ماذا يحتاج الاقتصاد الاميركي من الرئيس الجديد بقلم جوزيف ستجلتز

محمد سعيد العضب

الحوار المتمدن-العدد: 5365 - 2016 / 12 / 8 - 08:57
المحور: قراءات في عالم الكتب و المطبوعات
    

كثره من الشعب الاميركي ينتابها شعور عارم في احتمال تردي اوضاعها انه , حقا ذلك . فالرئيس الجديد المنتخب اقر هذا الهم العام , ولكن من غير المحتمل ان يتمكن ازالته من عالم الواقع المعاش . ان فوز ترامب المفاجئ يظهر حقيقه واضحه بان غالبيه عظمي من الشعب الاميركي , خصوصا الذكور البيض ظلو علي مفترق طريق والحيرة ,حيث اصبح ذلك جليا ليس فقط عبر البيانات , وانما من حالات الغضب السائده في صفوف المجتمع . فنظام اقتصادي لا يوفر شيئا ملموسا لعموم المجتمع لابد ان يكون نظاما اقتصاديا فاشلا بامتياز.
عليه يطرح التساؤل ماذا يتطلب من الرئيس الجديد عمله؟
فخلال الثلاثين عام الماضيه تشكلت في الولايات المتحده الاميركيه قواعد عمل خاطئه للنظام الاقتصادي , حيث تحسنت اوضاع الشريحه العليا في المجتمع , في حين تدهورت اوضاع الغالبيه العظمي والتي تتجاوز نسبتها 80% من السكان.
ان سخريه القدر ان يفوز ترامب ,الذي دعم من قبل الحزب الجمهوري وهو حزب مارس ضغوط شديده في اعتماد العولمه وعبر العقود الاخيره , كما تصدي لكافه الاحلام والتصورات التي استهدفت من تقليل الاندفاعه الاميركيه نحو هذه العولمه الواهيه.
النتيجه الحتميه لهذه الاندفاعه الاميركيه بزغ عنها
اندماج الصين والهند في الاقتصاد العالمي , بكل ما له من تبعات ونتائج سلبيه للولايات المتحده الاميركيه .
علاوه علي ان التطور التكنلوجي السريع والمفاجئ ساعم بدوره في ضياع فرص عمل عديده في قطاع الانتاج الحقيقي , خصوصا الصناعه التحويليه والزراعه والمهن الحرفيه , وعلي المستوي العالمي ,عليه اصبحت الطرق مسدودوه امام ترامب في تحقيق طموحاته لعوده اعداد فرص عمل وفيره وباجور جيده في قطاعات الانتاج , هذا وستظل مجالات العمل في هذا القطاع الانتاجي محدودوه, رغم تمكنه من توفير فرص عمل في نشاطات واهيه, لكنها تظل تتميز في مستويات اجور منخفضه, ولربما لا تتعدي مستويات عقد الخمسينات .
ان ترامب ان اراد حقا وباصرار معالجه اوضاع عدم العداله والامساواة السائده في المجتمع الاميركي , يتوجب عليه اعاده تشكيل قواعد اللعبه في تسيير الاقتصاد, وبالتالي التوكيد علي تحقيق منافع عامه لمجمل المجتع, وليس فقط التركيز علي مكاسب الشرائح الغنيه في المجتمع من امثاله .
وابتداءا لابد من تنشيط الاستثمارات من اجل اعاده النمو المستقر بعيد الامد , وبالتحديد يتوجب علي ترامب التشديد علي الانفاق العام ودفعه بقوه في قطاع البني التحتيه والابحاث.
ففي بلد يعتمد نجاحه الاقتصادي بالاساس علي الابداعات التكنلوجيه , نري ان نسبه الاستثمار في قطاع البحث العلمي الاساسي من اجمالي الناتج المحلي الاجمالي تدهورت باستمرار , واصبحت الان في مستويات تقل كثيرا عما كانت قبل (50) عاما .
ان ترقيه البني التحتيه تسمح الي تصعيد عائد الاستثمار الذي سجل بدوره تراجعا مشهودا , اضافه الي ذلك لابد العمل علي تنشيط امكانات تشجيع تمويل الموسسات الصغيره والمتوسطه , كله من اجل دفعها الي تصعيد استثمارتها .
ان فرض ضريبه علي بواعث غاز الكاربون سيساهم في ثلاث جوانب ايجابيه , وتحقيق مساهمه فعليه في الرفاهيه المجتمعيه . فمن خلال النمو الاقتصاي المتزايد يتحتم علي موسسات الاعمال وشركات الانتاج تحمل اعباء هذه التكاليف الضربيه الجديده ,بالتالي تتحقق ليس فقط فقط يبئه نظيفه بل يمكن من زياده عوائد الدوله ان تقوم في تويل البني التحتيه وغيرها من الاجراءلت المباشره . ان المشكله الحقيقه في الولايات المتحدة تكمن في كيفيه تقليص فجوه الدخل .
ان رفض ترامب لقضايا التحول المناخي واعتبارها مسأله كاذبه يحتم بالضروره عدم تمكنه من استغلال هذه المنافع الناجمه عن فرض ضربيه غاز الكاربون .
بذات الوقت هناك حاجه ملحه لتحسن توزيع الدخل حيث ان القيم المسجله تعتبر من سوء مقارنه بكافه البلدان الصناعيه .
فعلي رغم من وعود ترامب في رفع حد الاجر الادني , لا يتوقه انه سيقوم باجراءات اضافيه في مجا ل توزيع الدخل وخصوصا ما يتعلق بتعزيز مفاوضات حقوق تريعفه الاجور والرواتب للعاملين وتحسين الموقع التفاوضي للشغيله .او تقييد تعويضات ومداخيل المدراء التي اصبحت تتجاوز المعقول . هذا ولابد من القيام باصلاحات في القطاع الحكومي لتمكنيه من تقييد او تقليل الاضرار الناجمه من جبروت القطاع المالي ومحاوله تحويله الي قطاع ونشاط لخدمه المجتمع وليس فقط نخبه وتحوله الي عبئ علي الاقتصاد والدوله
في ابريل الماضي نشرت مجموعه العمل للمستشاريه في حكومه اوباما التصورات الواضحه لتحقيق مركزه الاسواق بكثافه وفي قطاعات مختفه كله قد يودي ليس فقط الي اضعاف حركه المنافسه في الاقتصاد بل الي تصعيد الاسعار علي المستوي العام بالتالي قد يودي الي خفض الدخل الحقيقي و تراجع مستويات اجور العاملين .
يتوجب علي الولايات الاميركيه مراعاة كافه تصورات مركزة الاسواق القوي السائد وخصوصا بما يتعلق بالمظاهر الاخيره السائده المتعلقه بما يطلق عليه اقتصاد المشاركات او الحصص ,
هذا ولابد من الاشاره ايضا ان ان النظام الضريبي الاميركي السائد المعتمد علي الاسلوب التنازل في في الضربيه لعب دوره في تعميق عدم المساواة ,حيث ساعد الاغنياء من تحقيق منافعهم , وهذا يتطلب اجراء اصلاحات فيه . يكمن الهدف الاساسي في الغاء المعالجات الخاصه لعوائد راس المال وحصص ارباح الشركات وموسسات الاعمال كما يتطلب التوكيد علي اهميه الالتزام بدفع المستحقات الضربيبه من قبل الموسسات العامله في البلادا التي تقوم بالاستثمار وخلق فرص عمل غيره يتطلب رفع نسب الضربييه علي الشركات التي لا تحقق توفير فرص عمل وفيره .
ان ترامب لايزال المنتفع الاول والحقيقي من النظام الضربيي السائد من هنا تفتقر دعوته , إصلاحاته المصداقية وسوف لا تصب لصالح المواطن الاميركي العادي وكالمعتاد تصب المنافع من تغييرات نظام الضربيه في ظل الجمهوريين دائما لصالح الاغنياء



المقاله مترجمه من الالمانيه والنص الاصلي كالاتي :
Joseph E. Stiglitz
Was die US- Wirtschaft von Trump braucht
Der Standard SA,SO 19/20 NOV. 2016

#محمد_سعيد_العضب (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل