داعش والحجي

نبيل ابراهيم الزركوشي

الحوار المتمدن-العدد: 4363 - 2014 / 2 / 12 - 22:16
المحور: كتابات ساخرة
    

تميزت اللهجة العراقية باستخدام كلمات لاتُفسر الا بجملة مرادفة لها او ارجاع الكلمة الى الفترة التي ظهرت به وتم تداولها كي يتضح لنا معناه وسرعان ما تشتهر هذه المصطلحات او الكلمات على كافة الأصعدة وجميع المستويات الثقافية والاجتماعية فمن سيل الكلمات التي تجتاح مسامعنا وتشتهر لفترة ثم تختفي ويحل محلها كلمات اخرى والتي تم تفسيرها بمساعدة قاموس اللهجة العراقية الغير رسمي والمحفوظ على ظهر قلب رواد المقاهي الشعبية (طرگاعة المصيبة التي تنزل على رأس الإنسان،وهي كلمة جنوبية (حاشى لله ان يقصد بها أعضاء مجلس النواب العراقي) ،طرطبيس تقال للشخص الجاهل بأشياء كثيرة و الكسول في مجال التعلم ، وهي كثيرة الاستعمال في المدارس علما ان الشخص الطرطبيسي احتمال نفتخر بأنه كان ضمن الصف المدرسي الذي ندرسه عندما يوفقه الله طبعا ولايخرج الا مع الحماية الشخصية ويتم استقباله في الاحتفالات بعد ان يدون اسمه كراعي للحفل (وهم كثيرون في هذا الزمان) طرطور الشخص التافه الذي لا يمتلك شخصية اكيد ثانية شخصية في زمن النظام السابق ليس هو المقصود بها والزمن شاهد على ذلك ،شقـنـدحي تقال للشخص المرح، الفكه و ناصب المقالب للناس بشكل غير مؤذي، حاضر النكتة ،گـرط الحبل مصطلح يعبر عن وفاة أحدهم بأنه (قرض الحبل) و توفاه الله ،اللهم أحفظ رئيساً المغيب منذو عام ولاتجعله ممن يقرض الحبل ولو حتى نهاية الدورة الانتخابية الحالية لأسباب مالية اما المفردة الاخرى هي(لوتـــــــي شخص متمكن و محتال و ذكي قادر على التخلص من المصاعب و تسليك طريقه بسهولة وسطها) أي بعبارة اخرى يستحق راتب تقاعدي ولديه (خدمة جهادية) بالرغم من انه تم الغاء راتبه التقاعدي قبل ثلاثة اشهر وبأثر رجعي ( فلت – شِلَع هرب سريعاً اكيد هنا لا اعني وزير سرق حتى شبع وطلع جواز السفر الاجنبي (وليخ) ، اما مصطلح البوري وهي كلمة اشتهرت بعد نزول سعر الدولار في التسعينات والتي لم يسلم منها احد وهو تعبير شاع كثيرا وكتب عنه مقالات ودراسات عديدة منها البوري في فكر القائد الضروري ورفع شعار اضربه بوري من راس القوري علما انه تعبير فلاحي وقروي قديم ويعني ان كيس البصل او البطاط كان يوضع فيه اسطوانة بقطر اقل من قطر الكيس ويعبأ البصل الجيد خارج الاسطوانة والتالف داخله وبعد اكتمال التعبئة تسحب الاسطوانة ببطء فيتورط المشتري عندما يفتح الكيس . ومن، مفردات ما بعد الاحتلال الحواسم ويشتق منها حوسمه ومحوسم ومحوسمجي على وزن فيترجي وتعني الشخص الذي سرق اموال الدولة بعد دخول الأمريكان والفلات الامني وعدم وجود الجيش والشرطة ولايطلق على من يسرق اموال الدولة في الوقت الحاضر وايضا مفردة( علاسّ) شخص متخصص بإيجاد ضحايا لعصابات الخطف ابعدنا الله واياكم من كل علاس وغيرها الكثير من المصطلحات وفي هذه الأيام بات مصطلح داعش والكلمات المشتقة منها(داعشي ومتتدعشش متتدعدشون الاسلوب الداعشي والطريقة الداعشية وهي ليست طريقة صوفية بل طريقة للقتل والذبح) وهي من اكثر الكلمات المتداولة في نشرات الاخبار وعلى لسان ضيوف برامج التحليل السياسي وهي تعني أي داعش مختصر للحروف الاولى (للدولة الاسلامية في العراق والشام) جمعتني الصدفة في إحدى الايام مع مجموعة من الركاب في سيارة اجرة(العبرية وهو مصطلح يطلق على كل شخص يستقل سيارة اجرة وقد يستعاض عنها بكلمة زاير في الجنوب) وكان من ضمنهم رجل كبير بالعمر يدعي المعرفة بأنساب العشائر فسأله صاحبه الذي يجلس بجواره البارحة بالتلفزيون المذيع يقول جماعة داعش يرحم والديك هذولة من يافخذ فأجابه الرجل المسن بعد ان اطرق رأسه الذي يعلوه عقال وغترة وأنا ازددت شوقا كي اعرف إجابته ماداً رقبتي كي اسمع الجواب فقال هذولة مو عشيرة هاي وحدة اسمه داعش تفتر بالعرب(القرى) جابت ولد وهذا طلع من الطريق ومحد يعرف ابوه فسموا ابن (داعش) حقيقة رغم عدم صحة تعريفة للكلمة الا انه اجاد صياغة المعنى بطريقة تكاد تكون اقرب الى الحقيقة.

#نبيل_ابراهيم_الزركوشي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل