وصف لبيوت توات

مولاي جلول فضيل

الحوار المتمدن-العدد: 5549 - 2017 / 6 / 12 - 14:20
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

وصف لبيوت توات( أدرار الجزائرية ):
بيوت شاخت من العراقة والأصالة طاعنة في السن ضاربة في جذور التاريخ تعج بها قصور توات وسبخاتها فيها ما هو محفور بالفأس والمعول ومفاصل عضلات التواتي التي تفصلت من العمل عبر الزمن ، وفيها ما بني على اكتافه من حدب وطين وحصى وكلس ، باقية شواهدها حتى اليوم شامخة شاهقة .
إنها بيوت بسيطة تشعر وانت بداخلها بالراحة التامة والطمئنينة والهدؤ والسكينة تكاد تكون إن لم أقل بالفعل هي أجمل بكثير من الفنادق العصرية ذات خمس نجوم.
كل ماتحتاجه لتظهر جمال بيتك القديم أو دهليزك او مغارة ما ، هو فقط ترتيب ولمسة فنية فيصبح اجمل بكثير من البيوت العصرية لانه يتميز عنهم بتواضع مكوناته وجذوره الممتدة والضاربة بأصالتها في عمق التاريخ انه بيت العراقة أو بيت التواضع .
إن بيت الانسان التواتي والصحراوي عموما ، كان قديماً يتوفر على جميع المرافق الضرورية للعيش، والمرافقة للإنسان كا الحيونات الأليفة.
يتكون البيت عادة من: عتبة ، وباب من خشب النخيل المعصوب بعصب من جلد المعز او جلد الإبل ، ومرفع للباس، ودكانة للجلوس ،وسقف من اجزاء النخيل جريدها وسعفها وسيوانها وعراجينها وليفها او فدامها ، كما تجد بالبيت كوة او كوات متعددة كرفوف بالجدران للخزين ، أوخبي لتخبئة كل ما هو عزيز أو كوة للنظر يطل منها على الخارج كما تجد بئر بجانب او دا خل فناء البيت ورحبته ،يجاوره جناح للأنعام يتكون من تقم ورحبة للشِّيَاه ، ووكر للحمام ، وقن للدجاج ومكان الخلا وقضاء الحاجة أو ما يسمى بالكانيف.
شرح معاني ومصطلحات من لغة توات التي تضمنها النص :
عتبة : كلمة عربية فصيحة مستعملة في توات وما جاورها منذ القدم تعني ردهة البييت
كوة : كلمة عربية فصيحة مستعملة في توات منذ القدم تعني فتحة في الجدار او ثقب يطل منه
تاقمي : كلمة عربية فصيحة مستعملة في توات وماجاورها منذ القدم تعني تاجمي و تجم: من الوجوم وهو السكون وهو مكان كان يستعمل للشياه والاغنام لتسكن فيه ليلاً وهو عبارة عن رواق مصطح داخل فناء الانعام من شياه ومعز وغيرها.
قَمَّتِ الشَّاةُ ونحوُها : تناولَتْ بشفتيها ما وجدت على وجه الأَرضِ لتأَكله
الفدام : كلمة عربية مستعملة منذ القدم في توات وهي مرادفة لكلمة ليف او الياف النخيل .
الفِدَامُ : ما يوضع على الفم سِدَادًا له
الفِدَامُ : ما يُشدُّ على فم الإبريق ونحوه لتصفية ما فيه
العرجون : كلمة مستعملة في توات منذ القدم وهي كلمة عربية فصيحة
وكر : كلمة عربية مستعملة في توات منذ القدم وتطلق على وكر الحمام وعشه
الكانيف : كلمة عربية مستعملة منذ القدم في توات وتعني:
الكنِيفُ : السَّاتِرُ
الكنِيفُ : التُّرسُ
كَنِيفُ الْمَاشِيَةِ : حَظِيرَةٌ مِنْ شَجَرٍ
الكنِيفُ : الظُّلَّةُ تُشرَع فوق باب الدار
كَنِيفُ البَيْتِ : المِرْحَاضُ ، بَيْتُ النَّظَافَةِ

#مولاي_جلول_فضيل (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل