هي وهدوات نداوة شبق شفاه المابين

سلام فضيل

الحوار المتمدن-العدد: 3107 - 2010 / 8 / 27 - 22:44
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

إن كيبوس كورمي رجل المباحث الكبير‘دباغ الجلود عندما كان يلعب مدافعاً ايام وقت لعبة كرة القدم باهالي الجنوب‘بنظام اسلوب المنهج الجامعي‘
مع لاني كونير تلك التي احاول ان اضعها محل النائب العام لاقرارقانون المواطنة والعدالة.
إنها حكايتاً حزينتاً شجيه‘حيث في العودة سأُحضر الماضي .(عندما يعود نظاماً سلطاني بالي لابد وان يسترجع حضور كل قهر الماضي)
و للارش توماس‘القاضي الاعلى في محكمة الجنايات‘ايضاًجلس في عامي ولكن انا ليس بامكاني ان اتعلم من تديرسه.
عند نهاية مرحلة نصف العام الدراسي سعمنا من ان فرانك قررالعودة الى امريكا.
استدار عائداً الى محيط بوستون ومن ثم الى البيت‘كي ينتظر هناك حتى يكتمل كل السيرك المحيط ‘لتكون بداية رفض الخدمة الاجباريه‘
هو صار بالحبس مذنباً مقبوضاً عليه وموجه اليه الاتهام‘واطلاق سراحه متعلق بمحضر عملية اجرائات بلاغ الشكاوى المقدمة ضده لمحكمة الجنايات.
فرانك متنبهاً يقضاً متحفزاً لكل ما يفعله بالخدمه الاجباريه‘
يريدون الحصول على المكان.
بعد عبور الحيز لن يترك لحياتنا شيئاً من هدوات الراحه .
يريدون لحياتنا ان تنقضي فارغتاً من ممارسة الحب ونداوة شبق العشاق‘خارج امريكا بملاحف الحذر والتوقي من الناس (بالعراق يقولون عنها يالراكب الماطور درب الزلكـَ(الزلق) لاتمره‘والمصرين‘عنها يقولون حاسب الزلئ(ق)واللبنانيين ‘انتبه الدنيا بتشتي عالطرئات(الطرقات) يبحث عن العزلة محمض(الطعام الفاسد...)قديماً بالياً نكون.(اطوار الحضارات وقت هواها وترديها حيث يفيض الكبت وجراح ظلم القهر السلطاني)
اوذاك الاخر مثل جامعات كندا وبريطانيا التي كل الوقت مستمرتاً بأظهار تلك علامات خطوط شجن الاحزان ‘
من خلال حرب فيتنام المتميزة بعمق جراحها.
في احدى المسائات من شهر كانون الاول ديسمبر ريش قال‘إن قرار عقوبة حبس فرانك على تلك مغامرات المخاطر‘
التي كان يأخذ الناس اليها ‘انه قراراً ا غبياً‘حيث كان يفكر كثيراً ببلدان الخارج ومالذي بامكاننا ان نفعله بها.
بكتاب مذكراتي وضعت اجابتي ردي على هذا‘هي:
إن الانسان الواحد له من قدر القيمة اكثر جداً كثيرا ‘
من كل خطط افكاره وذاك الذي بأمكانه ان يفعله كله‘
إن قرار القضاء التنفيذي بحق فرانك فرانس هو على ما قام بفعله ومع من كان ارتباطه وليس على ما سيفعله.
انا ارى من ان فعله يماثل فعلهم.
ليس طويلا من مسافة الزمن بعد عودة فرانك مرة اخرى تم له اجراء بحث الطب النفسي حيث اماكن بقع الكآبه‘التي كانت فيه وهو غير لائقاً للخدمه العسكريه.
و بعد قد حصل على الاختبار البدني عندما تواً العسل الاسود سال على الاستثانئي تصريح الخدمه الاجباريه‘
وان يكون الاستدعاء فقط للفواجع الوطنية.
(بيل كلنتون الرئيس الامريكي الاسبق-ك- حكاية حياتي الصادر في هولندا من دار نشر بالانس وترجمه من الانكليزيه الى الهولنديه آلفر أي 2004 ص-197-198)
,met Rutus Cormier,een grote,stille man die glorieerde als verdediger in het footballteam van de Southeren Methodist University.,en met Lani Guinier,die ik probeerde aan te stellen als plaats vervangendprocureur-generaal voor burgerechten,een treurig verhaal waar ik later op terug zal komen.Ook Clarence Thomas,rechter aan het Hooggerechtshof,zat in mijn jaar,maar ik hep hem nooit leren kennen.Aan het eind van het semester hoorden we dat Frank Aller had besloten terug naar Amerika te komen.Hij keerde terug naar de omgeving van Boston en ging vervolgens naar huis in Spokane om daar te wachten tot het hele cri cus rondom zijn dienstweigering begon.Hij werd gearresteerd,beschuldig en vrijgelaten hangende het proces.Frank had bedacht dat hij alles wat hij met zijn diensteweigering had willen bereiken,had bereikt en dat hij niet de rest van zijn leven buiten Amerika wilde doorbrengen,met het vooruitzicht eenzaam en verzuurd oud te worden aan een of andere Canadese of Britse universiteit,voor altijd getekend door Vietnam.Op een avond in december zeiBob Reich dat het stom was dat Frank gevangenisstraf riskeerde,terwijl hij zoveel dingen in het buitenlandzou kunnen doen.In mijn dagboek staat mijn reactie:,Een mens is meer dan de soms der dingen die hij kan doen.Fraks besluit had betrekking op wie hij was,niet op wat hij zou kunnen doen.Ik vond dat hij gelijk had.Niet lang na zijn terugkeer kreeg Frank een psychiatrisch onderzoek waaruit bleek dat hij debressief was en niet geschikt voor militaire dient.Hij kreeg nog een lichamelijke keuring en werd net als Strobe buitengewoon dienstplichtig verklaard,alleen oproepbaar bij een nationale ramp.( Bill Clinton Mijn leven-p-197-198-Uitgeverij Balans door:Alfred A.Knopf,New York,USA,2004).

#سلام_فضيل (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل