ترامب يزمجر مباشرة

نادية خلوف
(Nadia Khaloof)

الحوار المتمدن-العدد: 5609 - 2017 / 8 / 14 - 14:56
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

المقال الافتتاحي لصحيفة أفتون بلادت السّويدية
اليوم 14-8-2017
الكاتب :Daniel Swedin
ترجمة: نادية خلوف

-لهذا السبب صوتنا لدونالد ترامب، لأنه قال لنا أن نستعيد بلادنا، وهذا ما يجب أن نقوم به.
هذا ما قاله زعيم جماعة كو كلوكس كلان ديفيد ديوك في عطلة نهاية الاسبوع لل سي ن ن. بينما تجمع القوميين البيض، أو النازيين الجدد، وأعضاء كو كلوكس كلان وما يسمى ب "حق البديل" في ولاية فرجينيا مدينة شارلوتسفيل من أجل مجرد "استعادة أمريكا"

الأمر كما في فيتنام
ترى على صور الأخبار الصليب المعقوف واضحاً، والقبعات حمراء مع توفر رسالة ترامب الوحيدة. ثلاثة أشخاص لقوا حتفهم، حيث قاد متطرف سيّارة مباشرة الى الحشد وجرح العشرات، ووفقا لأحد المحللين السياسيين " بوب فينويك"، حيث تمت مقابلته في التلفزيون المحلي. كان المتطرفين اليمينيين قد جاؤوا إلى المدينة بسلاحهم وعملوا في انضباط شبه عسكري. سعوا إلى المواجهة.
-لقد خدمت في فيتنام وكانت فكرتي الأولى أن ما يجري يشبه حرب العصابات.
الصمت من الرئيس، والتغريد المستمر على تويتر كان يصمّ الآذان، عندما أخذ بالثرثرة. كانت رساتلة مفادها: أن ما حدث في شارلوتسفيل كان خطأ الجانبين.
هذا غير معقول، لكن لا ينبغي أن يصاب أحد بالدهشة .
رفض ترامب وصف زعيم جماعة كو كلوكس كلان ديفيد ديوك بأنها عنصرية خلال حملته الانتخابية، وضخّ مقولة أنّ الرّجل من مثيري الذعر حول المكسيكيين. كان قد قيّم الأمر وساوى بين المهاجرين والمجرمين. وقد لعبت لغته التعبيرية في بثّ صورة معادية للسامية.
وقد استوطن أركان فريقه الانتخابي من قبل طرف خارجي يميني .إنّ خطابه المزخرف بالتوصيات، مع إشارات وغمزات عن قومية الأرض هي التي عصفت في شارلوتسفيل. وقد حاول أن يحظر فقط ما يؤثر بالناس الذين هم من عقيدة معينة.
ليست موجات صوته
وقد أعطت حملته الرئاسية في الحقيقة اليمين المتطرف النفس الحياة والشعور بالاعتراف. يقال أنّ السياسيين الغير متمرسين عندما ينخرطون في العمل السياسي
يعتادون على التعبير بالكلمات التي لها معنى مختلف، والتي تخصّ مجموعة معينة من الناخبين من بين الجماهير. ولكن، كما أشار الكاتب صمويل فريدمان في صحيفة هآرتس، أن هذا التشبيه غير ذي قيمة مجدية عندما يتعلق الأمر بترامب، فهو لا يصفّر في إذن المتطرفين.

#نادية_خلوف (هاشتاغ)       Nadia_Khaloof#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل