رحيل عبد الرزاق الصافي 1931-2019 الكاتب والمترجم والمناضل العراقي الكبير

ابراهيم خليل العلاف

الحوار المتمدن-العدد: 6236 - 2019 / 5 / 21 - 15:11
المحور: الادب والفن
    

رحيل عبد الرزاق الصافي 1931-2019 الكاتب والمترجم والمناضل العراقي الكبير
ا.د. ابرهيم خليل العلاف
استاذ التاريخ الحديث المتمرس جامعة الموصل
رحل عنا يوم الاثنين 13 مايس - ايار الجاري 2019 ، ولمن لايعرفه اقول انني قرأت له منذ السبعينات من القرن الفائت . كان واحدا من المفكرين الماركسيين ، والكتاب الشيوعيين العراقيين انه الاستاذ عبد الرزاق الصافي 1931-2019 . والرجل العراقي الكربلائي هذا لم يكن يكل ولا يمل وظل حتى وفاته في لندن يكتب ويترجم ؛ فهو من رموز المشهد السياسي والحزبي العراقي المعاصر كان يرأس تحرير جريدة (طريق الشعب ) الجريدة المركزية للحزب الشيوعي منذ سنة 1973 حتى سنة 1979 حين توقفت وكانت تصدر علانية عندما كانت الجبهة الوطنية والقومية قائمة .
ومع انني كنت عروبيا قوميا ولاازال ، الا انني كنت اتابع ما يكتب وما يترجم .كان وهو طالب في كلية الحقوق -جامعة بغداد 1948-1949 قائدا طلابيا ، وقد اعتقل وسجن بسبب نشاطه السياسي الهدام كما كان نظام الحكم الملكي يطلق على من كان شيوعيا ..انتخب عضوا في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي العراقي ، وكان مثقفا ثقافة متميزة وبسبب انخراطه في العمل السياسي لم يكمل دراسته في كلية الحقوق وبعدها درس في المدرسة الحزبية العليا في بلغاريا .كنت اتابع مقالاته في جريدة (الشرق الاوسط ) اللندنية وله (القاموس السياسي ) ترجمه عن البلغارية ومؤلفه ب.ن. بوتوماريون وطبع ببغداد سنة 1976 كما ان له كتاب بعنوان ( من ذاكرة الزمن ) وكتبا اخرى لدي نسخا منها في مكتبتي الشخصية
ومن مؤلفاته وترجماته :
*الادارة العلمية للبناء الاشتراكي تأليف ف.ك.افانا سييف ترجمه وطبع بمطبعة الاديب ببغداد سنة 1976.
* اسس الفلسفة الماركسية تأليف ف. افانا سييف وصدرعن دار الفارابي ببيروت سنة 1971
* كفاحنا ضد الصهيونية :صفحات مشرقة من كفاح الشعب العراقي ضد الصهيونية وطبع في مطبعة الرواد ببغداد سنة 1977
*كيف تبنى الشيوعية :القاعدة المادية والتكنيكية تأليف ف.ك. افانا سييف وطبع في مطبعة الاديب ببغداد سنة 1977 .
* استراحة في ابركوابريس وهي مسرحية من تأليف ديموف ديمتر وطبعت ببغداد سنة 1974.
* رجل غريب الاطوار وهي مسرحية تقع في ثلاثة فصول تأليف الكاتب التركي والشاعر ناظم حكمت وقد نرجمها وطبعت في مطبعة الاديب سنة 1977 .

.عبد الرزاق الصافي كان كاتبا حاذقا ، ومترجما متمكنا ومناضلا جادا ، لم يسقط القلم من يده حتى مات فله الرحمة والمجد ..

#ابراهيم_خليل_العلاف (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل