مقارنه بين معلمي الناموس الأرضي ومعلمي الناموس السماوي-- رسالة يعقوب إصحاح 3

طلعت خيري

الحوار المتمدن-العدد: 5581 - 2017 / 7 / 14 - 02:20
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

1 لا تكونوا معلمين كثيرين يا اخوتي عالمين اننا ناخذ دينونة اعظم* 2 لاننا في اشياء كثيرة نعثر جميعنا ان كان احد لا يعثر في الكلام فذاك رجل كامل قادر ان يلجم كل الجسد ايضا* 3 هوذا الخيل نضع اللجم في افواهها لكي تطاوعنا فندير جسمها كله* 4 هوذا السفن ايضا و هي عظيمة بهذا المقدار و تسوقها رياح عاصفة تديرها دفة صغيرة جدا الى حيثما شاء قصد المدير* 5 هكذا اللسان ايضا هو عضو صغير و يفتخر متعظما هوذا نار قليلة اي وقود تحرق* 6 فاللسان نار عالم الاثم هكذا جعل في اعضائنا اللسان الذي يدنس الجسم كله و يضرم دائرة الكون و يضرم من جهنم* 7 لان كل طبع للوحوش و الطيور و الزحافات و البحريات يذلل و قد تذلل للطبع البشري* 8 و اما اللسان فلا يستطيع احد من الناس ان يذلله هو شر لا يضبط مملو سما مميتا* 9 به نبارك الله الاب و به نلعن الناس الذين قد تكونوا على شبه الله* 10 من الفم الواحد تخرج بركة و لعنة لا يصلح يا اخوتي ان تكون هذه الامور هكذا* 11 العل ينبوعا ينبع من نفس عين واحدة العذب و المر* 12 هل تقدر يا اخوتي تينة ان تصنع زيتونا او كرمة تينا و لا كذلك ينبوع يصنع ماء مالحا و عذبا* 13 من هو حكيم و عالم بينكم فلير اعماله بالتصرف الحسن في وداعة الحكمة* 14 و لكن ان كان لكم غيرة مرة و تحزب في قلوبكم فلا تفتخروا و تكذبوا على الحق* 15 ليست هذه الحكمة نازلة من فوق بل هي ارضية نفسانية شيطانية* 16 لانه حيث الغيرة و التحزب هناك التشويش و كل امر رديء* 17 و اما الحكمة التي من فوق فهي اولا طاهرة ثم مسالمة مترفقة مذعنة مملوة رحمة و اثمارا صالحة عديمة الريب و الرياء* 18 و ثمر البر يزرع في السلام من الذين يفعلون السلام*


التصحيح التعبيري


يا أخوتي لا تكونوا معلمين كثيرين وقد علمتم اننا نأخذ دينونة أعظم ففي أشياء كثيرة نعثر فان كان احد لا يعثر في الكلام فذاك رجل كامل قادر ان يلجم الجسد –فعندما نضع أللجام في أفواه الخيل لكي يطاوعنا جسدها ---كذلك السفن العظيمة عندما تسوقها رياح عاصفة تدار بدفة صغيرة ---هكذا اللسان هو عضو صغير يفتخر متعظما --- نار قليلة تحدث حرائق --فاللسان نار عالم الإثم يدنس الجسم كله يضرم من جهنم -- الوحوش والطيور والزحافات والبحريات ذللت للطبع البشري -- وأما اللسان فلا احد من الناس يضبطه مملوء سما مميتا به نبارك الله الأب وبه نلعن الناس --- يا أخوتي من الفم الواحد تخرج بركة و لعنة لا تصلح ان تكون الأمور هكذا --- العل ينبوعا ينبع من عين واحدة العذب والمر -- يا إخوتي هل تقدر التينة ان تصنع زيتونا أو كرمة --كذلك الينبوع يخرج ماء مالحا وعذبا --- فمن هو حكيم وعالم بينكم فليرى إعماله بالتصرف الحسن وبوداعة وحكمة -- ولكن ان كان لكم غيرة وتحزب في قلوبكم فلا تفتخروا وتكذبوا على الحق -- فالغيرة والتحزب أمر رديء وليست حكمة نازلة من فوق بل هي أرضية نفسانية شيطانية ---وإما الحكمة التي من فوق فهي أولا طاهرة مسالمة مترفقة مذعنة مملوءة رحمة وأثمارا صالحة عديمة الريب والرياء وثمر البر يزرع في السلام من الذين يفعلون السلام


الكاتب المقدس .الإنجيل . رسالة يعقوب إصحاح 3

https://www.enjeel.com/bible.php?op=read&bk=3


تعليق—


حذر يعقوب العبرانيين المتيسعين الجدد من المعلمين وتعاليمهم الأرضية التي لا تخلوا من العثرة ومن تسييس الفكر الى تعاليم دنيوية ذات أهداف سياسيه قد نستهين بها ربما قد تحدث تأثيرات جانبيه واسعة من تلك الأمثلة—اللجام—الدفة--النار
الرسالة-- نضع أللجام في أفواه الخيل لكي يطاوعنا جسدها--- السفن العظيمة عندما تسوقها رياح عاصفة تدار بدفة صغيرة--- نار قليلة تحدث حرائق

ان المعلمين سيستخدمون ألسنتهم للتعبير عن ما هم في أفكارهم فاللسان سلاح ذو حدين –الرسالة-- اللسان لا احد من الناس يضبطه مملوء سما مميتا به نبارك الله الأب وبه نلعن الناس --- يا أخوتي من الفم الواحد تخرج بركة و لعنة لا تصلح ان تكون الأمور هكذا

شبه يعقوب اللسان بأمثله مختلفة ---

الرسالة-- العل ينبوعا ينبع من عين واحدة العذب والمر -- يا إخوتي هل تقدر التينة ان تصنع زيتونا أو كرمة --كذلك الينبوع يخرج ماء مالحا وعذبا


البعد السياسي من الأمثلة وهو لوضع مقارنه بين معلمي الناموس الأرضي القديم ومعلمي ناموس السماء الجديد ناموس الحرية فغيرة المعلمين وتحزبهم على التعليم الأرضية ان هي إلا افتراءات شيطانية على الله—أما الحكمة فلا تأتي إلا من فوق أي من السماء من عند يسوع المسيح

الرسالة-- فالغيرة والتحزب أمر رديء وليست حكمة نازلة من فوق بل هي أرضية نفسانية شيطانية ---وإما الحكمة التي من فوق فهي أولا طاهرة مسالمة مترفقة مذعنة مملوءة رحمة وأثمارا صالحة عديمة الريب والرياء وثمر البر يزرع في السلام من الذين يفعلون السلام

#طلعت_خيري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل