رسالة المس بيل إلى أبيها (1 )

قحطان محمد صالح الهيتي

الحوار المتمدن-العدد: 2975 - 2010 / 4 / 14 - 21:19
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

كتبت المس بيل( 2) من هيت رسالة إلى أبيها بتاريخ 3/كانون الثاني/1921 تقول فيها:"أن بلدة هيت – بما فيها من آبار آو برك للقار- لا تشبهها بلدة أخرى في العراق .ثم تقول مشيرة فيما يبدو إلى سفرات لها سابقة مرت فيها بهيت قبل الحرب العالمية الأولى:ولكن هيت زاخرة بالنسبة إلي بذكريات سفرات مرحة،صاخبة بذكريات أشباح تتجول على ظهور الجمال وذلك من قبل أن يتشقق العالم الذي كان عالمي فيمتلئ بالماء ويغرق".
ثم تقول:"أنها تجولت عصرا هي ومن كان معها في المدينة وقضوا وقتا طويلا يشاهدون احد آبار القار بعد أن أشعلوا فيه النار".
وهي تصف كيف كان الماء المحمل بالغاز يرتفع حاملا معه أفاع ٍملتوية من القار الأسود لا تلبث حتى تكون قشرة فوق سطح البركة.وكيف كان غلامان يسحبان هذه القشرة ببراعة و يلويانها ويكسرانها كما لو كانت قطعة من الحلوى- من التوفي أو الجكليت- ثم يرميانها إلى حيث حمار في انتظار حمله.وتقول إن هذين الصبيين إنما يقومان بهذا العمل – الذي هو جد عسير- بمثل هذه السهولة لأنهما توارثاه ابنا عن أب، وأبا عن جد، منذ خمسة آلاف سنة.
ومن بعد ذلك تقول : "إن ما وراء هيت ارض لا سلطان لأحد عليها منذ انسحب الانكليز عنها، وان العشائر هناك تنهب كل من يجتازها وان مبعوثي مصطفى كمال يجوسون خلال هذه الفوضى".
والرسالة بالجملة مشوبة بمسحة من الحزن والقلق والتوجس.
ــــــــــــــــــــــــــ
(1) مس بيل ، خلق الملوك ، جمع وتحقيق،بثينة الناصري، مكتبة النهضة،(بيروت،بغداد،1973)،ص79-81.
(2) كانت المس بيل موظفة في الاستخبارات البريطانية،وقبل أن تجيء إلى العراق دخلت بدورة في القاهرة بمركز الاستخبارات البريطانية في الشرق الأوسط تعلمت منها بعض الأسرار الخاصة بالعراق وبالبلاد العربية جملة .لقد جاءت إلى العراق سنة 1917، وحين عين السير برسي كوكس معتمدا ساميا في العراق في أواخر سنة 1920عينها (سكرتيرة شرفية) له وقد لعبت دورا خطيرا في توطيد الحكم البريطاني في العراق .والى جانب عملها هذا قامت بعملين اثنين بارزين وهما إنشاء المكتبة العامة، التي كانت تعرف باسم مكتبة المعارف وإنشاء دار الآثار والمتحف العراقي وقد كانت مسؤولة عن الدارين .وقد توفيت في سنة 1926 ودفنت في بغداد.وكتاب خلق الملوك هو عبارة عن الرسائل التي أرسلتها المس بيل من العراق إلى أبيها في السنوات 1919-1920- 1921والتي قات في إحداها "ثق أني لن اشتغل بخلق الملوك بعد الآن".

#قحطان_محمد_صالح_الهيتي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل