السيّد إبراهيم و زهور القرآن

وليد الأسطل

الحوار المتمدن-العدد: 5309 - 2016 / 10 / 9 - 04:51
المحور: الادب والفن
    

(السيّد إبراهيم و زهور القرآن)، فيلمٌ شاهدته و روايةٌ قرأتها، للرّوائي الفرنسي (إيريك إيمانويل شميت)، الّذي أراد من وراء كتابتها توجيه دعوة للتعايش، دعوة للسّلام الّذي هو أعظم قضيّة في العالم، كما يصرِّح بذلك (هارولد بيرجهاوس) في مسرحيّته(ستار دخان). مَرَّ زمنٌ غير قليل على اِطِّلَاعي على هذا العمل في شكله الرّوائي و في مُعادِلِهِ البَصَرِيّ، لكنّني لا أذكر أنّني قد وقفتُ على اِختِلافٍ ذي بال بينهما، على الرّغم من مبايَنَة المَنطِق السّنيمائي للمنطِق الرّوائي.
لقد أعادت هذه الرّواية تذكيري بجملةٍ، كثيراً ما طَرَقَت سمعي أثناء طفولتي، بل لازالت تطرقه إلى اليوم بين الفَينَةِ و الأخرى في وسائل الإعلام الفرنسيّة، إذا حضرَت مناسبةٌ ما تقتضي الحديثَ عن الشَّرق و حَضَارَتِه، هذه الجملة هي(سِحر الشَّرق). يريد المؤلّف أن يقول لنا مِنْ حَيثُ يدرِي أو لا يَدرِي أَنَّهُ، إذا كان العِلمُ و المعرِفَةُ مصدرهما الغَرب في عالَمِ اليوم، فإنَّ الحكمةَ كانَت و لا زالَت شَرقِيَّةَ المَولِدِ و الدّار، فهو يعرِضُ لنا الشارع الأزرق في حَيّ فوبورج مونتمارت الباريسِيّ في ستّينات القرن الماضي، و هو ممتَلِئٌ بِبَائِعَات الهوى، كاِنعِكَاسٍ لِمَوتِ الإنسان الغَربِيّ روحيّاً، كما سيقرِّر ذلك فيما بعد الفيلسوف الفرنسي الشهير(ميشيل فوكو) في آخر محاضرةٍ له في كلية فرنسا.
وللتّأكيد على هذا المعنى، يُبرِز لنا المؤلِّف أيضا الرّجل اليهوديّ الغربِيّ والد الطفل موسى، كإنسانٍ سَوداوِيّ المِزاج، الّذي لم تستَطِع ذاكرتُه تجاوز هَول الفظائع الّتي عاشَهَا في معتقلات النّازيّين خلال الحرب العالَمِيّة الثانية، فينتهي به الحال إلى الإنتحار، بالرّغم مِن اِمتلاكِهِ مكتبة هائلة في مَنزِلِه، و حرصهِ الشديد على النّهل مِن ذخائِرِها، في جوٍّ منَ الصّمت المُقَدَّس. في الجهةِ الأخرى يُسلِّط(إيريك إيمانويل شميت) الضّوء و بإلحاح على حكمة السيّد إبراهيم البقّال التركيّ، و المسلم الصّوفي المُتَسَامِح، فهو لا يُظهِرُهُ إلّا متهَلِّل الوجه، دائم البِشر حتّى في لحظاتِ احتضارِه، رغم تواضع معلوماتِه، هذا الوصف يُجَسِّدُ أمام ناظِرَيّ تعبيراً كنت قد قرأته، لأحد النقّاد الأدبيّين الأمريكان عندما تطرّق بالنّقد لجبران خليل جبران(إنّ جبران حَدَثٌ في السنّ و لكنّه شيخٌ في الحياة، و لا عجبَ في ذلك، لأنّ معلّمي الإنسانيّة يجيئون دائماً منَ الشّرق). لكنّ السيّد إبراهيم يعيش في الغرب، فهو بحاجةٍ إلى الغرب في منجزاته الماديّة، فلماذا إذن لا يتكامل الشرق و الغرب لمصلحة الأسرة المسمّاة البشريّة في داخل بيتها المسمّى كوكب الأرض؟
لا يغيب عن عين كل قارئٍ و مشاهدٍ نبيه، الإنحياز الواضح الّذي يُبدِيه(إيريك إيمانويل شميت) لروحانيّة الشّرق على حساب ماديّة الغرب، حتّى أنّني وجدتُ قاسماً مشترَكاً بينه و بين ناقد أدبيٍّ إنجليزيّ، انبَرَى مدافِعاً عن الأديب الإنجليزيّ الكبير(كبلِنغ)، عندما قال أحدهم إنّ (كِبلِنغ) كان لَحَّانَة(إنّ سطراً واحداً ممّا كَتَبَهُ كبلنغ، يعادل كل الجراماتيك(النّحو) الإنجليزي). أَلَيسَ الأدبُ في شاعريّته يُعادِلُ الحكمةَ في سماويّتِها؟ أَلَيسَ النّحو في جفافِه أشبه بالعلم و التّقانة في صرامتِهِما؟ أَلَم يقُل (ميلان كونديرا) في كتاب (فنّ الرّواية)(إنّ مؤسِّسَ الأزمنة الحديثة في نظرِي ليس (ديكارت) فحسب بل كذلك (سيرفانتيس))؟ مع العلم أنّ الشرق خدم الرّواية أيضاً و لكن ليس بالمعايير المتعارَف عليها اليوم (ألف ليلة و ليلة)، إنّ أوّل رواية كُتِبَت في التاريخ وهي(الحمار الذّهبي) كتبها أديبٌ أمازيغيّ(لوكيوس أبوليوس)، و لم يسبقه إلى ذلك أديب غربيّ.
و لكن أَلَا يَحِقُّ لي القول أيضاً إذا أردتُ أن أتشبّهَ ب(إيريك إيمانويل شميت) في إنصافه للشرق (إن كانت حِكمةُ الشرقِ في المُطلَقِ فإنّ حكمةَ الغَربِ في اللّامُطلَق)؟ أَلَيسَت مُطلَقَاتُ الشّرق قد أحالتهُ جحيماً أرضيّاً؟ و لكن بالمقابل أَلَمْ تنجب فلسفات الغرب الماديّة أكبر القتلة في التاريخ(هتلر، موسيليني، ستالين، ماو، و بن غورين الذي لم يكن مؤمناً، و جولدا مائير أيضاً، ميناحم بيجن الحائز على نوبل للسّلام هههه؟) (ميناحم بيجين) القائل في كتابه(الثورة)(إنّ مذبحة دير ياسين أسهمت مع غيرها من المجازر الأخرى في تفريغ البلاد من 650 ألف عربي، إلى أن يقول(لولا النّصر في دير ياسين لما قامت دولة إسرائيل).
قولٌ أخير إنّ المغالاة ضارّةٌ دائماً، فالمغالاة في المطلَق تنتج حروباً صليبيّة و داعشيّة، و بالتالي إهمال الجانب العياني للإنسان، و المغالاة في الماديّة، تؤدّي إلى تشييء الإنسان و تحويله إلى سلعة و إلى كائن إستهلاكي، حسب تعبير الرّاحل الكبير الدكتور عبد الوهاب المسيري.

#وليد_الأسطل (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل