في البدء كانت الكلمة

صباح رنجدر

الحوار المتمدن-العدد: 6506 - 2020 / 3 / 5 - 15:02
المحور: الادب والفن
    

"في البدء كانت الكلمة..."
شعر: صباح رنجدر
ترجمة: محمد حسين المهندس

تعريف الإمتياز

يمكنني أن أسكتَ
وأدخلَ هدوءا يضارع ما للقوس قزح
الهدوء يمر في بقاع الذات
يصل إلى أخوة محاصرين
والحصار ينكسر كما الطريق الشائك في فنجان يتكسر
يتعين على المرايا أن تكون أكبر
البيضة والرمانة اليدوية لهما نفس الهيئة
تأكل من هذه وتلك تأكل منك
وطائر على العيون الحيرى للسكوت
حمّ جناحيه
أظهر الإله ذاته ومنحه وجه الأمل
ووضع البيضة والعش له على يديه
فسطعت مئات الأصقاع
وانفرجت أساريرها بالفرح
لم ينسني
وهاو اليوم قد عاد
أيتها الأرض المحلومة
حين مت
وعدت إلى أحشائك وغدوت دورتك الدموية
أي سر وسر من أسراري ستفشين لي
وأنا سأوقفه أمام إحدى مراياك الصافية
وأضع جناحين على كتفيك
ضباب الثلج حنون
أفرد جناحيك
فهو لن يخيب لك ظنا...

كانون الثاني 2020 أربيل

عين الرصاصة محفوظة في أرشيفنا

أنشب طائري الأليف منقاره في حصى الشاطيء
وناداني الجبل من قمته قائلا:
تفضل، هاهي سلتي المنسوجة برقة ملأى العنب الأسود
وحين شددت الرحال
كانت الثلوج قد ذابت
وسيلها المقرور قد وصلت إلى حصى الشاطيء
فطلبت من نجمة تهديني الطريق
تعارفنا
وضعت يديها على عينيها
أعلنت أنها عمياء
والأرض قد تدمرت
صارت حديث معشر اليأس
عمتها مضاربات الإنتهازية
للرصاصة ألف عين
والنجمة على مكبر الصوت تواصل
والثعلب له ألف قدم
إنها تصيح بأعلى ما في صوتها:
أنا صادقة
أريد أن أنتظر الإجابة
لقد ارتفع سعر قش الأعشاش
الأشجار الهزيلة لا تحتملها
والطائر مازال يدرك
أن هناك بيتا يعده ملكه
ويكسر بمنقاره اللين
قشرة شمس مدحورة بالدخان...

كانون الثاني 2020 أربيل


حين أذهب لمشاهدة المكان الأخير

توجهت إلى قطرة ندى
كانت قد بقيت على عشبة الخلود
خفق قلبها
وانزاحت موسيقى هادئة
قالت لها:
لم بقيت هنا على هذه المرآة المدهشة؟
قلت: يا صديقي
إلى أن يودعك إلى بداية الطريق
ستبقى الفراشة الحمراء على كتفك
أراني سُلّما زجاجيا
أتسلقه وأدارى ذاتي أيتها الأرض والعائلة
هناك سحابة ذات عيون دائرية
تنقنق عليك
تتسمر وتنظر في كل شيء
حثتني على الشرب من كوز قرب عشبة الخلود
وأسد طريق العاصفة الهوجاء
سأذهب إلى المدينة التي يتدرب فيها المحاربون
لم يقارن القطن نفسه
بمنتوجات حقول يمينه ويساره
وصديقي كان قد جاء إلى موضع انسكاب دموعه
لأجل الوداع
تلألأ وسرت فيه قشعريرة
وضع المروحة المصنوعة من القش على فوهة الكوز
ومضى بهدوء إلى نجدة الحظ والمصير
نفض الغبار عن عشبة الخلود
رائحة الصداقة
تمضي بعيدة وتودعك إلى بداية الطريق
إنها لا تُغضب بشر الفردوس ولا تزعجهم
لم يكن ذلك جزافا
أن أنفض غبار الطريق صوب الأرض والعائلة
عن أهدابي
فمنذ البدء ولغاية الآن
ما أوصل الزورق ركابها تحت الصقيع
تسري القشعريرة في الموتى
هذه لن تخدر الروح
والكوز قرب عشبة الخلود
قد تقطر فيه الندى
الندى نبوءة الشعر
وطبيعة الفردوس
تطلب مني: أنجدني وكن بخارا
الأيام أطلقت الرنين
وقالت: أن أصغر من أن أقدر على
استضافة من أشتعلت فيها النيران
لقد تعلم المسافر على المشي بقدميه
مضى وهو يتلألأ
ورؤية الطريق
تتذكر اسماء الصدقاء وتترع أصواتهم...

كانون الثاني 2020 أربيل


كلمة تأبين عند القبر

عند تبلج النهار تخلو الأشجار من الزقزقة
إنها تولج الضياء في النوافذ والسهول
في الحقيقة هناك وجود للدنيا
ملامح السرور بادية على محياها
تتناسخ فيها الأرواح
العشب يستمد ريشته من الذكرى
ويخلط أنفاسة بالطبيعة في هدوء
الطائر صوب السعد
يضم جناحيه وينحدر
هكذا هي الحياة
أفكر كثيرا في قراءة كلمة التأبين على القبور
هل هناك أي غاضب رجاء
قرأ كتاب الجائلين
يسكبون الحجارة من أفواههم
يا مهندسي المقبرة
ضعوا تابوتي مقلوبا على القبر
إلى أن تنتهي أربعينيتي
الزمن يتنتفس بصعوبة
سأنام في موعدي وأجمع أربع إشارات
÷ × + -
إرتباك الروح
أيا ارتباك الروح
إرتباك حكمة الخصوصية
موجود ولا تنتهي همومه
ومحيا السرور متناسخ على ما هو خفي...

كانون الثاني 2020 أربيل


الشعر

إنها ليلة شتائية
والنوازل الجليدية على النافذة
كأنها ضرع زجاجي لبقرة
أعاده الربيع إلى وعيه
وهو يوجه يديه وأصابعه إلى الحلابة
وزهرة عمق حقيقتي بين يدي
وأقول للشعر:
دعني أقبل جبينك قبلة ناعمة
فقد عشت بدلا مني
بدلا من قلب ذي شيم ربانية
فأنا جالس عند منضدة مضاءة
وقد شددت المريلة
وبخار شاي أصفر
أقرب إلى دم الأرنب
يدفيء صدري
ويضع الشمع والزيت على جبيني
الدواوين ببسماتهم الطبيعية
يسندون ظهورهم على ظهري
يمنعون وصول الصخب إلى مصطبة صلاتي
ويفرغون هواء أفمام الدراويش
أرضية تلك المنضدة المُنارة التي أجلس قربها
تدور مطحنتها بالعبور في باب الظلام
والشجرة المهاجرة تلثم بنعومة
مخالب الطائر الهائم
وتحرك القوس قزح على
عرف الديك
والجرس
والقبة
والرغبة
لقد تأخرت اليوم عن أداء صلاتي
والحية دفنت زهورنا وعطورنا
وابتلعت ندى الخلود...

كانون الثاني 2020 أربيل

الفكرة الرئيسية لعلو الوجود

علو الوجود
تلك الشجرة التي أودعتها رأسي
ظلها تهديد
وأمل واطمئنان الوصول إلى الذات
لا ينظران إلي ببرود
لقد استمالوا لي الطريق
وإصبع جَداء السنة نقر على زجاج فانوسي
أنا الآن قائم على قدمي
مُنتشٍ بالإبتعاد
الهجرة سخية ولا تتركني عند مفترق الطرق
والكمين ليس آخر صوت أسمعه
أنا آخر مسافر في الجبال
أطلقت صيحة
أيا علو الوجود
يا زهرة الإتصال
مد لي يد الإستغاثة والألفة
لقد بقي القمر في الماء منكوسا
ولا يختنق القلب السبّاح في هذا الماء
أطلقت صيحة
أيا علو الوجود
أنا الوفي إلى الأبد
لا تفكر في الخوف
فقلد وضعت رأسي على كتفك...

كانون الثاني 2020 أربيل

الخبر الثاني

يا أبي آدم
أعلنْ أيما خبر جار الآن
الخبر الأول
الأرض عاشقة مترددة
في علو المحال
ليس بمقدورها تذكر محياها وأسمائها
إنها عاشقة الشتاء آنا
الصيف آنا
الخريف آنا آخر
الفصول أربع رصاصات عالقة
في بندقية انزلقت من على الكتف
الخبر الثاني
شاعر خفي في أبواب متعددة
قرأت عنه في التوراة والإنجيل والقرآن
تخلّ عن الشعراء الغارقين في الظلام
إنفتح صباح كما المظلة
دعا الناس إلى نوره والأماكن غير المعروفة
شرب من ماء ينبوعي وسأل
سأسرد قصة مزهرية لأسعدِ السعداء
تجاوزتُ كل النوافد
واطمأننت من امتلاء قانصة الطير
وعدت من تشمم زهور جاء ذكرها في كتاب الجبل
إستحال الخبر الثاني الى يوم غد والمستقبل
وأحال جام شرابي صوتَ البعاد الى نداء
وقدّم علوُّ المحال زهور الأبتداء
إلى بصر ورأس الشاعر الخفي في أبواب متعددة...

شباط 2020 أربيل

#صباح_رنجدر (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات