أصل أسماء دول الأمريكتين

ديانا أحمد

الحوار المتمدن-العدد: 3574 - 2011 / 12 / 12 - 19:32
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

أصل أسماء دول الأمريكتين


أصل أسماء أمريكا الجنوبية ( اللاتينية )

أولا لابد أن نعلم أن أمريكا الجنوبية هى مهد الثورة و التحرر فى العالم و لا تزال ، و سميت باللاتينية لأنها تتحدث بلغات مشتقة من اللغة اللاتينية و ذات أصل لاتينى ، و هى البرتغالية و الإسبانية و الفرنسية ( ما عدا سورينام فلغتها هى الهولندية لأنها كانت تحت السيطرة الهولندية و كانت تسمى جويانا الهولندية كما سيأتى ) . نلاحظ جميعا جهلنا المطبق و التام بأصل تسميات هذه الدول ، و كذلك بأنظمة حكمها ، و سنحاول ها هنا إزالة ظلام هذا الجهل ، و تبديد غشاوته و حجبه ، بعرض أصل تسمياتها و أنظمة الحكم فيها .. ثم نذكر دول القارات المختلفة تباعاً .

و من الجدير بالذكر أن لفظة أمريكا اللاتينية لا تشمل أمريكا الجنوبية فحسب بل تتعدى ذلك أيضا إلى أمريكا الوسطى ، بالإضافة إلى المكسيك الواقعة فى أمريكا الشمالية. و أيضا جزر الكاريبى .



- البرازيل :

جمهورية البرازيل الإتحادية . نظامها : جمهورية فيدرالية .

و اسم البرازيل مشتق من شجر خشب البرازيل أو الخشب الأحمر ( brasilwood ) و الذى سمى بذلك بسبب لون خشبه الأحمر ، و هو - أى الخشب - يستخدم فى صباغة الملابس و الأقمشة . و كلمة برازيل ( brasil ) بالبرتغالية معناها الجمرة أو الجذوة الساخنة المتأججة الملتهبة إلى درجة الاحمرار .


- تشيلى : جمهورية تشيلى . نظامها : جمهورية .

هناك عدة نظريات مختلفة لتفسير أصل كلمة تشيلى .. وفقا لنظرية للمؤرخ الإسبانى الذى عاش فى القرن الثامن عشر ، دييجو دى روزاليس ، فإن قبائل الإنكا فى بيرو أطلقت اسم تشيلى على وادى الأكونكاجوا ، كتصحيف و تحريف لاسم رئيس قبائل البيكونشى ، الذى يدعى تيلى ، و الذى كان يحكم المنطقة خلال فترة الفتح و الغزو الإنكى فى القرن الخامس عشر . و هناك نظرية أخرى تشير إلى التماثل بين وادى الأكونكاجوا و وادى الكازما فى بيرو ، و اللذان بكل منهما مدينة و واد يحملان اسم تشيلى . و نظريات أخرى ترى أن تشيلى مشتقة من كلمة من لغة المابوشى ، قد يكون معناها آخِر الدنيا أو المكان الذى ينتهى عنده البر ، أو " أعمق نقاط الأرض " أو " المحار " أو كلمة تشين بلغة الكونشوا و معناها " بارد " ، أو من كلمة تشيلى بلغة الأيمارا و معناها الثلج أو الجليد . و نظريات أخرى تقول بأنها مشتقة من تقليد المابوشى لصوت و تغريد الطيور و العصافير على هذا النحو ( تشيلى تشيلى ) . و قد سمع الفاتحون الأسبان عن هذا الاسم من قبائل الإنكا ، و قد أطلق القلائل الذين نجوا و تبقوا من بعثة دييجو دى ألماجرو الإسبانية عام 1535 على أنفسهم اسم رجال تشيلى ، و بالتالى نقل ألماجرو و عمم الاسم تشيلى بعد إطلاقه على وادى المابوشو .


- الأرجنتين : جمهورية الأرجنتين . نظامها : جمهورية .

اسمها بالإنجليزية و لغتها - الإسبانية - أرجنتينا . اسم أرجنتينا مشتق من الكلمة اللاتينية أرجنتوم ، و التى تستعمل أيضا فى وصف و اسم فلز الفضة و فى اختصاره فى الجدول الدورى و رمزه الكيميائى ، و معناها الفضة . و هى مشتقة من الكلمة اليونانية أرجيز و معناها أبيض أو مشرق أو ساطع أو مضئ أو لامع . و أرجنتينوس كلمة يونانية إغريقية قديمة معناها فضى . و أول استخدام للاسم كان فى الرحلات الأولى التى قام بها الفاتحون الإسبان و البرتغاليون إلى ريو دى بلاتا و معناه النهر الفضى ، فى السنوات الأولى من القرن السادس عشر .

أحد الناجين من تحطم سفينة البعثة التى قادها جوان دياز دى سوليس فى 1516 ، و يدعى أليجو جارسيا ، سمع ملاحظات حول ملك أبيض قوى فى بلاد غنية جدا بالفضة فى الجبال التى تدعى سيرا دى بلاتا . و عندئذ نظم جارسيا بعثة و بلغ منطقة بوتوسى ، و استولى على العديد من التحف و الهدايا الفضية . ثم قتله الباياجوان و هو عائد إلى سانتا كتارينا ( بالبرازيل ) ، و لكن رجال الجوارانى الذين كانوا جزءاً من البعثة قاموا بالاستيلاء على الأغراض الفضية و نشروا أسطورة سيرا دى بلاتا ، و قالوا أنه من الممكن بلوغ تلك الأرض الرائعة عبر النهر العريض الذى يقع فى الجنوب و لهذا أطلق البرتغاليون اسم ريو دا بلاتا ( نهر الفضة ) على النهر الذى اكتشفه فسبوتشيو أو سوليس ، و انتشرت أنباء سيرا دى بلاتا الأسطورية ( جبال الفضة ) فى البرتغال و إسبانيا عام 1524 .

و ذكر اسم أرجنتينا لأول مرة فى قصيدة مارتين ديل باركو سنتينيرا المسماة (( لا أرجنتينا )) و المطبوعة فى إسبانيا فى 1602 . و بعد عشر سنوات ( أى فى عام 1612 ) نشر رى دياز دى جوزمان كتاب " تاريخ اكتشاف و استيطان و فتح و غزو ريو دى بلاتا " و أطلق فيه على المنطقة المكتشفة بواسطة سوليس ، اسم ( تيرا أرجنتينا ) أى أرض الفضة أو الأرض الفضية .

و فى 1776 تم انشاء ولاية ريو دى بلاتا الملكية ، باسم النهر ، و تشمل الأرجنتين و بوليفيا و باراجواى و أوروجواى . و خلال حروب أمريكا الجنوبية للإستقلال ، استخدمت لتسمية المنطقة عدة أسماء منها الولايات المتحدة لريو دى بلاتا ، و أيضاً الولايات المتحدة لأمريكا الجنوبية ، و تستعمل اليوم نفس التسمية لإتحاد الأرجنتين و أوروجواى ، منذ بداية ثورة مايو و حتى عام 1836 . و أطلق على دستور الأرجنتين الموقع فى 24 ديسمبر 1826 اسم دستور جمهورية الأرجنتين .

و خلال الحكومة الثانية لجوان مانويل دى روزاليس 1832 ، كان اسم كونفيدرالية الأرجنتين هو الاسم المستعمل للبلد الشابة ، و لكن استعمل أيضاً اسم الولايات المتحدة لجمهورية الأرجنتين و اسم جمهورية كونفيدرالية الأرجنتين ، و اتحاد الأرجنتين . و استعمل دستور 1853 اسم كونفيدرالية الأرجنتين ، و تم تغييره فى استفتاء 1860 إلى أمة الأرجنتين .



- كولومبيا : جمهورية كولومبيا . نظامها : جمهورية .

اسم كولومبيا مشتق من اسم كريستوفر كولومبس .. ( بالإسبانية : كريستوبال كولون ، و بالإيطالية : كريستوفورو كولومبو ) و قد استعمل الثورى الثائر فرانسيسكو دى ميراندا هذا الاسم كإشارة للعالم الجديد بأكمله ، خصوصا المناطق و المستعمرات التى كانت تحت السيطرة البرتغالية و الإسبانية . ثم اتخذته - هذا الاسم - بعد ذلك جمهورية كولومبيا فى عام 1819 ، التى تكونت من مناطق ولاية غرناطة الجديدة الملكية ( نيو جرانادا ) و هى كولومبيا الحالية و بنما و فنزويلا و الإكوادور .

و فى 1830 ، عندما انفصلت فنزويلا و الإكوادور ، أصبحت منطقة كوندينا ماركا التى تبقت ، أصبحت دولة جديدة هى جمهورية غرناطة الجديدة . فى 1858 تغير اسم غرناطة الجديدة رسميا إلى الكونفيدرالية الغرناطية ، ثم فى عام 1863 تغير الاسم إلى الولايات المتحدة لكولومبيا ، قبل أن تتخذ اسمها الحالى جمهورية كولومبيا فى عام 1886 .


- باراجواى : جمهورية باراجواى . نظامها : جمهورية دستورية .

سميت على اسم نهر يجرى فى منتصفها بالضبط ، من الشمال إلى الجنوب . و هناك على الأقل 4 صور لأصل اسم النهر . الترجمة الحرفية من لغة الجوارانى هى ( بارا ) = نهر عظيم أو بحر ، و ( جوا ) = ينتمى إلى أو من أو مكان ، و ( ى ) = ماء أو نهر أو بحيرة . و هذا يمكن أن يؤدى إلى :

* " الماء أو النهر المنتمى إلى البحر " ( المحيط القطبى )

* " الماء أو النهر المنتمى إلى نهر عظيم " ( نهر بارانا )

* " الماء أو النهر الذى يأتى من بحر " أو " الماء أو النهر من المكان الذى فيه البحر " ( مستنقعات و سبخات الباتانال )



- أوروجواى : الجمهورية الشرقية لأوروجواى ( أو جمهورية أوروجواى الشرقية ) . نظامها : جمهورية .

سميت بذلك نتيجة موقعها الجغرافى إلى الشرق من نهر الأوروجواى . و هذا السبب الجغرافى بالإضافة إلى الأسباب التاريخية ، قد أدى بالأوروجوايين لأن يطلق عليهم اسم الشرقيون ، حتى برغم أن أوروجواى تقع فى نصف الكرة الغربى . أما كلمة أوروجواى فهى مأخوذة من لغة الجوارانى و معناها ( النهر الذى تعيش فيه الطيور الملونة ) .


- بيرو : جمهورية بيرو . نظامها : جمهورية .

و كلمة بيرو جاءت من ( بيرو ) و هو اسم حاكم محلى عاش بالقرب من خليج سان ميجويل ، فى بنما ، فى أوائل القرن السادس عشر. و عندما زار المستكشفون الأسبان ممتلكاته و أراضيه فى عام 1522 ، كانوا فى أقصى الجنوب من العالم الجديد الذى عرفه الأوروبيون . و هكذا ، عندما استكشف فرانسيسكو بيزارو المناطق الأبعد جنوباً ، أسموها بيرو .

و منح التاج الإسبانى الاسم فى تتويج طليطلة عام 1529 ، و سميت إمبراطورية الإنكا باسم ولاية بيرو الملكية . تحت الحكم الإسبانى ، سميت بهذا الاسم ( ولاية بيرو الملكية ) ، ثم أصبحت جمهورية بيرو بعد الاستقلال .


- فنزويلا : الجمهورية البوليفية لفنزويلا ( أو جمهورية فنزويلا البوليفية ) . نظامها : جمهورية .

يعتقد أن اسم فنزويلا جاء من أمريجو فسبوتشى و معه ألونسو دى أوجيدا ، عندما قادا الحملة البحرية عام 1499 ، عبر الساحل الشمالى الغربى لخليج فنزويلا . و عندما بلغوا شبه جزيرة جواجيرا ، لاحظوا القرى ( البلافيتوس ) المقامة و المبنية ( التى شيدها الناس ) على الماء . و ذكر هذا فسبوتشى بمدينة البندقية ( فينيسيا ) بإيطاليا ( و بالإيطالية : فينزيا ) ، و لذلك أسمى المنطقة باسم فنزوولا و معناها فينيسيا الصغيرة أى تصغير فينيسيا بالإيطالية . و فى الإسبانية يستعمل المقطع ( زويلا ) للتصغير مثل بلازا : بلازويلا ، و كازو : كازويلا . أما مارتين فرنانديز دى إنسيسو فقال و هو عضو فى فريق فسبوتشى و أوجيدا ، فى كتابه سوما دى جيوجرافيا : إن أهل المنطقة اسمهم من الأصل فنزويلا ، و أنها مشتقة من كلمة محلية . لكن تبقى قصة فسبوتشى هى الأكثر شيوعاً و قبولاً عن أصل اسم الدولة .


- بوليفيا : جمهورية بوليفيا . نظامها : جمهورية .

سميت باسم سيمون بوليفار .


- سورينام : جمهورية سورينام ( جويانا الهولندية سابقا ) .. الاسم من أصول و جذور أمريكية هندية بمعنى ( النهر ذو التيارات السريعة ) .. سورى بمعنى تيارات سريعة و ناما أو نانا بمعنى النهر . و اللغة الرسمية لجمهورية سورينام هى الهولندية .


- الإكوادور : جمهورية الإكوادور . نظامها : جمهورية .

الإكوادور كلمة إسبانية معناها خط الاستواء . لأنها تقع فى الجزء الشمالى الغربى من أمريكا الجنوبية عند خط الاستواء .


- بنما : جمهورية بنما . نظامها : جمهورية .

معنى اسمها مكان الأسماك الوفيرة ( place of abundant fish ) .


- جويانا : جمهورية جويانا التعاونية . نظامها : جمهورية .

كانت تعرف سابقا باسم جويانا البريطانية تمييزا لها عن جويانا الفرنسية و جويانا الهولندية ( سورينام الحالية ) . معنى اسمها أرض المسطحات المائية و المياه الكثيرة ، فهى مليئة بالأنهار و البحيرات و المستنقعات و الجداول و السبخات و الخلجان .


- ترينيداد و توباجو : جمهورية ترينيداد و توباجو . نظامها : جمهورية .

ترينيداد كلمة لاتينية معناها ثالوث . أما كلمة توباجو ، فهى اسم الغليون الذى كان يستعمله الهنود الحمر لشرب التبغ أو الطباق أو التنباك ، و منه اتخذ اسم التبغ و الطباق بالإنجليزية و العربية و معظم اللغات . أى لعلها بمعنى التبغ أو أنه اشتق منها .



****


أصل أسماء دول أمريكا الوسطى :


- نيكارجوا : جمهورية نيكارجوا . نظامها : جمهورية .

و معناها المحاطة بالماء ، بلغة الأزتك أو النهواتل .


- السلفادور : جمهورية السلفادور . نظامها : جمهورية .

كانت المنطقة تسمى أصلاً بواسطة حضارة المايا باسم كوزكتلان و معناها بلغة الأزتك أو النهواتل " أرض الأشياء الثمينة و النفيسة " .
و فى أوائل القرن السادس عشر ، استولى الفاتحون الأسبان على الموانئ لتوسيع هيمنتهم و مدها فى المنطقة . و أسموا الأرض بــ :
Provincia De Nuestro Senor Jusciristo El Salvador Del Mundo
أى مقاطعة سيدنا و ربنا يسوع المسيح مــُخــَّـلـِص العالم . و تم اختصارها إلى السلفادور . و السلفادور معناها المُخـَـلــِص.


- كوستاريكا : جمهورية كوستاريكا . نظامها : جمهورية .

معناه بالإسبانية : الساحل الغنى أو الثرى ( Costa Rica = Rich Coast ) .


- جواتيمالا : جمهورية جواتيمالا . نظامها : جمهورية .

معناه بلغة المايا أرض الأشجار و الغابات . و قيل معناه بين الأشجار . و قيل بمعنى أرض الطائر الآكل للثعابين ، فى إشارة للعقاب أو النسر .



- هندوراس : جمهورية هندوراس . و كانت تعرف سابقاً باسم هندوراس الإسبانية . نظامها : جمهورية .

معنى الاسم بالإسبانية ( الأعماق ) . فلقد أثر عن كولومبوس أنه كتب بالإسبانية ما معناه ( شكراً لله الذى أخرجنا من هذه الأعماق ) و ذلك عندما كان على الساحل الشمالى الشرقى لهندوراس .


- بليز : جمهورية بليز . نظامها : جمهورية . كانت تعرف سابقا باسم هندوراس البريطانية .

و هى من الكلمة ( بليكس ) بلغة المايا ، و معناها الأرض الموحلة . سميت على اسم نهر البليز .



****


أصل تسمية دول أمريكا الشمالية :


- المكسيك : الولايات المتحدة المكسيكية . جمهورية رئاسية فيدرالية .

بعد أن نالت إسبانيا الجديدة ( اسم المكسيك السابق ) الاستقلال عن إسبانيا . تم إطلاق اسم العاصمة ( عاصمتها ) عليها و التى كان اسمها و لا يزال مكسيكو سيتى . و التى أقيمت فى عام 1524 فوق عاصمة الأزتك القديمة المسماة مكسيكو تينوشتيتلان . و أصل اسم المدينة جاء من لغة النهواتل ، جيث إن كلمة مكستلى هى اسم سرى خفى لإله الحرب و حامى الأزتك ، المسمى هوتيزيلوبوشتلى ، و بالتالى فإن مكسيكو معناها المكان الذى يعيش فيه مكستلى . و ترى نظرية أخرى أن كلمة مكسيكو مشتقة من متزتلى و معناه القمر ، و زكتلى و معناه ابن أو وسط أو منتصف أو سرة . و المقطع كو معناه مكان ، أى المكان فى وسط القمر ، أو المكان فى وسط بحيرة القمر ، فى إشارة إلى بحيرة تكسكوكو . فنظام البحيرات المتداخلة فيما بينها ، و التى تقع بحيرة تكسكوكو فى منتصفها ، كان على شكل الأرنب ، و هى ذات الصورة التى شاهدها الأزتك فى القمر . فإن المدينة ( عاصمتهم ) تقع فى وسط أو سرة البحيرة أو القمر أو الأرنب . و هناك نظرية أخرى ترى أنه مشتق من كلمة مكتلى ، و هى إلهة الصبار الأمريكى .



- كندا : مملكة دستورية فيدرالية برلمانية ديمقراطية .

تابعة للتاج البريطانى ، الملكة هى إليزابيث الثانية ملكة المملكة المتحدة . و الحاكم العام ميشيل جين و رئيس الوزراء ستيفن هاربر . و البرلمان الأعلى هو مجلس السناتو و الأدنى هو مجلس العموم .

جاء اسم كندا من لغة الإيروكويان الذين يعيشون فى سانت لويس ، من كلمة كاناتا ، و معناها مستوطنة أو قرية . و فى عام 1535 استعمل سكان منطقة مدينة كويبك الحالية الكلمة لتوجيه المستكشف الفرنسى جاك كارتيه نحو قرية ستاداكونا ، و استعمل كارتيه الكلمة لاحقاً للإشارة ليس إلى القرية فقط بل للمنطقة .

و مع حلول عام 1545 بدأت الخرائط و الكتب الأوربية فى الإشارة إلى هذه المنطقة باسم كندا . و منذ أوائل القرن السابع عشر فصاعدا ، سمى هذا الجزء من فرنسا الجديدة الممتد على طول نهر سانت لويس و الشواطئ الشمالية للبحيرات العظمى و هى المنطقة التى انقسمت لاحقا إلى مستعمرتين بريطانيتين : كندا العليا و كندا السفلى أو الدنيا ، حتى توحدتا تحت اسم مقاطعة كندا فى 1841 . و عندما أصبحت كونفيدرالية فى 1867 أصبح اسم كندا هو الاسم الرسمى للبلاد و سميت Dominion of Canada أى سلطنة أو سلطة أو لوردية أو حكومة كندا ، و شاع استعمال هذا الاسم حتى الخمسينات من القرن العشرين ، ثم نالت كندا الحكم الذاتى من بريطانيا ، فاستعملت كلمة كندا بدون دومينيون فى الوثائق الرسمية و المعاهدات . و هو التغيير الذى أدى إلى إعادة تسمية اليوم الوطنى من يوم الدومينيون إلى يوم كندا فى عام 1982 .


- الولايات المتحدة الأمريكية ( الولايات المتحدة لأمريكا ) :

فى عام 1507 قدم مارتين والدسيمولار خريطة العالم التى أسمى فيها أراضى نصف الكرة الغربى باسم أمريكا ، على اسم المستكشف الإيطالى و راسم الخرائط أمريجو فسبوتشى . و استعملت المستعمرات البريطانية السابقة لأول مرة الاسم الحديث للبلاد فى إعلان الاستقلال فى 4 يوليو 1776 ، حيث أعلنت استقلال 13 ولاية متحدة . و تم اتخاذه رسميا فى 15 نوفمبر 1777 ، و استعمل أيضا الاسم المختصر : الولايات المتحدة و ( US ) و ( USA ) و أمريكا . و ( US of A ) و الولايات . و أيضا اسم كولومبيا على اسم كريستوفر كولومبوس . و يسمى مواطنها " أمريكى " .

#ديانا_أحمد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل