وضع تنبيه في بداية القرآن

سامي الذيب
(Sami Aldeeb)

الحوار المتمدن-العدد: 5126 - 2016 / 4 / 7 - 13:40
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

اعمل حاليا على قدم وساق، قرابة 15 ساعة يوميا، لإنهاء
- الطبعة الثانية لترجمتي الفرنسية للقرآن بالتسلسل التاريخي
- الطبعة الأولى لترجمتي الإنكليزية للقرآن بالتسلسل التاريخي
- الطبعة الأولى لترجمتي الإيطالية للقرآن بالتسلسل التاريخي
- الطبعة النهائية للنص العربي للقرآن بالتسلسل التاريخي بالإملاء الحديث والعثماني والكوفي المجرد
وهذه الطبعات تتضمن اشارة إلى مصادر القرآن والآيات الناسخة والمنسوخة والقراءات المختلفة السنية والشيعية
كما ان الطبعة العربية تتضمن أيضا أسباب النزول ومعاني الكلمات والأخطاء اللغوية والإنشائية (التي تزيد عن 2500 خطأ).
.
هناك في الغرب محاولات لمنع القرآن لأنه يحث على العنف ويتضمن تعاليم مخالفة لحقوق الإنسان
وهناك من يطالب بحذف بعض فصوله أو آياته
وقد قامت فعلا كازاخستان بمنع بعض سور القرآن وصادرت تسجيلات للقرآن http://goo.gl/nngeg0
.
وأنا شخصيا ضد منع القرآن واي كتاب تراثي وديني آخر. وعلى سبيل المثال تتضمن التوراة نصوصا لا تقل عنفا وانتهاكا لحقوق الإنسان، ومع ذلك لم يتم منعها.
ولكن ما اطالب به هو ان يتم نشر الكتب التراثية والدينية العنيفة والتي تنتهك حقوق الإنسان مع تنبيه في بدايتها.
وهذا ما افعله في طبعتي العربي وترجماتي للقرآن. وهو ما قامت به السلطات الفرنسية التي تفرض نشر حكم محكمة يدين كتاب كفاحي لهتلر. انظر هنا الكتاب مع هذا الحكم في https://goo.gl/PgIw84
وأعطيكم هنا النص الذي سوف اضعه في بداية الطبعة العربية وترجماتي للقرآني لمعرفة رأي قرائي قبل نشر هذه الطبعة في الأسابيع القريبة القادمة:
.
تنبيه
---
كغيره من الكتب المقدسة، يتضمن القرآن بصورة مباشرة، أو غير مباشرة من خلال سنة النبي محمد التي يفرض على المسلمين اتباعها، نظماً مخالفة لحقوق الإنسان المتعارف عليها في المواثيق الدولية، خاصة في الجزء المدني منه. ولذا ندعو القراء إلى قراءته بروح ناقدة ووضعه في اطاره التاريخي، أي القرن السابع الميلادي. ومن هذه النظم المخالفة لحقوق الإنسان التي ما زالت القوانين العربية والإسلامية تنص على بعضها وتطالب الحركات الإسلامية بتطبيقها، كليا أو جزئيا، نذكر على سبيل المثال:
- عدم المساواة بين الرجل والمرأة في الزواج والطلاق والميراث والشهادة والعقوبات والعمل، والتحريض على العنف ضد النساء.
- عدم المساواة بين المسلم وغير المسلم في الزواج والطلاق والميراث والشهادة والعقوبات والعمل.
- عدم الاعتراف بالحرية الدينية وخاصة حرية تغيير الدين.
- الحث على مقاتلة غير المسلمين واحتلال اراضيهم واخضاع غير المسلمين لنظام الجزية وقتل من لا يتبع الديانات السماوية.
- وصم غير المؤمن بالكُفر، وتعليم أطفال المسلمين كراهيته فيما يُعرف بمفهوم «البغض في الله» والبراء منه وطلب قتاله فيما يعرف بجهاد الطلب.
- تثبيت نظام الرق والسبي وملك اليمين من خلال كتب شرعية تدرس في الأزهر، ورفض مراجعة آيات الرقيق وملك اليمين.
- النص على عقوبات وحشية مثل قتل المرتد ورجم الزاني وقطع يد السارق والصلب والجلد والقصاص (العين بالعين والسن بالسن).
- تحطيم التماثيل والصور والآلات الموسيقية ومنع الفنون الجميلة.
.
فما رأي قرائي؟
.
د. سامي الذيب
مدير مركز القانون العربي والإسلامي http://www.sami-aldeeb.com
طبعتي العربية للقرآن مجانا من هنا http://goo.gl/JpqIST أو ورقيا من موقع امازون http://goo.gl/dEgPU8
كتبي المجانية http://goo.gl/cE1LSC
اشرطتي http://sami-aldeeb.com/video

#سامي_الذيب (هاشتاغ)       Sami_Aldeeb#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل