دراما لغوية - دراميّة .!

رائد عمر

الحوار المتمدن-العدد: 6033 - 2018 / 10 / 24 - 01:05
المحور: الادب والفن
    

دراما لغوية – دراميّة .!
رائد عمر العيدروسي
قرابة او نحو تسعٌ وتسعون بالمئة من وسائل الإعلام المرئية والمسموعة والمكتوبة , وكذلك وسائل التواصل الأجتماعي تستخدم مفردة او تعبير لوصف حدثٍ مأساوي او فاجعةٍ ما , وإذ من المعروف أنّ هذه المفردة منقولة عن كلمة Drama الأنكليزية , لكنّ القائمين على وسائل الإعلام والمصححين والمتخصصين اللغوين فيها لايدركون وغير مطلعين أنّ الدراما تصبح عند تحويلها الى < صفة – Adjective > الى كلمة Dramatic , لكنّ لغوييّ الإعلام يكررون " الصفة Adjective " لمرتين .! فيسموها " دراماتيكي " .! , والأصح هو < درامي > بحذف الحروف tic واضافة حرف الياء للكلمة , بالرغم من انها مفردةً اجنبية لكنها دخلت ميدان الأستخدام العربي وخصوصاً في مجال الفن وغدت متداولة على صُعدٍ عدّة .
نأمل من إدارات وهيئات تحرير كافة وسائل الإعلام الإرتقاء الى المستوى الثقافي واللغوي الأمثل , وأشكّ في ذلك كذلك .!

#رائد_عمر (هاشتاغ)      

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل