هي وحضن التنهيدات وانفاس الشهوة

سلام فضيل

الحوار المتمدن-العدد: 3084 - 2010 / 8 / 4 - 00:20
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

اوروبا عندما تكون مراهقة‘ إن وقت ماشية العالم الغربي ‘قد انتهى‘
المحلل البريطاني نيك وتني ينبه.
هذا الضغط من قنصلية العلاقات لدول الاتحاد الاوروبي (إ سي ف ر(ECFRفي لندن هناك خلف ذاك حائط جدار الزجاج قاعة اجتماعات ادارة إكفرECFR جلس كلا من يوشكا فيشر وزير خارجية المانيا السابق والناشر تومي غارتون آش والملياردير جورج سوروس...ولكن الموضوع حول رؤية الدبلوماسي البريطاني السابق نيك وتني(59). الذي عمل سفيرا في العراق ولبنان وامريكا وفي الاتحاد الاوروبي
.
السيفر-هل عندك فكرة تقييم قوية الصلابه‘ حول اقحام الاتحاد الاوروبي بالشراكة مع امريكا؟
نيك وتني: إن البحث الذي كتبته هو لتنبيه تيقظ اوروبا للشراء الاختياري المستقبلي كي تكون اوروبا بعمر البلوغ.
ان وقت سلطة العالم الغربي قد انتهى .
نحن ذهبنا الى بريد المكتوب الامريكي‘وعالم امريكا مازال ذو قوة كبيره.
ولكن رقعة مساحة سلطة العالم الان‘قد صارت كثيرة التداخال والتزاوج في الاخذ والرد‘وقد صار الان هو وقت بيان اعلان التغييرالقادم.
من خلال عالم تعدد القطبيه.
والامريكان راحوا يقايسون ما يعالج اصلاح سياستهم الخارجيه.
والاوروبيين‘
يصيرون افكارهم‘ وكأننا ما زلنا في القرن العشرين.
السيفير-ما هو الاسلوب الذي الزم البقاء هناك؟
نيك وتني: في تعاقد الشراكة رحنا نحن الاوربيين لتجربة الحمايه الامريكيه‘
وقد قدمنا عملا جميلاً لبكرة نشوء شراكة تجارة الاغنام بعالم المواشي.
لقد حددنا ما يجب ان يكون عليه اصلاح العالم.
ولكننا لم نتعود على تحقيق ما تهدف اليه افكار سياستنا الخارجيه لوحدنا .
ظللنا نتبع امريكا‘
وبذات الوقت ننتقد ونقييم كل اشياء مسرح انابة التمثيل وتقارير ميدان كرة القدم.
السيفر-هل فعلنا ببضاعة نقد التقويم ولكن لم يكن عندنا من الخيارات البديله؟
وتني:نحن لا نريد ايجاد خيارات بديله.
لقد وجدنا خيارات بديله ولكنها لم تكن ترضي العم سام ريس الودرديه مسؤول العمل كان .
نحن في بريطانيا ايضاً نطلب حق رد الافضليه من بكرة فرارة يانصيب الصدق‘الشريك الصادق.
ذلك بدرجة ما ايضاً جرى عند هولندا‘
انتم في هولندا ايضاً تريدون ان يكون المرور من خلال امريكا عندما تفكرون بتمتين الاطلسي.
ولكن هذا الاسلوب متعارض مع الانتاجيه.
السفير-هل امريكا توجد هذا ايضاً؟
وتني:إن الامريكان يريدون من الاوربيين ان يكونوا هم بذاتهم اصحاب ادارة شأنهم.
وفي اول زيارة للرئيس الامريكي باراك اوباما الى اوروبا عام 2009‘قال ان امريكا لا تريد ان تكون هي الريس مسؤل ادارة العمل تحت نظام قوة القطب.
ولكن ايضاً يتوجب على الاتحاد الاوروبي ان يكون الشريك الطبيعي.
السيفير- انت توصلت الى تصور عن محيط قمة برج الاطلنطي‘حول حصر ملابسات استمرار علاقة الامل البعيد.
إن هذي العلاقة قد صارت مؤلهة في اوروبا.
وعندنا في كلاً من السبعة والعشرين دولة اعضاء الاتحاد الاوروبي‘
في كل منها استجوب اصحاب الخبرة والمعرفة بالشأن العام‘ وجميعاً وضعوا خطوطاً تحت اهمية العلاقة.
ولكن عندما نسأل لاجل ماذا لابد ان يكون استخدامها‘ يصير هذا سؤال اهل الخبرة مباحاً تقريباً. حيث كثيراً من الناس يجد من انه ليس مسموحاً التفكيرحول باحة محيط برج علاقة الاطلنطي. هم عندهم ايماناً من ان الانسجام يغطي كل الاشياء.
بنائاً على حلم امل الاخر‘وهو من ان الامريكان والاوروبيين لهم ذات التطلعات تقريباً.
السيفير-وهل هذا ليست هكذا؟(كارلا Carla Joosten يوستين-مجلة إليسفيرElsevier الصادرة في هولندا 24-يوليو(تموز) 2010-ص-34-35).
Europa
Gegraagt zich als een puber
De tijd dat het Westen de wereld runde,is voorbij,waarschuwt Britse analist Nick Witney.Het is druk bij de European Council of Foreign Relations(ECFR) in Old Queenstreet in Londen...Elsevier- U oordeelt keihard over de Europeanen in hun betrekingen met Amerika.
Nick Witney:,Het rapport is een wake up call voor Europeannen om volwassen te worden.De tijd dat het Westen de werld runde,is voorbij.We gaan naar een post-Amerika-wereld.Amerika is nog steeds de grootste macht,maar in plaats van de dominante werldmacht is het nu meer een primus inter pares van een multipolaire wereld.De Amerikanen passen zich daaraan.Ze hervormen hun buitenlands beleid.De Europeanen gedragen zich alsof we nog steeds in de twintigste eeuw leven.
Elsevier-Wat houdt dat gedrag in?
Witney:,Onder de oude deal gingen wij Europeanen ervan uit dat Amerikanen ons beschermden en zij gaven ons ook een mooie juniorol in het parnersschap dat de werrld runde.Wij bepaalden mee hoe de werld moest opereren.Maar we raakten eraan gewend niet zelf na te denken over buitenlandese politiek. We volgden Amerika,en we kritiserden als theaterrecensenten of voetbalverlaggevers.Alsevier-We waren kritisch,maar hadden geen alternatief?
Witney:We wilden geen alternatief.We vonden het maar wat aangenaam dat Uncele Sam de baas was.Ook wij Britten claimden de rol van de loyale, betrouwbare partner.Dat gaat ook enigszins op voor de Nederladers.Jullie wilden ook door de Amerikanen als solide altantici woden beschouwd.Maar dit gedrag is contraproductief.,
Elsevier_Dat vinden de Amerikanen ook?
Witney: De Amerikanen willen dat de Europeanen hun verantwoordelijkheid nemen.Bij zijn eerste bezoek aan Europa in 2009 zei president Barack Obama dat Amerika niet meer de baas van Europa wil zijn,maar dat de Europeanen dan ook gewone partners moeten worden.
Elsevier-U constateert dat de trans-atlantische relaties omgeven zijn door illusies.
Witney:Die relaties worden verafgood in Europa.Wij hebben in alle 27 lidstaten deskundigen ondervraagd die allemaal het belang van die relaties onderstreepten.Maar als we dan vroegen waarvoor we ze moeten gebruiken,werd dat bijna als een onfatsoenlijke vraag ervaren.Veel mensen vonden dat je zo niet mocht denken over trans-Atlatische relaties.Ze hadden het geloof dat harmonie alles is.Gebaseerd op een andere illusie,namelijk dat Amerikaanse en Europese belangen bijna zijn.
Elsevier-Dat is niet zo?(Carla Joosten in londen-Elsevier-Magazine-24-juli-p-34-35).

#سلام_فضيل (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل