شاطر ومشطور ... ومسره

ابراهيم جادالكريم

الحوار المتمدن-العدد: 4474 - 2014 / 6 / 6 - 22:50
المحور: كتابات ساخرة
    

شاطر و مشطور .. ومسره هى ليست فزوره أو أحجيه نتسائل عنها بل شاطر ومشطور وبينهما طازج !! هو الأسم الذى أراد مجمع اللغه العربيه أن يقره بدلا لكلمة ... ساندوتش !! ثم أقر كلمة مسره بدلا من كلمة تليفون الأجنبيه ، والحمد لله أن هذا قد حدث قبل أختراع .. التليفزيون !! لأنه أذا كان التليفون مسره فماذا يكون التليفزيون
ثم هل التليفون يسر دائما ... ولا يحمل أنباء غير ساره ... دائما ؟؟ وخاصة بعد أختراع الموبايل أو المحمول كما دعاه البعض .. ربما لأن كلمة موبايل ... أجنبيه أو هى كلمة فيها الكثير من الدلع أو الأستغراق فى الألفاظ الأجنبيه ... ثم ماذا بعد أن حمل أطفال الحضانه ... المحمول ؟؟ وهل لا زال الطفل الذى يحمل (بضم الياء) ... طفلا محمولا يحمل ... محمولا !! أم أن الطفل فى الحضانه لن يصبح محمولا ... لأنه يحمل محمولا !! وهكذا نغرق فى السفسطه فى الكلام الذى لا يوصل الى ... أى تقدم أو نتيجه - النتيجه للحديث نفسه .. أو الطفل المحمول الذى يحمل المحمول .. ولا يصل ألى المساهمة فى التقدم العلمى العالمى لمجرد أننا عربنا الأسم من موبايل الى ... محمول وبنفس طريقة مجمع اللغه العربيه فى الأربعينيات من القرن الماضى وكأننا مصممون المساهمه فى التقدم العلمى العالمى بمجرد تسمية الأختراع الغربى بأسم عربى أو كأن العرب قد قدموا الأسم العربى للمخترع الجديد والذى حار المخترع فيه .
وما حدث فى السعوديه حين نزول – الآى باد – لأول مره بالسعوديه ووقوف الطوابير الطويله للحصول على الآى باد والمشاكل والمشاحنات والمزايدات من أجل الحصول عليه !! وللآن لم يخترع أحد أسم عربى للآى باد ... أو هل هو محمول بشرطه أو بشرطتين !! مع ملاحظة أن السعوديه حصلت على المركز الأول عالميا فى الدخول الى المواقع الأباحيه !! وتلتها مصر فى المركز الثانى !!! فى الدخول للمواقع الأباحيه .
ثم يكفينا ما يحدث للغتنا من ألفاظ يوميا أمثال : كبر دماغك و أحنا اللى عبينا الهواء وأحنا اللى خرمنا التعريفه و أديها ميه تديك طراوه وكلها كلمات نعرفها ونفهم المقصود بها ... ولا يعرفها أى عربى من قطر آخر ... وهذا يصعب التفاهم ويبعد المسافات بين العرب وكأنهم يبحثون عن التباعد والأغتراب وليس التقارب والتفاهم بينهم كما أراد مجمع اللغه العربيه بعد أجتماعات ومشاورات ليغيروا تليفون ب مسره وشاطر ومشطور وبينهما طازج بدلا من كلمة ساندويتش !! وما الفائده التى عادت على العرب من هذا التغيير ... ومن منا سمع عربيا يقول على التليفون مسره أو على ساندوتش ... شاطر ومشطور وبينهما طازج !!! ولم نفهم للآن أن تغيير الأسم ليس مساهمة فى التقدم العلمى العالمى والذى يتغير ويتطور ... كل ثانيه واحده ونحن مجرد مستهلكين لكل أختراع جديد من السياره والطياره والأجهزه المنزليه والى لعب الأطفال !! وهذا ما يدفع أى لغه الى الأنقراض ... فكل لغه لا تستوعب التقدم العلمى ... تنقرض مع العلم بأن اللغه العربيه قد أدخلت الكثيرمن الأسماء الأجنبيه وأستعملتها كلغه عربيه بل أن الحق سبحانه قد أدخل الفاظ أجنبيه كثيره فى القرآن ... وسمى سورة كامله بأسم أجنبى (سورة الفيل) ولكن العرب للآن يحاولون تسميات عربيه كل يوم ... ثم يسقط الأسم ويعود الناس الى الأسم الأجنبى وينسون تماما الأسم المعرب وينسون المثل القائل : من خلف (بتشديد اللام) يسمى !! وأن كانت الأمبراطوريه البريطانيه والتى كانت تسمى الأمبراطوريه التى لا تغرب عنها الشمس لم تكن تحلم بأنتشار اللغه الأنجليزيه فى كل العالم كمدخل وحيد للنت ... ومن الصين لليابان والى أمريكا لا يستغنى شخص واحد فى العالم عن اللغه الأنجليزيه للتعامل على النت والموبايل ... والآى باد .... ولا حول ولا قوة .

#ابراهيم_جادالكريم (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات