الدستور السوفييتى عام 1918 ( مقتطف ) ف . ا . لينين

سعيد العليمى

الحوار المتمدن-العدد: 4946 - 2015 / 10 / 5 - 21:47
المحور: الارشيف الماركسي
    

دستور الاتحاد السوفييتى عام 1918 ( مقتطف ) ف . إ . لينين
مقدمة
يشكل اعلان حقوق الشعب العامل والمستغل ، الذى صادق عليه المؤتمرالثالث لسوفيتات عموم روسيا المنعقد فى يناير 1918 ، مع دستور الجمهوريات السوفيتية الذى صادق عليه المؤتمر الخامس ، قانونا واحدا اساسيا لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية .
يصبح هذا القانون الاساسى نافذا من وقت نشره فى صيغته النهائية فى جريدة ازفستيا بواسطة اللجنة التنفيذية المركزية لعامة روسيا . وسوف ينشر فى كل الوسائط المحلية للحكومة السوفيتية ويعرض بشكل بارز فى كل المؤسسات السوفيتية .
ويوجه المؤتمر الخامس مفوضية الشعب للتعليم العام الى ان تدخل فى كل المدارس والمؤسسات التربوية الاخرى للجمهورية الروسية وبلااستثناء ، دراسة المواد الاساسية فى الدستور الحالى ، وكذلك شرحها وتفسيرها .
اعلان الحقوق
القسم الاول :
اعلان حقوق الشعب العامل والمستغل
الفصل الاول
كل السطة للسوفييتات
مادة 1 – تعلن روسيا جمهورية سوفييتات لمندوبى العمال والجنود والفلاحين . كل السلطة ، مركزيا ومحليا لهذه السوفييتات .
مادة 2 – تقوم جمهورية روسيا السوفييتية على مبدأ الاتحاد الحر للامم الحرة بوصفها اتحدا فيدراليا للجمهوريات القومية السوفييتية .
الفصل الثانى
مادة 3 – يتقوم هدفها الاساسى فى القضاء على كل استغلال للانسان من قبل الانسان ، والقضاء التام على كل تقسيم للمجتمع الى طبقات ،وممارسة قمع لارحمة فيه للمستغلين ، وتحقيق التنظيم الاشتراكى للمجتمع ، والعمل من اجل انتصار الاشتراكية فى كل البلدان ، كما يقررالمؤتمرالثالث لسوفيتات عموم روسيا اضافة الى ذلك :
الغاء الملكية الخاصة للارض ، تأميم الموارد ، وعدم الاعتراف بالقروض ، وتأسيس الجيش الاحمر
أ‌. واستنادا على تشريك الارض ، تلغى الملكية الخاصة للارض ، وتعتبر كل الارض ملكية كل الشعب وتنتقل ملكيتها للشعب العامل بدون اى تعويض ، على اساس حيازة الارض وفق اسس المساواة .
ب‌. تعتبر كل الغابات ، والثروة المعدنية والمياه ذات الاهمية القومية ، وكل الحيوانات ، والاقطاعات النموذجية والمشاريع الزراعية ملكا للأمة .
ج. نصادق هنا على القوانين السوفييتية حول رقابة العمال والمجلس الاعلى للاقتصاد من اجل ضمان سلطة الشعب العامل على المستغلين وكخطوة اولى نحو التحويل الكامل للمصانع ، والمناجم ، والسكك الحديدية ووسائل الانتاج الاخرى والنقل الى ملكية جمهورية العمال والفلاحين السوفييتية.
د. يعتبر المؤتمر الثالث للسوفييتات انه وجه ضربتة الاولى للمصارف العالمية ورأس المال المالى ، باصداره القانون السوفييتى حول الغاء القروض التى عقدتها حكومة القيصر ، وملاك الارض والبورجوازية ، ويعبر عن ثقته فى ان السلطة السوفييتية سوف تتقدم بثبات على هذا الطريق حتى الانتصار التام لانتفاضة عمالية اممية ضد حكم رأس المال .
ه. لتأمين سيادة سلطة الشعب العامل ولاستبعاد اية امكانية لعودة سلطة المستغلين فقد رسمنا بما يلى : تسليح الشعب العامل ، وانشاء الجيش الاحمر الاشتراكى للعمال والفلاحين ، وتجريد الطبقات المالكة من السلاح تجريدا تاما .
الفصل الثالث
حق الامم فى تقرير المصير
مادة 4 نعرب عن التصميم الحازم على انتزاع البشرية من براثن رأس االمال المالى والامبريالية ،اللذين اغرقا فى هذه الحرب الاشد اجراما العالم فى الدماء ، لذا فإن المؤتمر الثالث للسوفييتات يصادق بدون تحفظ على السياسة السوفييتية فى شجب المعاهدات السرية ، وتنظيم اوسع تآخى مع عمال وفلاحى الجيوش المتحاربة والعمل بوسائل ثورية مهما كلف الامر على تحقيق سلام ديموقراطى للشعب العامل ، بدون الحاقات وتعويضات ، على اساس الحق فى حرية تقرير المصير .
مادة 5 يصر المؤتمر الثالث للسوفييتات ومن اجل الهدف نفسه على القطيعة التامة مع السياسة البربرية للحضارة البورجوازية ، التى بنت ازدهار المستغلين فى امم قليلة مختارة على استعباد مئات الملايين من الشعب العامل فى آسيا ، وفى المستعمرات بصفة عامة ، وفى البلدان الصغرى .
حرية الامم المجاورة
مادة 6 يدعم المؤتمر الثالث للسوفييتات سياسة مجلس مفوضى الشعب التى اعلنها بشأن استقلال فنلندا الكامل ، وسحب الجيوش من بلاد فارس ، واعلن حرية تقرير المصير لأرمينيا .
كل السلطة للمنظمات السوفييتية
الفصل الرابع
مادة 7 يقررالمؤتمرالثالث لسوفيتات عموم روسيا انه الآن ، فى لحظة نضال الشعب الحازم ضد المستغلين ، لايجب ان يكون هناك مكان للمستغلين فى اى هيئة حكومية . ويتعين ان تكون السلطة باجمعها وحصريا للشعب العامل ولممثليها مطلقى الصلاحية – اى مندوبى سوفييتات العمال والجنود والفلاحين .
حق الامم المتحدة فيدراليا فى ان تختار شروط الاتحاد الفيدرالى
المادة 8 وفى ذات الوقت ، وحرصا على خلق اتحاد حر وطوعى حقا للطبقات العاملة فى كل امم روسيا – ومن ثم ارسخ وامتن ، فإن المؤتمر الثالث للسوفييتات يحصر مهمته فى اقرار المبادئ الاساسية لاتحاد فيدرالى بين الجمهوريات السوفيتية فى روسيا ، تاركا للعمال والفلاحين فى كل امة ان يقرروا بشكل مستقل ، وفى مؤتمرات سوفييتاتهم مااذا كانوا يرغبون فى الاشتراك فى الحكومة الفيدرالية وفى سائر المؤسسات السوفييتية الاخرى ، وبأى شروط .
المصدر : http://www.abc.net.au/concon/constitutions/sov1918.htm

#سعيد_العليمى (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل