أي خاك !أيها التراب..

احمد الحمد المندلاوي

الحوار المتمدن-العدد: 4501 - 2014 / 7 / 3 - 00:47
المحور: الادب والفن
    

شعر كوردي مع الترجمة /
أي خاك جه بويشم
جه بويشم أي خاك
تنيا ت ديرم له زير أفلاك
ت جوور دالك له ليم نزيكيد
نه به س نزيكيد!!
نازك و دل باك
أي خاك جه بويشم
جه بويشم أي خاك
****
الترجمة /
ماذا أقول أيها التراب ؟؟
يا ترابَ العراق ..
و ما كنتُ ثانيةً أنساك
وكيف ذاك !!
و ليس لي سواك
تحت زرقةِ هذه الأفلاك
ياعراق
أنت كالأُم قريب مني
ليس قريباً فقط!!
بل لطيف .. و رقيق يا عراق
يا عراق..
أحمد الحمد المندلاوي
موبايل 07903880222
2/7/2014م

#احمد_الحمد_المندلاوي (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات