أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - حقوق المراة ومساواتها الكاملة في كافة المجالات - احمد الحمد المندلاوي - ماذا من المرأة يبتغون .. ؟














المزيد.....

ماذا من المرأة يبتغون .. ؟


احمد الحمد المندلاوي

الحوار المتمدن-العدد: 4504 - 2014 / 7 / 6 - 04:34
المحور: حقوق المراة ومساواتها الكاملة في كافة المجالات
    


بسم الله الرحمن الرحيم
ماذا من المرأة يبتغون .. ؟

أحمد الحمد المندلاوي

** شعر عربي مع الترجمة الكوردية- الفيلية /من ديوان ( خذني الى الشمس) للشاعرة الكويتية سعاد الصباح ، ( وه رو خوه ر بوه ره م):

*ماذا من المرأة يبتغون في بلادنا ؟
جه توان له ئافره ت وه ولاتمان؟

*يبغونَها مَسلوقةْ..
توانه ى كولياك بوو

*يبغونَها مَشوِيّةْ..
توانه ى برشياك

*يبغونَها مَعجونةً بشحمِها و لحمِها..
توانه ى قاتى بويه بيم و كوشتى وه يه كه و ..
يا كوتياس وه يه كه و

*يبغونَها عَروسةً من سكَّرٍ..
توانه ى سويريكه له شه كه ر ، يا نه وات ..

*جاهزةً للوصلِ كلَّ لحظةٍ
ده س ره سه هه ر مه و قه ى توانه ى ..

*يبغونَها صغيرَةً ..و جاهِلةْ..
توانه ى بويجك مويجك و نافام ..

*هذي الوصايا العشر ..
يه ده هـ وه سيه تنامه س ..

*في حفظِ تراث العائلةْ..
ئه را نكه هدارى ميرات خانه واده باك .
******
أحمد الحمد المندلاوي
باحث في التراث الكوردي الفيلي
موبايل 07903880222
6/7/2014م

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
*من ديوان ( خذني الى الشمس) للشاعرة سعاد الصباح
*الترجمة الكوردية – الفيلية ( وه رو خوه ر بوه ره م) للشاعر احمد الحمد المندلاوي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ



#احمد_الحمد_المندلاوي (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- زينب خالد .. الشاعرة التي تنطق عن الكورد الفيليين
- شفاهيات الدرويش شيردل- تواضع-5
- شفاهيات الدرويش شيردل-عندي جارة /4
- جامع السلام في بتكوكر:أماكن من مندلي / 8
- شفاهيات الدرويش شيردل – أليس كذلك!/3
- أي خاك !أيها التراب..
- رمضان في مندلي
- رسمتُ يوماً لوحة
- شفاهيات الدرويش شيردل - بغداد/2
- القمر و الكوز و الفتى
- شعراء فيليون في الذاكرة/القسم الثامن
- شعراء فيليون في الذاكرة/القسم السابع
- شعراء فيليون في الذاكرة/القسم السادس
- شعراء فيليون في الذاكرة/القسم الخامس
- شعراء فيليون في الذاكرة/القسم الرابع
- الشيخ وفتاة الفاكهة..
- شعراء فيليون في الذاكرة/القسم:القسم الثالث
- شعراء فيليون في الذاكرة/القسم:القسم الثاني
- شعراء فيليون في الذاكرة/القسم الأول
- حقوق الإنسان في فكر الإمام علي -ع- ..


المزيد.....




- حديث الأحوال الشخصية (الحديث الثاني) – النائبة فاطمة عادل ال ...
- الأمم المتحدة تطلق برنامجا لتأهيل القيادات النسائية العسكرية ...
- تونس: الناشطة شيماء عيسى تدخل في إضراب مفتوح عن الطعام
- توقعات بطفرة مالية غير مسبوقة في كرة القدم النسائية تزامناً ...
- مصر: أب يقتل ابنته غرقًا في مياه الترعة
- مصر: السجن المشدد 10 سنوات لمؤسس “بيت فاطم”
- الحجاب وإسرائيل.. أزمة تهز تحالف تركيا وأذربيجان
- بمناورة هيمليك.. شاهد كيف أنقذ شرطي تركي امرأة من الاختناق؟ ...
- حتى الإنسولين لم يسلم من الحصار.. 250 طفلًا/ة في خطر
- إيران: سوغاند سايادي.. ضحية جديدة لجرائم القتل بذريعة ما يُس ...


المزيد.....

- بمناسبة 8مارس اليوم العالمى للمرأة ننشر:مقتطف من كتاب (النسا ... / عبدالرؤوف بطيخ
- تصاعد حضور المرأة في مراكز صنع القرار، تجربة الدنمارك أنموذج ... / بيان صالح
- الحقو ق و المساواة و تمكين النساء و الفتيات في العرا ق / نادية محمود
- المرأة والفلسفة.. هل منعت المجتمعات الذكورية عبر تاريخها الن ... / رسلان جادالله عامر
- كتاب تطور المرأة السودانية وخصوصيتها / تاج السر عثمان
- كراهية النساء من الجذور إلى المواجهة: استكشاف شامل للسياقات، ... / خليل إبراهيم كاظم الحمداني
- الطابع الطبقي لمسألة المرأة وتطورها. مسؤولية الاحزاب الشيوعي ... / الحزب الشيوعي اليوناني
- الحركة النسوية الإسلامية: المناهج والتحديات / ريتا فرج
- واقع المرأة في إفريقيا جنوب الصحراء / ابراهيم محمد جبريل
- الساحرات، القابلات والممرضات: تاريخ المعالِجات / بربارة أيرينريش


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - حقوق المراة ومساواتها الكاملة في كافة المجالات - احمد الحمد المندلاوي - ماذا من المرأة يبتغون .. ؟