ماذا من المرأة يبتغون .. ؟

احمد الحمد المندلاوي

الحوار المتمدن-العدد: 4504 - 2014 / 7 / 6 - 04:34
المحور: حقوق المراة ومساواتها الكاملة في كافة المجالات
    

بسم الله الرحمن الرحيم
ماذا من المرأة يبتغون .. ؟

أحمد الحمد المندلاوي

** شعر عربي مع الترجمة الكوردية- الفيلية /من ديوان ( خذني الى الشمس) للشاعرة الكويتية سعاد الصباح ، ( وه رو خوه ر بوه ره م):

*ماذا من المرأة يبتغون في بلادنا ؟
جه توان له ئافره ت وه ولاتمان؟

*يبغونَها مَسلوقةْ..
توانه ى كولياك بوو

*يبغونَها مَشوِيّةْ..
توانه ى برشياك

*يبغونَها مَعجونةً بشحمِها و لحمِها..
توانه ى قاتى بويه بيم و كوشتى وه يه كه و ..
يا كوتياس وه يه كه و

*يبغونَها عَروسةً من سكَّرٍ..
توانه ى سويريكه له شه كه ر ، يا نه وات ..

*جاهزةً للوصلِ كلَّ لحظةٍ
ده س ره سه هه ر مه و قه ى توانه ى ..

*يبغونَها صغيرَةً ..و جاهِلةْ..
توانه ى بويجك مويجك و نافام ..

*هذي الوصايا العشر ..
يه ده هـ وه سيه تنامه س ..

*في حفظِ تراث العائلةْ..
ئه را نكه هدارى ميرات خانه واده باك .
******
أحمد الحمد المندلاوي
باحث في التراث الكوردي الفيلي
موبايل 07903880222
6/7/2014م

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
*من ديوان ( خذني الى الشمس) للشاعرة سعاد الصباح
*الترجمة الكوردية – الفيلية ( وه رو خوه ر بوه ره م) للشاعر احمد الحمد المندلاوي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

#احمد_الحمد_المندلاوي (هاشتاغ)      

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل