القيمة لدى ادم سميث

محمد عادل زكى
(Muhammad Adel Zaky)

الحوار المتمدن-العدد: 3302 - 2011 / 3 / 11 - 00:09
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

لدى آدم سميث، فإن سعر السلعة، أو قيمة مبادلتها، إنما يتكون مِن: الأجر، والربح، والريع. ومِن هنا فإنه بالإمكان رد القيمة التبادلية إلى: رأس المال المتغيروهو ذلك الجزء المدفوع كأجرة، مُضافاًً إليه القيمة الزائدة(ر م م) + (ق ز) وهذا الذى يُستفاد مما يقول به آدم سميث فى ثروة الأمم، حيث يذهب إلى القول، فى الفصل السادس مِن الكتاب الأول، بأن :" القيمة التى يقوم العمال بإضافتها إلى المواد تنقسم إلى شطرين: الأول، وهو الذى يُدفع كأجر، أما الثانى، فهو الأرباح"، وفى الفصل الثالث مِن الكتاب الأول، يقول:" إن العمال فى مجال الصناعة يأخذون أجورهم مِن سيدهم، الرأسمالى، وهم فى ذلك لا يجعلونه فى الحقيقة يُُنفِِق شيئاًً؛ حيث أن هذه الأجور، عادة، ما تُُدفع من الأرباح".
“The manufacturer has his wages advanced to him by his master, he in reality, costs him no expense, the value of those wages being generally restored, together with a profit ……”
ثم يضيف بشأن رأس المال، إن رأس المال يلعب دورين: أولهما: دور الإيراد بالنسبة للعمال، وثانيهما: دور الرأسمال بالنسبة للرأسمالى، وبعبارة أخرى: إن ذلك الجزء مِن الرأس مال الذى دُفع للعمال، ويُمثل لهم كإيراد، صار بهذه المثابة بعد أن لعب فى البداية دور الرأسمال.
”The portion of the stock which is laid out in maintaining productive hands……… after having served in the function of a capital to him the employer constitutes revenue to the laborers…..…”
وفى موضع آخر من نفس الفصل، يقول أدام سميث:" كُُل المنتج السنوى للأرض والعمل فى جميع البلاد يتجزء، بالطبيعة، إلى جزءين: أولهما: وهو فى المقام الأول يُمثل الجزء الأعظم وهو الذى يحل محل رأس المال. أما الثانى: فيمثل إيراداًًً، إما لصالح الرأسمال ويكون ربحاًً، أو لمالك الأرض ويكون ريعاًً" فقط جزء واحد من رأس المال، كما أخبرنا آدم سميث، هو الذى يستخدم فى شراء الأيدى العاملة المنتِجة، الذى يلعب دورين: دور الإيراد، ودور الرأسمال. هذا الجزء هو رأس المال المتغير(ر م م) هنا الرأسمالى يُحول الجزء مِن رأسماله المحمل بالقيمة إلى قوة عمل. إلى رأس مال متغير. وبفضل هذا التحول يقوم كُُل رأس المال بلعب دور رأس المال الصناعى. على حين أن العامل، بائع قوة العمل، يأخذ قيمته فى شكل أجور. هنا قوة العمل سلعة. سلعة على أساس قيام العامل ببيعها كى يستطيع الحياة. إن سميث، بعد أن قام بتوضيح ان قيمة المنتَج فى مجال الصناعة تظهر فى الصيغة (ر م م) + (ق ز) ينتقل للحديث عما يحدث فى مجال الزراعة: حيث يقول:" العمال الزراعيون يجددون إنتاج رأس المال الزراعى. وكُُل الربح، بل وحتى إنتاج الريع لمالك الأرض" ولكن سميث، يرى ان هذا التحديد يتم مِن خلال رأس المال المتغير فقط.
”In Agriculture the labourers besides the reproduction of a value equal to their our consumption, or to the variable capital which employs ,them together with its owners profits… further over and above the capital of the farmer and all its profits regularly occasion the reproduction of the rent of the landlord”.
ولما كان الريع والربح عند أدم سميث، هما جزئين يشكلا القيمة الزائدة، فإنه بالإمكان إعتبار ثمن السلعة فى المنتهى، ومن ثم قيمة مبادلتها، مكوناًً من رأس المال المتغير مضافاًً إليه القيمة الزائدة. ويؤخذ على سميث، فى هذا الشأن، أمرين: أنه يتحدث عن الأجزاء المكونة دون الإنشغال بتحليل تكون كُُل منهم، كما أنه وبعد أن قام بتحديد الأجزاء المكونة لقيمة السلعة على نحو صائب، إرتد واعتبر الأجزاء المكونة مصادر، فهو يقول فى الفصل السادس مِن الكتاب الأول:"الأجور والربح والريع، هى ثلاثة مصادر أصلية لكُُل إيراد وكُُُل قيمة مبادلة".
“Wages, profit, and rent the three original sources of all revenue as well as of all exchangeable value”
ملحوظة هامة
يتكون رأس المال، من جهة التركيب القيمى، إلى قسمين: ثابت، ومتغير. ثابت: وهو ذلك الجزء مِن وسائل الإنتاج(تحديداًًً وسائل العمل، والمواد الخام، والمواد المساعدة)) الذى ينقل جزءًً من قيمته(التبادلية) إلى الناتج، دون إستهلاكه كلياًًً فى"عملية إنتاجية واحدةً"، وتستمد صفة الثبات وجودها مِن أن ذلك القسم مِن الرأسمال ينقل جزءًً مِن قيمته التبادلية(وهو من تلك الوجه يعد رأسمالا متداولاًً) بينما يظل الجزء الآخر ثابتاًً فى وسائل العمل، وبالتالى يبقى فى حقل الإنتاج. مُمثلاًً لرأس مال أساسى، والقسم الثانى هو رأس المال المتغير: وهو لا ينقل فقط قيمته إلى الناتج، وإنما ينقل إليه كذلك قيمة زائدة. وهو ما يتمثل فى قوة العمل. كما ينقسم رأس المال كذلك، من الوجهة التكنيكية، إلى: وسائل إنتاج، وقوة عمل حية، وبهذا المعنى يتحدد تركيب رأس المال بالعلاقة بين كتلة وسائل الإنتاج المستخدمة، من جهة، وكمية العمل اللازمة لإستخدام هذه الوسائل، من جهة أخرى، أنظر: كارل ماركس، رأس المال، المجلد (1)، الجزء (1)، ص (286) والمجلد(1) الجزء(2) ص (159) والمجلد (2) ص(310)

#محمد_عادل_زكي (هاشتاغ)       Muhammad_Adel_Zaky#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل