في لحظة يأس

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4682 - 2015 / 1 / 5 - 11:05
المحور: الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع
    

قلت له في لحظة يأس: اللعنة على هذه الحياة التي كل شيء فيها مزور... الزور و البهتان كما كانت ترددها والدتي ـ دعني اولا اقدم لك قائمة كدليل على ما اقوله:

الزور و البهتان و الزيف و الدجل و الشعوذة و الخداع التلفيق و النفاق و التظاهر و الكذب و الافتراء الباطل والاختلاس و الخيانة و التكلف و التصنع و المصلحة و التقليد و التصوير و ماء الوجه..

كل ما اقوم به و اقوله لارضاء الناس ليس مني ـ يقوله لساني دون الاستئذان من قلبي و فكري و كما قالت السيدة المحترمة: انت لا تعيش نفسك و لا تعيش حياتك كما هي الا في افكارك و كتاباتك و البقية كلها تزوير و تملق ـ انها تمثيلية او مسرحية لتسلية الناس فقط ليست مقنعة لانها فقاعات كالمسلسلات التلفزيونية الامريكية تتلاشى بسرعة.

رد و قال: طيب ـ اذا انتهى شكواك الان اسمع شكواي:

اللعنة على الحياة التي خلقته طويلا و خلقتني قصيرا
اللعنة على الحياة التي خلقته وسيما و خلقتني قبيحا
اللعنة على الحياة التي خلقته بشعر كثيف و خلقتني اصلعا
اللعنة على الحياة التي خلقته رشيقا و خلقتني سمينا
اللعنة على الحياة التي خلقته ذكيا و خلقتني غبيا
اللعنة على الحياة التي جعلته غنيا و جعلتني فقيرا
اللعنة على الحياة التي جعلته مشهورا و تركتني مجهولا
اللعنة على الحياة.... كفى رجاء

(الزور و البهتان) استعملتها والدتي ككلمتين متلازمتين او ما تسميه الانجليزية بـ collocations و كانت احيانا تلفظ (بهتان) بالطريقة الكردية (بختان) مما دفعني ان اشك في اصل الكلمتين:

الزور: الغش ـ ترتبط هذه الكلمة في القرآن (سورة 12 / 31) بالشرك و لكنها بدون طعم و رائحة في اماكن اخرى. تقول الاراء العامة بانها اشتقاق من (زوّر) رغم ان العكس هو الصحيح (الفعل من الاسم). الصحيح هو ان هذه الكلمة ايرانية الاصل تجدها في عدة مصادر ايرانية كالپهلوية (زور) بمعنى كذب او غش و في كلمات مركبة مثل zur gukasi بمعنى الشهادة الكاذبة و في الفارسية القديمة:
لم اكن كذابا ـ لم اكن شريرا
نائي دروژنا اهام ـ نائي زوراكارا اهام
و في zura akunavm اي (لم اظلم)

دخلت الكلمة الى العربية من الفارسية الوسطى عبر الارامية و بنفس المعاني للمزيد راجع ( Jeffery الدخيل في القرآن و Fraenkel الارامية في العربية و Ambros الموجز في عربية القرآن):
يحذر القرآن من شهادة الزور ـ سورة الحج: اجتنبوا الرجس من الاوثان و اجتنبوا الزور

البهتان: ترد الكلمة عدة مرات فقط في السور المدنية في القرآن و يعتقد انها من (بهت) رغم ان الثلاثي (بهت) يشير الى المفاجأة و التشويش و لكن A. Sprenger في كتاب حياة و تعاليم محمد قد انتبه في فترة مبكرة في 1861 الى ن المفردات التي تنتهي باللاحقة (ان) ككلمة القرآن نفسها اكثرها ارامية الاصل و البهتان يشير الى الخجل و الفضح كما في السريانية.
سورة النور: سبحانك هذا بهتان عظيم
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل