أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - مواضيع وابحاث سياسية - كاظم حبيب - هل هذا يجري حقاً في إقليم كردستان العراق؟














المزيد.....

هل هذا يجري حقاً في إقليم كردستان العراق؟


كاظم حبيب
(Kadhim Habib)


الحوار المتمدن-العدد: 3227 - 2010 / 12 / 26 - 17:23
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    


نشرت وسائل الإعلام الإلكترونية خبراً يشير إلى صدور حكم على الشاعر والكاتب الكردي العراقي السيد فرهاد پيربال يقضی بحبسه ستة شهور بسبب ترجمته ونشره کتاب «نزهة الألباب فيما لا يوجد في كتاب» لمؤلفه التونسي شهاب الدين أحمد التيفاشي (1184 - 1253) بمجلة «ويران» الكردية التي تصدر في إقليم كردستان. والكتاب معروف على نطاق واسع في العالم العربي والإسلامي ومطبوع منه عشرات الطبعات العربية وموجود في مكتبتي الشخصية. ولهذا استغربت كثيراً من صدور مثل هذا الحكم الغريب عن محكمة يفترض أن تتسم بالحيادية والاستقلالية الكاملة, علماً بأن الكتاب متوفر ويباع في اسواق العراق أيضاً.
إن الاستقلالية التي يشترط أن يتمتع بها القضاء بشكل عام وفي سائر ارجاء العالم, ومنه إقليم كردستان العراق, لا تمس الموقف المستقل عن السلطتين التنفيذية والتشريعية فحسب, بل وعن الأحزاب والقوى السياسية القائمة في أي بلد من البلدان أو عن الحزب الذي ينتمي إليه الحكام أو الفكر الذي يتبناه, إذ أن القضاء ملزم بتطبيق الدستور والقوانين الصادرة في ضوئه, وليس عن الرغبات والأهواء أو الأمزجة أو الأفكار التي يحملها القضاة بصورة شخصية والتي يمكن أن تكون مخالفة أو مختلفة عن الكتب التي تصدر في اسواق العراق وكردستان.
إن كتاب نزهة الألباب ..." المشار إليه هو من الأدب المعروف في العالم العربي والإسلامي وليس ذلك غريباً عن الأدب الكردي ذاته. ولهذا فقرار المحكمة يعتبر خطوة كبيرة إلى الوراء بالنسبة للقضاء الكردستاني. وهي خطوة ليست بعيدة أو مكملة ومتزامنة مع الاحتجاجات التي ظهرت في الصحافة الكردستانية من قبل قوى إسلامية سياسية على قانون صدر بشان المساواة الكاملة بين المرأة والرجل.
أتمنى على المشرع في كردستان أن يلتفت إلى ما يراد للحرية الفردية وحرية الفكر من تقييد من خلال السلطة القضائية التي ليس من واجبها فرض الرقابة على الفكر بل عليها تطبيق قوانين البلاد, والقانون في كردستان العراق لا يعاقب على ترجمة ونشر كتاب من هذا النوع.
لا بد من رفع دعوى استئناف ضد الحكم الصادر من المحكمة في إقليم كردستان بحق المترجم وبحق المجلة التي نشرت الترجمة.
وأنا ككاتب وكصحفي أدعو المثقفات والمثقفين من كتاب وصحفيين وعلماء وأدباء وفنانين, وأدعو المسؤولين ايضاً إلى رفض هذا الحكم والوقوف إلى جانب المترجم والتضامن معه لرفع الغبن عنه وإطلاق سراحه ورفع الحكم الصادر بحقه وبحق المجلة التي نشرت الكتاب. إنها بداية غير جيدة من جانب القضاء الكردستاني لتقييد الحرية الفردية والحرية الفكرية.
26/12/2010 كاظم حبيب



#كاظم_حبيب (هاشتاغ)       Kadhim_Habib#          



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- الحكومة الاتحادية الجديدة في العراق وأزمتها التي ستتفاقم!
- متى تكف الذكورية في الدولة والحكومة والأحزاب عن تهميش المرأة ...
- الاختلاف في فهم معاني استشهاد الحسين بين الموروث الشعبي والف ...
- ضحايا نظام البعث كثيرون, ولكن الكرد الفيلية في المقدمة منهم!
- مثقفو إقليم كردستان العراق وموقفهم النبيل إزاء الحملة الجائر ...
- رسالة مفتوحة إلى السيد رئيس قائمة التحالف الكردستاني في إقلي ...
- عادت حليمة إلى عادتها القديمة, عادت والعود أقبح!!
- ما الجريمة التي ارتكبها جوليان أسانج في عرف العالم -المتحضر! ...
- هل يمكن الجمع بين احترام الكرامة والضمير والترحم على نظام ال ...
- بدء نشاط قوى التيار الديمقراطي العراقي في المانيا الاتحادية
- تصريحات مهمة للأستاذ حميد مجيد موسى في الموقف من التيار الدي ...
- رسالة تحية مفتوحة إلى المؤتمر الثالث عشر للحزب الديمقراطي ال ...
- هل من سبيل لبناء عراق ديمقراطي اتحادي آمن؟ وما الدور الذي يم ...
- فقيدنا الفنان المبدع منذر حلمي !
- والآن العراق ..... إلى أين؟
- الاختلاف في الرأي حول أهمية الوثائق السرية الأمريكية عن العر ...
- مقتل شاب عراقي في لأيبزك/ألمانيأ: هل هو أول الثمار المرة لنه ...
- نداء عاجل وملح إلى جميع منظمات المجتمع المدني في العراق
- ألا تثير الوثائق السرية الفزع والقلق بسبب سلوكيات العنف والق ...
- أين هي حرية النشر ورقابة السلطة الرابعة في مقاضاة جريدة العا ...


المزيد.....




- ضابط روسي: تحرير -أوليانوفكا- ساهم بانهيار خط دفاع أوكراني ب ...
- تصريح غريب ومريب لماكرون عن سبب عدم فرنسا من مشاركة إسرائيل ...
- طهران للوسطاء: لا تهدئة قبل استكمال الرد الإيراني على إسرائي ...
- فيديو.. الأمن الإيراني يطارد -شاحنة تابعة للموساد-
- إسرائيل تقلص قواتها في غزة لأقل من النصف.. ما علاقة إيران؟
- إسرائيل.. ارتفاع عدد القتلى بعد انتشال جثتين من تحت الأنقاض ...
- -منتدى الأعضاء السبعة-.. متى وكيف قررت إسرائيل ضرب إيران؟
- فيديو.. قتلى ومصابون في هجوم إيراني جديد على إسرائيل
- فيديو.. صاروخان إيرانيان يشعلان النار بمحطة طاقة في حيفا
- تقرير -مخيف- عن الدول التسع المسلحة نوويا.. ماذا يحدث؟


المزيد.....

- الازدواجية والإغتراب الذاتي أزمة الهوية السياسية عند المهاجر ... / عبدو اللهبي
- في فوضى العالم، ما اليقينيات، وما الشكوك / عبد الرحمان النوضة
- الشباب في سوريا.. حين تنعدم الحلول / رسلان جادالله عامر
- أرض النفاق الكتاب الثاني من ثلاثية ورقات من دفاتر ناظم العرب ... / بشير الحامدي
- الحرب الأهليةحرب على الدولة / محمد علي مقلد
- خشب الجميز :مؤامرة الإمبريالية لتدمير سورية / احمد صالح سلوم
- دونالد ترامب - النص الكامل / جيلاني الهمامي
- حَرب سِرِّيَة بَين المَلَكِيّات وَالجُمهوريّات 3/4 / عبد الرحمان النوضة
- فهم حضارة العالم المعاصر / د. لبيب سلطان
- حَرب سِرِّيَة بَين المَلَكِيّات وَالجُمهوريّات 1/3 / عبد الرحمان النوضة


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - مواضيع وابحاث سياسية - كاظم حبيب - هل هذا يجري حقاً في إقليم كردستان العراق؟