لا نازيين في مدينتنا غوتنبرغ

نادية خلوف
(Nadia Khaloof)

الحوار المتمدن-العدد: 5655 - 2017 / 9 / 30 - 13:59
المحور: اليسار , التحرر , والقوى الانسانية في العالم
    

المقال الافتتاحي لصحيفة أفتون بلادت السويدية
الكاتب: أندرس ليندبرج
ترجمة : نادية خلوف
المقال هو بمناسبة الاستعداد لمسيرة مايدعى " نورديا" أو النازيين الجدد
خارج معرض الكتاب في هيدن في غوتيبرغ، يقف تمثال سوزانا اروين "مع امرأة حقيبة يد كسلاح" على لوح خشبي
ويشير التمثال إلى الصورة الأيقونية منذ عام 1985، حيث وجهت سيدة حقيبة يدها إلى رأس أحد أفراد القوات النظامية من الحزب الوطني الشمالي.
في هيدن، مظاهرة "غوتنبرغ ضد النازية" سوف تجتمع اليوم في الساعة 11..
سوف تمرّ حركة مقاومة الشمال على شكل بضعة مجموعات. مع أعلامهم، ودروعهم، والرموز والشعارات التي تجعلها تبدو وكأنها قوة احتلال عدائية.
تقول آنا جوهانسون، رئيسة الحزب الاشتراكي الديمقراطي في غوتنبرغ: "نحن لا نريدهم هنا"
"الأسرة عند الشراء"
في معرض الكتاب البديل الذي تحول إلى خيمة سيرك كبير واحتجاجات ضد حقيقة هي أن مجلة نيو تايمز اليمينية المتطرفة تقدم نفسها في معرض الكتاب العادي.
التقيت في الخيمة المؤلف جيليرت تاماس. إنه لا يفاجأ كثيراً من مسيرة النازية. قال:
كان من السذج أن يدعو معرض الكتاب " نيو تايمز". الآن كانت قد حصلت بقية الأسرة على الشراء"
وهو يرى استراتيجية اليمين المتطرف الجديدة كجزء من نمط أكبر..
-أنها تتحرك في المعركة إلى الساحة الثقافية. انها تماما مثل اليمين المتطرف في المجر وبولندا. عند هذه النقطة، لا شك في أن النازيين قد ينجحون. ويؤثر حضورهم في نهاية هذا الأسبوع..
الخوف
نظمت الأحزاب الديمقراطية ليلة الجمعة مظاهرة في ساحة غوستاف أدولف للاحتجاج على النازية. وكان من بين المتحدثين ألان ستوتزينسكي من الجمعية اليهودية
تحدث عن المخاوف رغم الدفء الذي وجده أعضاء الجماعة في الأسابيع الأخيرة
يقول: ليس محكوم على الإنسانية بأن ترتكب الخطأ نفسه مرارا وتكرارا.
مظاهرة ساحة غوستاف أدولف هي وسيلة لعرض غوتنبرغ للحقيقية، المدينة التي قاومت النازية في الثلاثينات، واليوم تفعل ذلك أيضاً.
تقول آنا يوهانسون :نريد أن نقول لكم أن جوتنبرج هي مدينة مفتوحة، حيث يمكن لأي شخص أن يكون غوتنبرغي هذا العام. نحن مدينة بنيت من قبل المهاجرين،
لا تمنع الآراء
كانت آنا يوهانسون وزيرة البنية التحتية في حكومة ستيفان لوفين حتى فضيحة تكنولوجيا المعلومات هذا الصيف، وهي الآن عائدة إلى البرلمان كعضو في بنك غوتنبرغ
واضافت :إننا نواجه تحديا كبيرا، محاربة المناهضين للديموقراطية في إطار الديمقراطية. يتعلق الأمر الآن بحظر منظمات مثل حركة المقاومة الشمالية، وأعتقد أنها تتعارض مع أسس الديمقراطية.
تريد آنا جوهانسون مراجعة القانون بدلاً من الحظر حتى لا يشعر الناس بالتهديد وتقول:.
يمكن منحهم الحق في التظاهر في مكان آخر. وعلى الشرطة أن تلغي التظاهرة عندما يقومون بارتكاب جرائم ضد الناس.
يريدون الإثارة
لا أحد يستطيع أن ينكر أن النازيين يستفزون غوتنبرغ لإحداث ضجيج. يوم أمس.أخذت الشرطة اثنين من المتطرفين اليمينيين الألمان مسلّحين بالسكاكين في مطار لاندفيتر.
تشعر آنا يوهانسون بالقلق من أنه قد يكون هناك عنف خلال مظاهرات اليوم
المشكلة الأساسية هي أن لدينا مظاهرة النازيين. ثم هناك قلق من أعمال الشغب والشغب المضاد من المعارضين أيضاً. وهذا لن يوقف النازيين الا انه يجعل المدينة غير آمنة لعدد اكبر من الناس.
قتل من قبل النازيين
شارك ديفيد ليغا مستشار في مجلس المعارضة للديمقراطيين المسيحيين وصاحب رقم قياسي في السباحة في عمر الرابعة عشر . كافان من المشاركين والمنظمين في مظاهرة ساحة غوستاف أدول
وقال: "بغض النظر أنّ عائلتي انقرضت بأكملها في بولندا، وأنا عضو في المجتمع اليهودي، شخصيا أ شعر بالرّعب ، والألم في كل خلية في جسدي. ومن المؤلم أن نرى النازية تعود.
ديفيد ليغا يريد حقا حظر منظمات مثل حركة المقاومة الشمالية ،ويريد من الشرطة حل المسيرة النازية والقبض على المشاركين فيها إذا ارتكبوا جرائم ضد الشعب غدا
بالنسبة إلى ديفيد ليغا، كان تاريخ الأسرة ومقاومة النازية فقط سببا مهما للانخراط في صفوف الحزب الديمقراطي المسيحي. وكان قد ولد عديم الجنسية، وكان أبوه لاجئا، وإذا كان جده لم يترك غيتو وارسو، فهو نفسه لم يكن موجود أبدا اليوم
حرق الكتب
ديفيد ليغا أيضا لا يفاجأ أن النازيين يظهرون في العيد اليهودي، جوم كيبور وخلال معرض الكتاب، ويقول:
الكتب والمعرفة تشكل تهديدا للنازيين. بالفعل في عام 1933 أنها حرقوا الكتب ،وقال أيضاً انهم يختارون كل من الوقت والمكان بشكل جيد.
الرسالة واضحة بغض النظر عمن تتحدث عنه في غوتنبرغ، هذه المرة ذهب النازيون بعيدا جدا.
المقاومة ضرورية
المقاومة ضرورية وكل الاحتجاجات السلمية ضد النازية مهمة، ولكن المقاومة يجب أن تكون سلمية . بنفس الوقت التي لا يمكن مكافحة الإرهابيين بأساليب الإرهابيين نفسها، فإن العنف لا يجلب سوى المزيد من العنف،حيث يقول الفيلسوف الألماني فريريك نيتشة :
"إذا أمعنت النظر إلى الهاوية لفترة طويلة كافية ، فإن الهاوية سوف تسحبك .
انها رؤية هامة - النازيون يريدون إنزال المعارضين لمستواهم..
ولكن من الذي قد يفوز بعد ذلك؟
لا يمكن الدفاع عن ديمقراطيتنا ومجتمعنا المفتوح إلا بسلطة حكم القانون ،وستدافع جوتنبرج عن مدينتها.
تقول آن-صوفي هيرمانسون رئيس المجلس البلدي:
هدد النازيون بالاستيلاء على غوتنبرج. ويمكن أنهم قد لا يذكرون ذلك ،اليوم تعنى كلماتهم شيئا ما.
اليوم.

#نادية_خلوف (هاشتاغ)       Nadia_Khaloof#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل