ما تصنعُهُ العتمة: زوي فالديس (كوبا): ترجمة أسماء غريب

أسماء غريب

الحوار المتمدن-العدد: 6197 - 2019 / 4 / 10 - 13:40
المحور: الادب والفن
    

القميصُ يُؤلمُ صَدر هذا الرّجل
والقلبُ يتشظّى إلى قطع صغيرة
أنا أخذتُ شظية منهُ،
المجانين يسرقون دائماً قطعةً من القلب
ويتركونه غارقاً في الدّماء
بشفقة من يريدُ
كلَّ شيء لنفسه.
سأشفِي هذا الرّجل بالكلمات
وبالدّموع إذا لم أجد جرعةَ الدّواء المناسبة له.
يا لهذه الطّريقة في تعقيد الأمور:
أنْ تكون مُجبراً على الضّحك
وأنت متخم بالبكاء.
هذا الرّجل سأحتفظُ به
وأحميه بين دفّتيِ كتاب
ثمّ أحوّله إلى يراعة مضيئة.

#أسماء_غريب (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات