مائة ليلة وليلة / تمرن

صباح رنجدر

الحوار المتمدن-العدد: 4014 - 2013 / 2 / 25 - 16:23
المحور: الادب والفن
    

الورود المصطنعة والازلية
في الحديقة لها أمنيتها وأغانيها
لهن مران التسابق
لنور فيء شمعة الولادة
ضوء رائع وريان
في المنزل تلمع وتنتشر
البستاني دوما يحاط
الورود المصطنعة
يتكلم بفصاحة معهن ويمد يديه لهن
أرث السماء في نار خامد
لكي أنسان المشمع يكبس الشمعة ويخرج الريان من ذراعيه
وما هذا أعلم ولا أعلم والذي يخرج من الذراع
فقط أزي كوران يعلم بذلك
لما الدنيا بهذا المقدار الجديد
ومتى يلتقي بالضوء
يأتي الضوء ويغادر الضوء
فلما لايقتلني التشكك والقلق
لأكون نقطة مليئة بالرغبة والمأوى

* أزي كوران : شاعر كوردي ، أبن الشاعر الكوردي الكبير عبدالله كوران


ترجمة : سردار الجاف

#صباح_رنجدر (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل