إنتَ قرنفل روح إنت كَبدي

صلاح الداودي

الحوار المتمدن-العدد: 4452 - 2014 / 5 / 13 - 19:34
المحور: الادب والفن
    

(ترجمة ذاتية مختزلة لكتابي "ثلاثة وثمانون يوما من القرنفل" باللسان العربي العامّي)

إنتَ قرنفل روح إنت كَبدي
قلّي نِويت تفوح وإلاّ مخبّي

إنت خيار الفوح وردك عربي
إمتا يا غالي تفوح نشرب عرقي

أحمر قرنفل وردي وإلا حْباري
امتا نويت تبوح شرقي غربي

قلها شراشف زهر فْنبضة جنبي
قلها شوافر خيل علّي قدري

مغلى عناق الليل والصبحية
محمر شفايف نجمك في العشوية

إنت قرنفل روح إنت كبدي
قلّي نويت تفوح وإلاّ مخبّي

خلّي شقايق فوح للذريّة
ما خلّى الزمان في العمر كان شوية —

#صلاح_الداودي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل