بسبب بحوثه القيمة حول القوميات الايرانية وخاصة الشعب العربي الاهوازي الادارة اليمينية المتشددة الجديدة لجريدة همشهري تفصل السيد يوسف عزيزي بني طرف* من عمله

جابر احمد

الحوار المتمدن-العدد: 983 - 2004 / 10 / 11 - 08:21
المحور: اخر الاخبار, المقالات والبيانات
    

السيد يوسف عزيزي بني طرف غني عن التعريف ، فهو احد رموز شعبنا العربي الاهوازي الفكرية والادبية ، كما انه وبشهادة الجميع يعد من الرموز الادبية الايرانية ايضا ، حيث يعتبر هو وشيرين عبادي المحامية الايرانية الفائزة بجائزة نوبل للسلام من مؤسسي اتحاد الكتاب الايرانيين كما ان له باع طويل في التاليف والترجمة باللغتين الفارسية والعربية ، حيث ان قسما من بحوثه الاجتماعية وكتاباته الادبية ترجمت الى اكثر من لغة اجنبية وبالاضافة الى كونه عضوا في اتحاد الكتاب والصحفيين الايرانيين ، فانه ايضا عضو في اتحاد الكتاب العرب ، وكان يعمل في جريدة همشهري ( الطهرانية ) منذ تأسيسها عام 1992 حتى فصله قبل اسابيع باعتباره احد مؤسسيها وعضوا بارزا في هيئتها التحريرية ، وقد اغنى هذه الجريدة ببحوثه الجريئة وكتاباته الشجاعة ومقالاته المفيدة ، وتقاريره الاخبارية ومقابلاته الصحفية الساخنة خلال سفره الى البلدان العربية كالكويت ،العراق ، ليبيا ، عمان ، سورية ولبنان والمغرب وجمهورية مصر العربية وغيرها من البلدان وقد خلد هذه الرحلات والمقابلات التي اجراها مع المثقفين ورموز الحركة الفكرية والادبية والسياسية العربية ، من خلال نشرها على صدر صفحات هذه الجريدة ، وكان خلال عمله يعد من اعضاء هيئة تحريرها البارزين .
ومنذ ان استولت الادارة اليمينية المتشددة على ادارة هذه الجريدة اعتبرتها وكأنها ( غنيمة ) حربية فبعد اخراج عدد من زملائه الصحفيين من امثال كاظم شكر و جنان صفت و سبوكي من عملهم بسبب ميولهم الاصلاحية و تحت ذرائع مختلفة وحجج واهيه اخرى ، قامت وبعد عام من ممارسة الضغوط ، بفصل السيد يوسف عزيزي بني طرف من عمله بسسب افكاره التنويرية وبحوثه ودراساته الغنية في مجال القوميات الايرانية وخاصة قومية الشعب العربي الاهوازي .
واليوم فان هذه الادارة اليمينية المتطرفة وانطلافا من ضيق افقها واحتكارها العمل الصحفي ، قامت ومنذ استيلاءها على هذه الجريدة بشتى انواع الضغوط والمضايقات على الصحفيين القدماء المحترفين العاملين في هذه الجريدة تمهيدا لاخراجهم من وظائفهم ومن اداء مهامهم الصحفية ، مما اشاع جوا من الحزن وعدم الامن خوفا مما يخفيه المستقبل من بطالة وفقدان عمل .وقد قامت هذه الادارة بالفعل باخراج العشرات من الشرفاء العاملين في مختلف فروع هذه الصحيفة ، منهم الناشط السيد نور هاشمي مدير قسم الاعلانات وغيره ، وقد عمدت الادارة اليمينية والمتشددة الى احلال يمينيين على شاكلتهم محل الصحفيين والموظفيين المفصولين .
ان هذه الجريدة التي كانت في يوم من الايام من اكثر الجرائد الايرانية انتشارا اخذت تتقهقر وتتراجع الى ادنى مستوى لها بعد استيلاء هذه الزمرة اليمينية المتطرفة عليها .
ولابد لنا القول ان هذه الممارسات التي تقوم بها الادارة اليمينية والمتشددة لجريدة همشهري تندرج ضمن حملة الضغوط الشاملة التي يقوم بها الجناح اليميني المتشدد ضد الكتاب والصحفيين والمفكرين ودعاة الاصلاح الحقيقيين في ايران .
ان هذا العمل الذي قامت به هذه الزمرة اليمينية المتطرفة يتنافى كليا مع الميثاق العالمي لحقوق الانسان والمواثيق الدولية الاخرى ، من هنا فكل القوى الخيرة والمحبة للسلام والمدافعة عن حقوق الانسان مطالبة بشجب هذه الاعمال والاعلان عن تضامنهم مع مأساة الصحفيين والكتاب والمفكرين من ابناء الشعوب الايرانية .


* نبذة عن حياة يوسف عزيزي الثقافية

ذ



ولد يوسف عزيزي (بني طُرُف) عام 1951 في مدينة الخفاجية – سوسنجرد- بمحافظة الاهواز. فهو ايراني من اصل عربي – اهوازي و يشتغل حاليا في حقل الصحافة في العاصمة الايرانية طهران لكن مهنته الاخرى هي الكتابة و الترجمة.
يكتب باللغتين العربية و الفارسية ويعرف الانكليزية و يحرر في صحيفة "همشهري" الفارسية، الصحيفة الاكثر توزيعا في ايران و كذلك في الصحف المحلية الصادرة بالعربية و الفارسية في الاهواز. كما يحرر في بعض المواقع الفارسية على الانترنت وبعض الصحف العربية و العربية – الدولية في الخارج.
يوسف عزيزي عضو مؤسس لاتحاد الكتاب الايرانيين (كانون نويسندكان ايران) و عضو فخري في اتحاد الكتاب العرب. وقد ترجمت بعض بحوثه و قصصه و مقالاته السياسية الى العربية و التركية و الانكليزية و الايطالية و الالمانية.
فعلاوة على العمل الصحافي تشمل دائرة نشاطاته الثقافية 3 مجالات اخرى: اولا، البحث حول شؤون الشعب العربي في محافظة الاهواز(خوزستان) وثانيا، ترجمة الادب و الفكر العربي المعاصرين الى الفارسية و ثالثا، كتابة القصة القصيرة. فعلاوة على الكتب المذكورة لاحقا له المئات من المقالات المنشورة بالعربية و الفارسية و الانجليزية و الايطالية في الصحف و مواقع الانترنت.
فهرست الكتب الصادرة ليوسف عزيزي
الف) البحوث حول الشعب العربي الاهوازي
اسم الكتاب تاريخ الصدور
1. حول الشعب العربي الاهوازي 1979
2. القبائل و العشائر العربية في الاهواز(طبعتين في عام) 1993
3. نسيم كارون – الجزء الاول 1994
4. اساطير الشعب العربي الاهوازي 1996
5. نسيم كارون – الجزء الثاني (صدر في آلمانيا) 2001
ب) الترجمة من العربية الى الفارسية
6. اوراق الزيتون لمحمود درويش 1977
7. مختارات من الشعر العربي الحديث (1) 1978
8. مختارات من الشعر العربي الحديث (2) 1978
9. الولد الفلسطيني (مجموعة قصص) 1979
10. من الذي ينتصر في فيتنام لفو نجوين جياب 1979
11. الثورة الوطنية الديمقراطية لعبدالفتاح اسماعيل 1981
12. الماسونية في الوطن العربي لنجدة فتحي صفوة 1987 الطبعة الثانية1990
13. يوم قتل الزعيم و قصص اخرى لنجيب محفوظ 1990
14. عائد الى حيفا لغسان كنفاني 1991
15. كفاح الشعب الفلسطيني قبل 1948لعبدالقادر ياسين 1991
16. بقايا صور لحنا مينه 1991
17. الشيطان يعظ لنجيب محفوظ (منعته الرقابة عن التوزيع) 1993
18. الفكر العربي الحديث في مصر و سوريا و لبنان للباحث الروسي ز.ا.ليفين 1999
ج) القصص
19 حتة و النهر و الهور 1991
20. عيون شربت 1997
الكتب بالعربية
21. القبائل و العشائر العربية في الاهواز( بالفارسية) ، ترجمة جابر احمد (دار الكنوز الادبية بيروت) 1996
22. ايران: الحائرة بين الشمولية و الديموقراطية (نفس الدار) 2001

#جابر_احمد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل