سيميائيات الأدب العربي

منتدى بغداد للثقافة والفنون برلين

الحوار المتمدن-العدد: 5606 - 2017 / 8 / 11 - 12:42
المحور: الادب والفن
    

ندوة أدبية
literarisches Symposium (deutsch)
الأدب العربي، شعرا كان أم رواية أو قصة قصيرة، فضاءات ساحرة تعدت حدود الجغرافيا والتاريخ. يسميه القيصر الألماني فريدريك الثاني وهو بصدد الحديث عن الثقافة العربية "ثقافة الفصول الأربعة المزدهرة". ويعبر الفيلسوف النمساوي لودفيغ فيتكنشتاين صاحب كتاب "فلسفة اللغة" في النحو والمنطق بالقول "حدود لغتي، تعني حدود عالمي"، في إشارة إلى جمالية اللغة وبلاغتها في الأدب العالمي دون ضبط حدودها الجيوديموغرافية.

لإيجاد لغة مشتركة بين الثقافتين العربية والألمانية والكشف عن سيميائية صورهما الجميلة في أدب كلا الحضارتين، سيبدأ "منتدى بغداد" هذا السبيل بأمسية أدبية يقرأ فيها : الصحفية والكاتبة المصرية عزه حسن والكاتب السوداني الدكتور حامد فضل الله والصحفي والكاتب العراقي يحيى علوان، نصوصا من إبداعهم باللغة الالمانية.

تختتم الأمسية بحوار مع الضيوف الكرام لمدة نصف ساعة.

Die arabische Literatur, ob Dichtung, Roman oder Kurzgeschichte, zeigt prosperierende Räume jenseits der Grenzen der Geographie und der Geschichte seit dem Ursprung der Zivilisationen. „Die Kultur der boomenden vier Jahreszeiten“ nannte es der deutsche Kaiser Friedrich II. Und “ Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt“, sagt der österreichischen Philosoph Ludwig Wittgenstein, In Bezug auf die Ästhetik und Eloquenz der Sprache in der Weltliteratur.
Um eine gemeinsame Sprache zwischen den arabischen und den deutschen Kulturen zu schaffen und die schönen Formen in der Literatur beider Kulturen zu enthüllen, wird das Bagdad – Forum für Kultur und Kunst e.V. Berlin auf diesem Sektor mit einem literarischen Abend starten. Die ägyptische Journalistin und Schriftstellerin Azza Hassan und der sudanesische Schriftsteller Dr. Hamid Fadlallah sowie der irakische Journalist und Schriftsteller Yahya Alwan werden Texte aus ihrer Kreativität in Deutsch vortragen.
Der Abend endet mit einem Dialog mit den Ehrengästen für eine halbe Stunde.

الزمانZeit
Samstag den 12 August 2017 um 18.00 Uhr

السبت المصادف 12 آب / أغسطس 2017 الساعة السادسة مساءً

Ort العنوان
Begegnungsstätte Mehring-Kiez
Friedrichstr 1, 10969 Berlin
-dir-ekt am U-Bahnhof Hallesches Tor
Eingang am Optiker-Geschäft vorbei

www.bagdad-forum.de

#منتدى_بغداد_للثقافة_والفنون__برلين (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل