من الشعر الكردي المعاصر: اللآلئ الملونة

بهروز الجاف
أكاديمي وكاتب
(Bahrouz Al-jaff)

الحوار المتمدن-العدد: 4158 - 2013 / 7 / 19 - 17:12
المحور: الادب والفن
    

شعر: محمد كه‌ساس
ترجمة: بهروز الجاف

(العمر)
العمرُ فرصةٌ
تسلمها الحياةُ للعشقِ والحبِّ
وأنا، هيكلُ عمر عشقي الضائعُ
كلهُ
سماءٌ مليئةٌ بالجراح...!!

(أنتِ)
كنتِ حباً طارئاً
انسكبتِ في عمري الاسودِ
المُترَبِ
طريقُ نجْدٍ قاسٍ جداً
رحلةُ عمري الضائعة...!!

(الفراق)
فراقكِ حزنٌ فارعُ الطولِ
التفّ بطولِ عشقي
قلبي مرآة تزيينٍ
سكنَ شنطتكِ...!!

(بستان)
لو أخذوني لبستانِ جنتكِ
بستانُ صدركِ عندي أفضلُ
كي أَقربُ من انفاسكِ
قلبي متلهفٌ اليكِ أكثر...!!

(الليل)

في الليلِ، ببكاءٍ محبوسٍ
أضعُ رأسي على الوسادةِ
وحين أصحوا
أراني مُخضلاًّ بأمطارِ الدموع...!!

(جواب)
فلتحرقي بصمتٍ
دريسَ عمري الاسودِ
في تلك اللحظاتِ فقط، أموتُ
وتستخرجين عشقَكِ من روحي...!!

#بهروز_الجاف (هاشتاغ)       Bahrouz_Al-jaff#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل