الأرض تهتز 1948(لوكينو فيسكونتي):الوثائقية كافضل حل لتصوير الواقع....العبودية الابدية للبحر

بلال سمير الصدّر

الحوار المتمدن-العدد: 4492 - 2014 / 6 / 24 - 00:00
المحور: الادب والفن
    

الأرض تهتز 1948(لوكينو فيسكونتي):الوثائقية كافضل حل لتصوير الواقع....العبودية الابدية للبحر
فيلم الارض تهتز 1948 الحاصل على جائزة التميز في مهرجان البندقية عام 1948 يعتبر احد اعمدة الافلام الواقعية والعلة هي الاسلوب المستخدم في الفيلم،حيث ينزع فيسكونتي نحو سينما اصيلة مجردة لايستخدم فيها ممثلين (حقيقيين) بالمعنى الحرفي للكلمة،بل لسان حاله هو لسان سكان القرية الساحلية (آتشي تريتسا) التي تقع في الشهيرة صقلية،وهنا نقول ان فيسكونتي حقق فيلما واقعيا مستخدما فيه ما ارادته الواقعية تحديدا من التقشف الشديد وهذا امر نادر الحدوث ولم يحدث حتى مع فيلم سارق الدراجة وان بدت ان القصة محبوكة سينمائيا إلا ان النفس الوثائقي بقي هو الأكبر والأعظم في الفيلم...
هذه القصة المقتبسة عن قصة الكاتب الايطالي جيوفاني فيرغا المكتوبة عام 1881(malavolgia)،تعاون فيسكونتي نفسه في تحويل نصها الى فيلم وبدت وكأنها عبارة عن اقتباس معكوس،حتى لو كان زمن الرواية يسبق بمدة ليست بالقصيرة احداث الفيلم،لأن هذه القصة منسوبة الى واقع ايطالي شديد البؤس يحدث فعليا:
هي بيوت وشوارع وقوارب واهل آتشي تريشا،ليس هناك ممثلون اكثر أو اكبر من الكادر،والسكان يتكلمون لهجتهم ليعبروا عن معاناتهم وتمردهم وآمالهم...فقراء صقلية لايتحدثون اللغة الايطالية واسلوب الراوي الذي اضيف مؤخرا وبعد تحقيق الفيلم يقرب الفيلم من الوثائقية اكثر واكثر...
عندما اراد لاس فون تراير ذات مرة ان ينشأ مدرسة تدعى بالدوغما حقق هو نفسه قواعدها،لم يلبث هو لاحقا ان خرج هو نفسه عن قواعدها الصارمة في فيلم راقص في الظلام بينما بدا فيلم الحمقى الملتزم بدوغما حقيقية احمقا مثل عنوانه تماما...
وهذا يعتبر درس واضح في الاسلوب والتشكيل،وهنا نقول-وربما نكون نحن اول من قال ذلك-ان الخروج الطوعي عن قواعد الواقعية والواقعية الجديدة،جعل من الواقعية مدرسة سينمائية حقيقية وهي كانت تنحو بالاساس نحو وثائقية طبيعية،ومثالنا في هذا كل المخرجين الايطاليين الذين ناقشناهم وتحدثنا عنهم سابقا...
اذا فيلم يروى بهذه الصيغة حياة البحارين والصيادين مستخدما عائلة فاليسترو وانطونيو بتحديد اكثر،حيث الخوف من الجوع يلازم كل البحارة.
هذا التفصيل الوثائقي سوف يكون دقيقا حتى مع الحب...في الواقع نحن امام حياة بكاملها
سيحاول جيل الشباب الآن التخلص من ظلم بائعي الجملة وسيكون القائد انطونيو الذي يقرر البيع فورا من دون وساطة تجار الجملة ...يقول الراوي: المجازفة مخيفة ولكن النجاح لايمكن تصديقه
ولكن في يوم عاصف تفقد عائلة فاليسترو كل شيء...الشراع والمجاديف ولم يعد القارب صالحا للصيد
النيات الحسنة لم تكن كافية...حطمت الطبيعة كل آمالهم في ليلة واحدة والآن سيحصل بائعو الجملة على انتقامهم ولم يكن بوسع الجد سوى الجلوس والتحديق وهو سيمرض لاحقا...
بائعو الجملة لن يرحموا انطونيوا ابدا وسوف يستسلم لهم في النهاية...
عندما يحقق فيسكونتي مثل هذه القصة فهو مخرج ايطالي اصيل،وهو في النهاية وبالرغم من كل شيء استطاع ان يصيغ من هذه الحبكة الوثائقية في سرد توظيفي غير تقليدي وغير مألوف قصة سنمائية حقيقية تلامس المشاعر.
هنا علينا أن نسأل انفسنا سؤالا:هل كان هذا الفيلم ناجحا...بالتأكيد لاقى الفيلم فشلا تجاريا ذريعا،ونحن نعلم ان فيسكونتي كان قادرا على اعادة الصياغة ولكن يبقى موضوع الايمان والخلود في فن اسمه السينما.
فالرؤية هي فنية للفيلم وان لم يحقق المتعة فهو كان راسخا في مدرسة ربما كانت الأهم على المدار التاريخي السينمائي كله...نعم ربما كانت المدرسة الواقعية وما ابرزته من مخرجين هي اهم مدرسة في التاريخ الفني،ليس بسبب الشكل الفني بل بسبب قوة المخرجين الذين انجبتهم هذه المدرسة...
هل يبشر فيسكونتي بالفكر الشيوعي الذي كان منتميا له في تلك الفترة؟
كتبت عائلة فاليسترو التي تلعب الأبرز في الفيلم الى فيسكونتي ما يلي:
ان عائلة فاليسترو تود ان تعبر عن امتنانها الى لوكينو فيسكونتي وزملائه لنشر قصتهم في ايطاليا والعالم من خلال فيلم (الارض تتزلزل)،ونشكركم على هذه التجربة التي نضع عليها كل آمالنا من اجل مستقبل افضل..
بلال سمير الصدّر 2014/1/6

#بلال_سمير_الصدّر (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل