آب

صالح البدري

الحوار المتمدن-العدد: 3082 - 2010 / 8 / 2 - 06:42
المحور: الادب والفن
    

آب

ترجمة :
صالح البدري


بعد شفافية ( تموز)
جاء ( آب ) مخملياً
ومتوهجَ الضوءْ .
خداهُ إستشاطتا حمرة ً
ناضجاً كصدر إمرأة
لوحتهُ الشمس . إنهُ
وقت البلوغ .
شهرٌ متوجٌ آب .
لاتنتظر ْ .
إنهُ الحب
في آب .
أيلول سرعان ما سيأتي متجعداً
ومتيبسَ الفم .
أنظرْ - السنونو
منطلقاً كالسهم المصوب .
هوي - هوي ،
إسمعْ الضَحك .
الفجاءة .
إنها فرصتك .

***

الشاعر النرويجي
رولف ياكوبسين
من مجموعته " الليلُ المفتوح "
"nattåpent"

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل