خطوات (Les pas).. / لبول فاليري Paul Valéry / ترجمة: بنعيسى احسينات – المغرب

بنعيسى احسينات

الحوار المتمدن-العدد: 5718 - 2017 / 12 / 5 - 20:25
المحور: الادب والفن
    

خطوات (Les pas)..
لبول فاليري Paul Valéry
ترجمة: بنعيسى احسينات – المغرب

خطواتك، أطفال صمتي،
بقداسة، ببطء وضعت،
في اتجاه سرير تأهبي..
ماضية قدما خرساء ومجمدة.

شخص خالص، ظل إلهي،
كم هي ناعمة، خطواتك المحفوظة،
آلهتي!... كل العطايا التي أعتقدها..
آتية إلي، على أقدامه الحافية !

إذا كنت من شفتيك البارزة،
تهيئ لاسترضائه،
من أجل الساكن لأفكاري،
الطعامَ لقبلة.

لا تعجل هذا العمل اللطيف،
نعومة أن تكون أو لا تكون،
إلا أنني عشت لأنتظرك،
وقلبي لم يكن إلا خطواتك.

-----------------------------------------------
لبول فالبري Paul Valéry الشاعر الفرنسي الشهير
ترجمة: بنعيسى احسينات - المغرب
قراءة النص في أصله على الرابط التالي:
https://www.poesie.net/valery1.htm

#بنعيسى_احسينات (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل