خطوات (Les pas).. / لبول فاليري Paul Valéry / ترجمة: بنعيسى احسينات – المغرب

بنعيسى احسينات

الحوار المتمدن-العدد: 5718 - 2017 / 12 / 5 - 20:25
المحور: الادب والفن
    

خطوات (Les pas)..
لبول فاليري Paul Valéry
ترجمة: بنعيسى احسينات – المغرب

خطواتك، أطفال صمتي،
بقداسة، ببطء وضعت،
في اتجاه سرير تأهبي..
ماضية قدما خرساء ومجمدة.

شخص خالص، ظل إلهي،
كم هي ناعمة، خطواتك المحفوظة،
آلهتي!... كل العطايا التي أعتقدها..
آتية إلي، على أقدامه الحافية !

إذا كنت من شفتيك البارزة،
تهيئ لاسترضائه،
من أجل الساكن لأفكاري،
الطعامَ لقبلة.

لا تعجل هذا العمل اللطيف،
نعومة أن تكون أو لا تكون،
إلا أنني عشت لأنتظرك،
وقلبي لم يكن إلا خطواتك.

-----------------------------------------------
لبول فالبري Paul Valéry الشاعر الفرنسي الشهير
ترجمة: بنعيسى احسينات - المغرب
قراءة النص في أصله على الرابط التالي:
https://www.poesie.net/valery1.htm

#بنعيسى_احسينات (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات