بني إسرائيل بين البر والبحر (الخروج)

طلعت خيري

الحوار المتمدن-العدد: 3775 - 2012 / 7 / 1 - 02:02
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

بني إسرائيل بين البر والبحر (الخروج)



قال الرب لموسى.. قل لبني إسرائيل ينزلوا حيروث في مجدل عند بعل صفون مقابل البحر وعندما يسمع فرعون بمستقركم سيلحق بكم بجيشه لأنه سيعلم لا مفر لكم وستغلق الصحراء عليكم قفرها .. القفر ..القسوة .. ولما سمع ملك مصر بخروج بني إسرائيل منها ..قال لفرعون وشعبه لقد أخطئنا بإطلاقهم من سيقود ماشيتنا ويخدم على أيدينا .. قال الملك لفرعون .. الحق بهم وعدهم إلى هنا .... فجمع فرعون فرسانه وخيله على سفن ومراكب متخذا البحر سبيلا للوصول إلى حيروث وعند الاقتراب منها نزلت القوة العسكرية إلى البر... ولما أصبحوا على مقربة من بني إسرائيل.. استغاثوا وصرخوا أنا لمدركون



الكتاب المقدس .. التوراة .. الخروج .. إصحاح رقم (14)

http://www.enjeel.com/bible.php?ch=14&bk=2


الكتاب المقدس .. التوراة


وكلم الرب موسى قائلا. 2 كلم بني اسرائيل ان يرجعوا وينزلوا امام فم الحيروث بين مجدل والبحر امام بعل صفون.مقابله تنزلون عند البحر. 3 فيقول فرعون عن بني اسرائيل هم مرتبكون في الارض.قد استغلق عليهم القفر. 4 واشدد قلب فرعون حتى يسعى وراءهم.فاتمجد بفرعون وبجميع جيشه.ويعرف المصريون اني انا الرب.ففعلوا هكذا 5 فلما اخبر ملك مصر ان الشعب قد هرب تغير قلب فرعون وعبيده على الشعب.فقالوا ماذا فعلنا حتى اطلقنا اسرائيل من خدمتنا. 6 فشد مركبته واخذ قومه معه. 7 واخذ ست مئة مركبة منتخبة وسائر مركبات مصر وجنودا مركبية على جميعها. 8 وشدد الرب قلب فرعون ملك مصر حتى سعى وراء بني اسرائيل وبنو اسرائيل خارجون بيد رفيعة. 9 فسعى المصريون وراءهم وادركوهم.جميع خيل مركبات فرعون وفرسانه وجيشه وهم نازلون عند البحر عند فم الحيروث امام بعل صفون 10 فلما اقترب فرعون رفع بنو اسرائيل عيونهم واذ المصريون راحلون وراءهم.ففزعوا جدا وصرخ بنو اسرائيل الى الرب.


التصحيح القرآني ..لحق فرعون بني إسرائيل برا وليس بحرا



وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ{52} فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ{53} إِنَّ هَؤُلَاء لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ{54} وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ{55} وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ{56} فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ{57} وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ{58} كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ{59} فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ{60} فَلَمَّا تَرَاءى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ{61} قَالَ كَلَّا إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ{62}


**********************************************



ولما أصاب بني إسرائيل الهلع...قالوا لموسى لما أخرجتنا من مصر هلا تركتنا نخدم المصريين أفضل لنا من هذه الميتة المخزية... أم تريد أن تجعل من الصحراء مقابر لنا .... قال موسى لبني إسرائيل انظروا إلى خلاص الرب أعدكم هذه المرة الأخيرة التي ترون فيها المصريين ..الرب سيدافع عنكم .. قال الرب لموسى ..لماذا تصرخ بوجهي قل لبني إسرائيل يرحلوا فورا ..ورفع عصاك ومدها اتجاه البحر .. تسلك طريقا يبسا ولا تخالف دركا ولا غرقا ..وسيلحق بكم فرعون وجنوده وعندما يروا عجائب قدرتي سيعلمون أني أنا الرب .... تحرك بني إسرائيل باتجاه البحر والرب أمامهم على شكل عامود من السحاب .. ولما وصلوا شاطئه تحول خلفهم محدثا غبارا وظلاما حال بينهم وبين فرعون



الكتاب المقدس .. التوراة





11 وقالوا لموسى هل لانه ليست قبور في مصر اخذتنا لنموت في البرية.ماذا صنعت بنا حتى اخرجتنا من مصر. 12 اليس هذا هو الكلام الذي كلمناك به في مصر قائلين كف عنا فنخدم المصريين.لانه خير لنا ان نخدم المصريين من ان نموت في البرية. 13 فقال موسى للشعب لا تخافوا.قفوا وانظروا خلاص الرب الذي يصنعه لكم اليوم.فانه كما رايتم المصريين اليوم لا تعودون ترونهم ايضا الى الابد. 14 الرب يقاتل عنكم وانتم تصمتون 15 فقال الرب لموسى مالك تصرخ الي.قل لبني اسرائيل ان يرحلوا. 16 وارفع انت عصاك ومد يدك على البحر وشقه.فيدخل بنو اسرائيل في وسط البحر على اليابسة. 17 وها انا اشدد قلوب المصريين حتى يدخلوا وراءهم.فاتمجد بفرعون وكل جيشه بمركباته وفرسانه. 18 فيعرف المصريون اني انا الرب حين اتمجد بفرعون ومركباته وفرسانه. 19 فانتقل ملاك الله السائر امام عسكر اسرائيل وسار وراءهم.وانتقل عمود السحاب من امامهم ووقف وراءهم. 20 فدخل بين عسكر المصريين وعسكر اسرائيل وصار السحاب والظلام واضاء الليل.فلم يقترب هذا الى ذاك كل الليل 21


التصحيح القرآني ....


فَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ{63} وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ{64} وَأَنجَيْنَا مُوسَى وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ{65} ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ{66} إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ{67} وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ{68}


***********************************************


مد موسى يده فهبت رياح شرقية طوال الليل حسرة مياه البحر إلى إحدى جانبيه حتى ظهرت اليابسة ومن عليها عبر بني إسرائيل إلى الجانب الأخر..فاتبعهم فرعون وجنوده ليلا ولما أشرق الصباح عليهم وجدوا أنفسهم في منتصفه والماء محسورا إلى جانبيه كالجبال أصابهم الهلع وقالوا الرب يقاتل عن بني إسرائيل.. قال الرب لموسى ..مد يدك مرة أخرى لينطبق عليهم.. إما بنو إسرائيل فقد سوَّر الماء لهم حتى أكملوا مسيرتهم إلى نهايته ..هكذا خلص الرب بني إسرائيل من فرعون وجيشه .. رجعوا بعد ذلك إلى الساحل وجدوا القوم صرعى فخافوا من الرب وقالوا آمنا برب موسى



الكتاب المقدس .. التوراة




ومد موسى يده على البحر.فاجرى الرب البحر بريح شرقية شديدة كل الليل وجعل البحر يابسة وانشق الماء. 22 فدخل بنو اسرائيل في وسط البحر على اليابسة والماء سور لهم عن يمينهم وعن يسارهم. 23 وتبعهم المصريون ودخلوا وراءهم.جميع خيل فرعون ومركباته وفرسانه الى وسط البحر. 24 وكان في هزيع الصبح ان الرب اشرف على عسكر المصريين في عمود النار والسحاب وازعج عسكر المصريين. 25 وخلع بكر مركباتهم حتى ساقوها بثقلة.فقال المصريون نهرب من اسرائيل.لان الرب يقاتل المصريين عنهم 26 فقال الرب لموسى مد يدك على البحر ليرجع الماء على المصريين على مركباتهم وفرسانهم. 27 فمد موسى يده على البحر فرجع البحر عند اقبال الصبح الى حاله الدائمة والمصريون هاربون الى لقائه.فدفع الرب المصريين في وسط البحر. 28 فرجع الماء وغطى مركبات وفرسان جميع جيش فرعون الذي دخل ورائهم في البحر.لم يبق منهم ولا واحد. 29 واما بنو اسرائيل فمشوا على اليابسة في وسط البحر والماء سور لهم عن يمينهم وعن يسارهم 30 فخلص الرب في ذلك اليوم اسرائيل من يد المصريين.ونظر اسرائيل المصريين امواتا على شاطئ البحر. 31 وراى اسرائيل الفعل العظيم الذي صنعه الرب بالمصريين.فخاف الشعب الرب وامنوا بالرب وبعبده موسى




.. في المقطع أعلاه أطبق مؤلف كتاب التوراة البحر على فرعون وجنوده قبل تجاوز بني إسرائيل البحر .. بقوله ...وأما بنو إسرائيل فمشوا على اليابسة في وسط البحر والماء سور لهم عن يمينهم وعن يسارهم.. التصحيح القرآني.. لم يطبق الله البحر على فرعون وجنوده حتى تجاوز بني إسرائيل البحر .. انتبه إلى كلمة جاوزنا


القران...



وَقَالَ مُوسَى رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلأهُ زِينَةً وَأَمْوَالاً فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِكَ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَلاَ يُؤْمِنُواْ حَتَّى يَرَوُاْ الْعَذَابَ الأَلِيمَ{88} قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلاَ تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ{89} وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْياً وَعَدْواً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لا إِلِـهَ إِلاَّ الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَاْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ{90} آلآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ{91} فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً وَإِنَّ كَثِيراً مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ{92}

#طلعت_خيري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل