إِسْفَاف القرآن، القَسَم : سورة -العاديات- نموذجاً

سائس ابراهيم
باحث في الأديان
(Saiss Brahim)

الحوار المتمدن-العدد: 4102 - 2013 / 5 / 24 - 14:15
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

سأحاول أن أبدأ جل مقالاتي عن الإسلام بسؤال قد يعتبره البعض استفزازياً ولكن أريده كصاعق كهربائي يعيد الحياة إلى العقول المتحجرة المتكلسة النائمة منذ قرون ويدفعها إلى التفكير.
السؤال الأول : يُجمع فقهاء السلاطين على أن جميع المشركين بدون استثناء سيدخلون النار حتى أولئك الذين عاشوا قبل مجيء مُحَمَّدِهِم، ضاربين عرض الحائط بكلام قرآنهم الذي يقول : "وما كنا مُعَذِّبِين حتى نَبْعَثَ رَسُولا"
إذاً ما هو مصير آمنة بنت وهب أم محمد التي ماتت وهي تعبد اللات والعزى ومناة الثالثة الأخرى، وما مصير عمه "أبو طالب" الذي ربّاه وآواه وحماه، والذي رفض طول عمره وحتى وهو على فراش الموت توسلات ابن أخيه بالتحول إلى دين هذا الأخير؟


الموضوع : وَالْعَـادِيَـتِ ضَبْحاً * فَالمُورِيَـاتِ قَدْحاً * فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحاً * فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعاً * فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعاً * إِنَّ الإِنسَـانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ * وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ * وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ * أَفَلاَ يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُورِ * وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُورِ * إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ

التلخيص : يقسم محمد على لسان الله بالخيل التي تعدو وهي تصدر أصواتاً "الضبح" ويقسم بحوافرها التي تُطِيرُ الشرر، كما يعود مرة أخرى للقسم بالخيل التي تهاجم في الصباح الباكر –والناس نيام- وهي تتوسط الجموع مثيرة الغبار (بعض المفسرين قالوا أنها الإبل)، يُقسم بأن الإنسان كافر بِِنِعَمِ ربِّه وأنه يحب المال كثيراً. ثم تنتقل الآية للتهديد بعذاب يوم القيامة.
في الآية خطأ نحوي، فقد ورد الإنسان مفرداً ليدل على الجنس بكامله، لكن الضمير في آخر الآية القصيرة جاء بالجمع "ربهم، بهم" بدل المفرد "ربه، به" لأنه يعود على الإنسان وهم مفرد.

السؤال : ما هو وجه الإعجاز في هذا الفيلم الهندي الطويل، ولماذا يتلوا الناس بخشوع هذه الآية منذ قرون دون أن يفهموا معناها الركيك ؟

التحليل : أسلوب القسم في اللغة، طريقة من طرق توكيد الكلام يؤتى به لدفع إنكار المنكرين، أو إزالة شك الشاكين. والقسم بغير الذات الإلهية محرم في الإسلام، لكن محمداَ وإلهه مارسا الحلف بكل ما يخطر لهما على البال : الخيل، الشرر المتطاير من حوافرها، النقع، السحاب، الريح، الشمس، القمر، النجم... الخ. وقد كانت الأغلبية الساحقة من السور التي ورد فيها القسم مكية، أي في مرحلة ضعف محمد وحاجته إلى القسم طول الوقت من جهة، والتهديد بعذاب ربه من جهة أخرى

لغةً : من معاني اليمين الحلف والقسم، واليمين مأخوذ من أن المتحالفين، والمتعاهدين، قد يضع كل منهما يمينه في يمين الآخر للتعاقد
الحلف : لا تخرج هذه المادة عن معنيين رئيسين هما القسم، والعهد
القسم : تفسره المعاجم بالحلف دون أن تذكر فرقا بينهما

والقسم المسبوق بالنفي، هو عبارة من عبارات القسم، وليست "لا" أداة نفي نافية للقسم كما ادعى البعض، أمثلة :
فلا أقسم بمواقع النجوم وإنه لقسم لو تعلمون عظيم، فلا أقسم بالخنس الجوار الكنس، فلا أقسم بالشفق، لا أقسم بيوم القيامة، لا أقسم بالنفس اللوّامة، لا أقسم بهذا البلد، فلا أقسم بما تبصرون وما لا تبصرون، فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم

تفسير مطول من شُرَّاح الأحاديث، وهم يختلفون كثيراً كالعادة، لكننا نورد ما قالوا حتى لا نُتّهم بأننا نفسر السورة على هوانا :
يقسم الله بالخيل إذا عَدَتْ، والضَّبْحُ هو الصوت الذي يُسمع من الفرس حين تعدو
فالموريات قدحاً : الخيل حين تقدح بحوافرها الحجارة فيتطاير الشرر
فالمغيرات صبحاً : قال ابن عباس ومجاهد وقتادة يعني إغارة الخيل صبحا
فأثرن به نقعاً : الخيل المثيرة للغبار (اختلف رواة الحديث وشرّاحه في تفسير "به" وعلام تعود دون أن يفطنوا أنها جاءت فقط للوزن والموسيقى مع التضحية بمبنى النص ومعناه "سجع الكهان قلنا وأعدنا)
فوسطن به جمعاً : فتوسطت جموع العدو(اختلف رواة الحديث وشرّاحه في تفسير "به" الثانية وعلام تعود دون أن يفطنوا أنها جاءت فقط للوزن والموسيقى مع التضحية بمبنى النص ومعناه "سجع الكهان قلنا وأعدنا)
إن الإنسان لربه لكنود : إن الإنسان لكفور لنعم ربه والأرض الكنود : التي لا تنبت شيئا
وأنَّه على ذلك لشهيد : الضمير إنه يعود على الله، أي أن الله يشهد على العبد بأنه كفور لنعمة الله، وقيل : إنه عائد على الإنسان نفسه، أي أن الإنسان يشهد على نفسه يوم القيامة بكفر نعمة الله
وإنه لحب الخير لشديد : أي أن الإنسان يحب المال
أفلا يعلم إذا بُعْثِر ما في القبور : أي نُشِرَ وأُظْهِر فإن الناس يُخْرَجُون من قبورهم
وحُصِّلَ ما في الصدور : مَيَّزَ وَبَيَّنَ، فأبرز ما في صدور الناس من خير وشر
إن ربهم بهم يومئذ لخبير : أي إن الله بالعباد لخبير، وجاء في التعبير "ربهم، بهم" بدل أن يقول "ربه، به" لأن الضمير يعود على الإنسان وهو مفرد وليس جمعاً

حسب تفسير النحويين المسلمين : "حينما نزل القرآن وقف الناس منه مواقف متباينة، فمنهم الشاك، ومنهم المنكر، ومنهم الخصم الألد، فجاء القسم، لإزالة الشكوك، وإحباط الشبهات، وإقامة الحجة" ولهذا احتاج محمد على لسان إلهه إلى كل هذا الكم الهائل من قسم اليمين

وثانياَ ما هي الدلالة على غرابة الأشياء المُقْسَم بها والتي جعلت المفسرين يتخبطون في البحث عن تبريرات مقبولة مع اختلافهم وكالعادة دائماَ في محاولات التفسير هاته التي جاءت في كثير من الأحيان أغرب من الآيات نفسها

الحاجة الوحيدة في نظرنا التي أرغمت محمد على هذا كان العامل النفسي الذي يدفعه إلى أغلظ الإيمان معرفته أنه سيقول أشياء مستحيلة التصديق، وبالفعل كان العدد القليل "ثلاثة عشر شخصاَ حسب الرواة" الذي آمن به طوال سنوات إقامته بمكة، تُبَيّن أن الأغلبية الساحقة من ساكنة مكة لم تؤمن به رغم القسَم ورغم التهديد بعذاب الدنيا قبل عذاب الآخرة

ثم إن الحاجة الوحيدة في نظرنا لرصف جمل لا تناسق بينها في القرآن، ولا رابط يَلُمُّها، ولا معنى يجمعها، كانت الضرورة الشعرية الغنائية، أو ما سماه المسلمون أنفسهم "سجع الكهان"، هذا السجع الذي عَمِلُوا على مَحْوه كتراث نثري/شعري سابق على قرآن محمد، كي لا ترى الأجيال اللاحقة أوجه الشبه بينه وبين إبداع "الرسول" لكن المُلِمّ البسيط بقواعد ومعاني اللغة العربية، يجد أن سجع الكهان هذا ينطبق بشكل مطلق على القرآن : كلام غريب، مُسْتَعْصِ على الفهم، لكنه مسجوع، موزون ومُقَفّى لكي يكتسب غنائية مستحبة، جذابة وسهلة الترتيل ولا بأس للتضحية بالمضمون وتناسق المعنى على مذبح الشكل اللغوي الجذّاب كمثل القسم بأشياء مُضحِكة كالتين والزيتون

وفي انتظار أن يستفيق العقل العربي الأمازيغي الإفريقي من سباته الطويل، تصبحون على عقل نقدي

#سائس_ابراهيم (هاشتاغ)       Saiss_Brahim#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل