الشاعر والناقد الفرنسي دانيال لاوَرس ضيفاً على بيت الشعر في مدينة ﭙ-;-واتيه

رابحة مجيد الناشئ

الحوار المتمدن-العدد: 4474 - 2014 / 6 / 6 - 17:34
المحور: الادب والفن
    

الشاعر والناقد الفرنسي دانيال لاوَرس ضيفاً على بيت الشعر في مدينة ﭙ-;-واتيه
Daniel LEUWERS, Poète et critique littéraire, est l’hôte de la Maison de la poésie de Poitiers

يواصلُ بيت الشعر لمدينة بواتيه الفرنسية مسيرته الشعرية لأَجلِ تجسيد الأهداف التي حددها وَدأبَ على تحقيقها منذُ تأسيسه في عام 2006 : التأكيد على أهمية الشعر ومكانته ودورهِ في المجتمع والعمل على إيصالهِ لأَوسع جمهورٍ ممكن من جهة، ومساعدة وتعضيد الشعراء والتعريف بهم على النطاق الإقليمي والوطني والعالمي من جهةٍ أُخرى.

ضمن منهج فعالياتهِ لسنة 2014، استضافَ بيت الشعر لمدينة بواتيه ، الشاعر والناقد الأدبي الفرنسي دانيال لاوَرس - DANIEL LEUWERS - في أُمسية شعرية جميلة.

قرأَ الشاعر العديد من قصائد دواوينه الشعرية المختَلِفة ، والتي من ضمنها : حياة مُهشمة، مجهولٌ منزوع السلاح، أزمنة أُخرى، لدغة، القصائد الراقدة، والحُب المضطَرِب...

ولد الشاعر في عام 1944 في بومونت - Beaumont-Sur-Oise القريبة من مدينة تور، التي يسكن بها الآن ويدرِّس في جامعتها ” الأدب الفرنسي المعاصر “.


في الميدان النقدي، دانيال لاوَرس، هو رئيس الرابطة الدولية للنقد الأدبي ( أيكل - AICL ).

وقد انصبت أعماله النقدية على النتاجات الأدبية لشعراء فرنسيين من القرن التاسع عشر والقرن العشرين:
آرتير رامبو، ستيفان مالارمه، جوفي جان بيير، إيف بونفوي، أميل زولا، بودلير، فكتور هيجو، غيوم أبولينير وغيرهم.

يجمع النُقاد على أنَ أهم عمل أدبي لِدانيال لاوَرس هوَ: ‹ مَدخل الى الشعر الحديث والمعاصر › ، وهوَ عبارة عن عرضٍ لتاريخ الأدب الفرنسي من أميل زولا الى غيوم أبولينير.

Les livres pauvres
الكتب الفقيرة

حُب دانيال لاوَرس لمزج الشعر والرسم ألهَمَهُ استحداث التشكيلة الفريدة ” الكُتُب الفقيرة “ منذُ حوالي عشرة أعوام. هذهِ التشكيلة من الكُتُب هيَ للعرض وليسَت للبيع والمتاجرة . وهيَ كُتًب صغيرة ينضمُ فيها الرسم الى القصيدة التي يخطها الشاعر بيدهِ على وَرقَةٍ فارغة، وكل نسخة منها تُشَكِل طبعة فريدة في حدِ ذاتِها.

أسماء لكبار الشعراء الفرنسيين والرسامين البارزين، انضموا الى هذهِ التشكيلة، والتي كانت مفتوحة أيضاً على الشُعراء العرب واليابانيين وعلى الشعراء الناطقين باللغةِ البرتُغالية.... مُشَكلينَ فيما بينِهِم جدارية كبيرة فريدة من نوعِها، ينضمُ فيها البحث عن الجمال الى الاهتمام بالانفتاح على العالَم واختلاط الشعوب المُثمِر.

معارض كثيرة نُظِمَت لهذا النوع من الكُتُب ليسَ في المدن الفرنسية فحسب، بل أيضاً في العواصم الأوربية وفي أمريكا.

وعلى سؤالٍ وجهَ لهُ، لِماذا هذا العنوان: ” الكُتُب الفقيرة ” ؟
أَجاب دانيال لاوَرس قائلاً:

- ‹‹ ببساطةً تامة، لأنها مُصممة بشكلٍ حِرَفي ودونَ أية استثمارات مالية...إنها لا تُكَلِفُ شيئاً، يكفي تقطيع الورق ويأتي الشاعر مُصطَحِباً معهُ الرسام الذي يختارَهُ بنفسه، يخط الشاعر قصيدته بيدهِ على الورق المُقطَع والرسام يرسم...في نهاية الأمر يصبح العمل المشترك كِتاباً ››. ثمَ يضيفُ قائلأ:

‹‹ لا طباعة، لا نَشر، لا موَزِع ولا كُتُبي "صاحب مكتبة" «...دانيال لاوَرس اذاً ليسَ ناشراً بل انه مُجَدداً، يرغبُ بأن تكونَ هذهِ الكُتُب ” الفقيرة “ في متناوَل أوسع جمهور ممكن. إنها كُتب لا ترتبطُ بالصفوة بل تذهب للقاء الجمهور، للقاء عامة الناس ››.

جلبَ الشاعر معهُ مجموعة نماذج من هذهِ الكتب التي ابتدعها، وعرضها أمام الجمهور الحاضر الذي راقت لهُ الفكرة، حتى أنَ بعض الشعراء والفنانين الحاضرين في الأمسية اتفقوا على لقاءات فيما بينهِم لأجل عمل مثل هذهِ الكُتُب.

إنَ الإبداع و الجمال غير مرتبط بالضرورة بما هوَ غالٍ وَمُكَلِف، وَالكُتُب الفقيرة - بل الكُتُب الغنية - التي عرضها الشاعر والناقد الأدبي الفرنسي دانيال لاوَرس لهيَ دليلٌ على ذلك.

#رابحة_مجيد_الناشئ (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل