ماذا من المرأة يبتغون .. ؟

احمد الحمد المندلاوي

الحوار المتمدن-العدد: 4504 - 2014 / 7 / 6 - 04:34
المحور: حقوق المراة ومساواتها الكاملة في كافة المجالات
    

بسم الله الرحمن الرحيم
ماذا من المرأة يبتغون .. ؟

أحمد الحمد المندلاوي

** شعر عربي مع الترجمة الكوردية- الفيلية /من ديوان ( خذني الى الشمس) للشاعرة الكويتية سعاد الصباح ، ( وه رو خوه ر بوه ره م):

*ماذا من المرأة يبتغون في بلادنا ؟
جه توان له ئافره ت وه ولاتمان؟

*يبغونَها مَسلوقةْ..
توانه ى كولياك بوو

*يبغونَها مَشوِيّةْ..
توانه ى برشياك

*يبغونَها مَعجونةً بشحمِها و لحمِها..
توانه ى قاتى بويه بيم و كوشتى وه يه كه و ..
يا كوتياس وه يه كه و

*يبغونَها عَروسةً من سكَّرٍ..
توانه ى سويريكه له شه كه ر ، يا نه وات ..

*جاهزةً للوصلِ كلَّ لحظةٍ
ده س ره سه هه ر مه و قه ى توانه ى ..

*يبغونَها صغيرَةً ..و جاهِلةْ..
توانه ى بويجك مويجك و نافام ..

*هذي الوصايا العشر ..
يه ده هـ وه سيه تنامه س ..

*في حفظِ تراث العائلةْ..
ئه را نكه هدارى ميرات خانه واده باك .
******
أحمد الحمد المندلاوي
باحث في التراث الكوردي الفيلي
موبايل 07903880222
6/7/2014م

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
*من ديوان ( خذني الى الشمس) للشاعرة سعاد الصباح
*الترجمة الكوردية – الفيلية ( وه رو خوه ر بوه ره م) للشاعر احمد الحمد المندلاوي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

#احمد_الحمد_المندلاوي (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات