الرسامة الصغيرة

أفنان القاسم

الحوار المتمدن-العدد: 3577 - 2011 / 12 / 15 - 13:28
المحور: الادب والفن
    

لم يكن يقلقني، في البداية، وقوف ابنتي الطويل على النافذة. كانت ترسم ما يجري عند الجيران، وكنت أقول تعلقها بالرسم أمر جيد. سيساعد على نضجها النفسي، ويعمق لديها حدة الذهن وحب الاطلاع. وعدتها، عندما تكبر، أن أسجلها في معهد الفنون الجميلة، لتغدو بيكاسو آخر أو سوريكوف جديد.
إلا أن قلقي بدأ بالتفاقم حين داومت ابنتي على رسم ما كان يجري في الشقة المقابلة ليل نهار، فأعلمتها أن من العيب النفاذ إلى خفايا الغير، وأنها تنفق جهدًا أكبر مما تستطيع عليه. لم تعد تأكل معنا، مفضلة قضم تفاحة، والريشة بيدها، ونظرتها المدارة نحو الجيران، المتواصلة والثابتة، تخترق الفضاء والجدران والأجساد. لاحظت استهلاكها الكبير للون الأحمر القاني واللون الأصهب، وكانت تطلب مني أن أشتري لها منهما أنابيب جديدة دون انقطاع.
منذ ذلك الوقت، كنت في تنبه دائم، بينما كانت تمزق دماها، وتقطعها، وتضربها بالأرض. عندما كنت أسألها عن سبب ذلك، كانت تتعلق على عنقي، وتبكي. ثم كانت تبتسم لي، وتذهب لتنام أو ربما لئلا تنام. بدا لها شكل امرأة، مع أنها لم تبلغ العاشرة. غدت بشعة، وأخذت تصطحب معها إلى البيت أولادًا وبناتٍ أكبر منها سنا. كانوا يشبهون الدمى المتحركة، وكانوا يبقون في غرفتها، وهم ينظرون إلى ما رسمت، ويعلقون هامسين همسًا منتشيًا، بينما تبدو على محياهم سمات المعذب المنتقم.
كنت أحاول من ناحيتي أن أرى رسوم ابنتي، لكنها خبأتها عني. وفي إحدى الليالي، نهضت عليها، وهي تمزق ثيابها، وتقطعها، وتحرقها في الفرن. لم تتعلق على عنقي، هذه المرة، عندما سألتها عن سبب ذلك، لم تبك، لم تبتسم، وذهبت لتنام أو ربما لئلا تنام. خلال وجودها في المدرسة، بحثت عن رسومها في كل مكان دون أن أجدها، ووجدت مزيدًا من أنابيب اللون الأحمر القاني، مزيدًا من أنابيب اللون الأصهب، وتحت مخدتها سكينًا.
في الليلة التالية، سمعتها تضرب زجاج النافذة بسكينها حتى كسرته. خرجت لأراها فزعًا، فوجدتها تعوم في مستنقع من الدم. كان الدم يسيل من قبضتها إلى الرسوم، إلى الأرض. رفعت السكين باتجاهي، وهي تريد تشخيص ما داومت على رسمه الساعات الطوال. نظرت إلى الرسوم التي تدوسها بذهول، وتناولتها واحدًا واحدًا، وأنا أرى جثث جيراننا الذين أعرفهم تمام المعرفة مقطعة ممزقة، جثثهم هم وأطفالهم. اندفعت صوبها لأنزع السكين من يدها، لكنها كانت أسرع مني. غرزت النصل في قلبي، فهويت قتيلاً. أخذت ابنتي بتقطيعي عضوًا عضوًا، وأنا أبذل ابتسامتي الأخيرة. في الصباح، بعد ذهاب ابنتي إلى المدرسة، وصلت الخادمة، فغسلت الأرض الملوثة بدمي، ووضعت أعضائي في كيس بلاستيك رمته في القمامة.

باريس أكتوبر 1987

* من "حلمحقيقي" المجموعة القصصية الرابعة لأفنان القاسم بمناسبة نشره للأعمال الكاملة.

#أفنان_القاسم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل