سريانيات - من التراث السرياني - 7

مريم نجمه

الحوار المتمدن-العدد: 4400 - 2014 / 3 / 21 - 16:19
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

أسماء أهم المنشورات السريانية - من التراث السرياني – 7
هناك باحثون ورواد وعلماء وأدباء ومعلمون ومكرسين للعلم واللاهوت والروحانيات والفلسفة واللغات والترجمة , لولا جهودهم لبقيت البشرية جوفاء مسطّحة الفكر ناقصة المعارف متخلفة العقل وبطيئة التطور ..
و تكريماً لجهودهم الفائضة ودورهم المؤثر في ثقافتنا وتاريخنا السوري والشرقي عامة , أدرج هذه القائمة الجديدة من أسماء كتب ومؤلفات ثمينة تضاف للمكتبة التراثية السريانية - والعربية , تكريماً لهم وخدمة لأجيالنا المبعثرة في كل واد وقارة .
يُسعدني أن أنقل للقراء هذا " القاموس " من الفكر والنشاط السرياني مع الشكر لهمّتهم وشغفهم ونشاطهم ومواظبتهم على نقل المعارف للشعوب كافة
هؤلاء وزعوا خبز المعرفة للعالم كما وزع يسوع بركة السلام والمحبة لتلاميذه والجموع المرافقة له ,, كلي أمل أن أطلع على هذه الكنوز ولو اطلاع , وأملي أيضاً بقراءتهم .. فالعلم بحر ممتد ليس له أبعاد هنيئاً لمن يرتوي بنقطة من مياهه العذبة !

أهم المنشورات السريانية :
- السريان وحرب الأيقونات : غريغوريوس يوحنا ابراهيم .
- أهل الكهف في المصادر السريانية : أغناطيوس زكّا الأول عيواص .
- عقيدة التجسّد الإلهي : أغناطيوس زكاً الأول عيواص
- الممالك الاّرامية : غريغوريوس صليبا شمعون
- السريان إيمان وحضارة ( 5 أجزاء ) : سويريوس إسحق ساكا .
- الألفاظ السريانية في المعاجم العربية : أغناطيوس أفرام الاول برصوم .
------------
منشورات دار الرها – ماردين
-----------------------------
1 ) - سلسلة التراث السرياني :
- اللؤلؤ المنثور في تاريخ العلوم والاّداب السريانية ( ط 5 ) :
تاليف البطريرك مار أغناطيوس أفرام الأول برصوم .
تقديم : المطران يوحنا ابراهيم .
2 ) الرها – المدينة المباركة ( ط 1 ) :
تأليف : أريك سيغال .
ترجمة : يوسف ابراهيم جبرا . تقديم : المطران يوحنا ابراهيم .
3 ) صوت نينوى واّرام :
تأليف : المطران إسحق ساكا - تقديم : المطران يوحنا ابراهيم .
4 ) الأيام الستة ( طبعة 1 ) :
تاليف : مار يعقوب الرهاوي .
ترجمة : المطران صليبا شمعون - تقديم : المطران يوحنا ابراهيم .
5 ) الموسيقى السريـــــــــــــــانية ( ط 1 ) :
صوت : البطريرك مار أغناطيوس يعقوب الثالث
تنويط : نوري اسكندر . - إعداد : المطران يوحنا ابراهيم .
تقديم : الملفونو غطاس مقدسي الياس
6 ) منارة انطاكيا السريانية :
تأليف البطريرك مار أغناطيوس أفرام الأول برصوم .
إعداد وتقديم : المطران يوحنا ابراهيم .
7 ) قصائد مار يعقوب السروجي :
ترجمة : مار ملاطيوس برنابا . - تقديم : المطران يوحنا ابراهيم
8 ) فهارس مخطوطات دير مار مرقص ( ج ! / ط1 ) :
تأليف : مار فيلكسينوس يوحنا دولباني .
إعداد وتقديم : مار غوريغوريوس يوحنا ابراهيم .
9 ) فهارس مخطوطات دير الزعفران ( ج2 / ط1 ) :
تأليف : مار فيلكسينوس يوحنا دولباني .
إعداد وتقديم : مار غوريغوريوس يوحنا ابراهيم
10 ) فهارس مخطوطات سريانية :
تأليف : مار فيلكسينوس يوحنا ابراهيم .
إعداد وتقديم : مار غوريغوريوس يوحنا ابراهيم .
11 ) اللباب – قاموس سرياني – عربي :
تأليف : الأباتي جبرائيل القرداحي .
إعداد وتقديم : مار غوريغوريوس يوحنا ابراهيم
12 ) قاموس عربي – سرياني :
تأليف القس ميخائيل مراد .
إعداد تقديم : مار غوريغوريوس يوحنا ابراهيم
---------------------


سلسلة دراسات كتابية :
1 – المدخل إلى العهد الجديد ( 3 أجزاء) :
2 – دراسات لاهوتية ولغوية في العهد الجديد .
3 ) المدلولات اللاهوتية والروحية لكلمات الإنجيل :
تأليف : د . موريس تاوضروس - تقديم : غوريغوريوس يوحنا ابراهيم .
3 ) كتب أخرى :
- رفيق المؤمن :
- صلوا لأجلنا :
المطران يوحنا ابراهيم .
3 – برو أورينتي – الكتاب الأول :
ترجمة : ميشيل أزرق .
تقديم ومراجعة : المطران يوحنا ابراهيم .
4 – برو أورينتي - الكتاب الثاني :
ترجمة : د . فائز اسكندر .
تقديم ومراجعة : المطران يوحنا ابراهيم .

5 - القافلة الأخيرة :
تأليف : يوسف نامق .
تقديم : المطران يوحنا ابراهيم .
6 – اّزخ – أحداث ورجال :
تأليف : يوسف القس ود . الياس هدايا .
تقديم : المطران يوحنا ابراهيم .
7 – تشاك :
تأليف : غطاس مقدسي الياس .
تقديم : المطران يوحنا ابراهيم .
8 – العروبة والإسلام :
تأليف : جورج جبور .
9 – التحفة الروحية ( ط8 و9 ) :
تأليف : البطريرك أفرام برصوم .
-------------------------------

نشاط .. وتأليف وترجمة ونقل الثقافات من وإلى ...




هذه الأسماء واللائحة الثمينة التي دونتها ونقلتها أعلاه ,
هدية لقرّاء ومحبي اللغة والترانيم والموسيقى السريانية والأدب السرياني العريق , فيه نفحة من تاريخنا وحضاراتنا ووحدة شعوبنا وعطائها للبشرية , كنوزها وتراثها التي ساهمت في رقي البشرية وتقدمها في سلم الحضارة
لنتمعن جيداً أحبتي بأسماء المدن والعواصم والمكتبات والمدارس والمعلمين والرواد والعلماء , لنتذكر بين طيات هذه القائمة من أسماء كتب ونشر وتأليف ( للمخطوفين ) وفكروا قليلاً لماذا خُطفوا ( المطارين : بولس يازجي – ويوحنا ابراهيم ) أو قتلوا وغيرهم من أبناء شعبنا الحبيب ..! وهذه السياسة قديمة جديدة نُفّذت في العراق وفلسطين ولبنان واليوم في سوريا وغيرها من أوطاننا العزيزة التي ندافع عنها بالكلمة والموقف .
الأسماء والمدن والمدارس والعواصم السريانية
لولا هؤلاء العلماء والرواد والرهبان والنساك الذين حافظوا على التراث وسلموه للأجيال مترجماً أو بلغته الأصلية كيف كنا لولاهم !؟
هل من المعقول أن يتركوا عالماً ومفكراً وكاتباً يعيش في بلادنا وأوطاننا وضليعاً بالكهنوت والتاريخ والعلوم والأبحاث ..!؟؟
هل علمتم لماذا يهجّروا سكان سوريا الأصليين – وأبناء شعبنا العريق
لماذا يقتلوا ؟ بواسطة الدخلاء مرتزقة الإرهاب الدولي والمحلي والصهيوني !
لماذا تفرّغ سوريا – وغير سوريا - من أبنائها ؟
لماذا يخطفون , أو يقتلوا ويسجنوا علمائهم , وتسرق وتخرّب مكتباتهم و أعمالهم ومحلاتهم ؟
-----------------------------------------
المصادر : من التراث السرياني - قاموس عربي- سرياني – للقس ميخائيل مراد .
إعداد وتقديم : مار غوريغوريوس يوحنا ابراهيم متروبوليت حلب .
مريم نجمه

#مريم_نجمه (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل