إنفتاح الحقل الدلالي

واثق غازي

الحوار المتمدن-العدد: 2870 - 2009 / 12 / 27 - 23:21
المحور: الادب والفن
    

قراءة في مجموعة : خلاصات النسّاج / في الجمال . الشعرية

من جملة المعاني التي تنزاح بالتزامن مع اللغة في الشّعر . معنى المفردة المصاغة لغرض مبيت يتحرك خارج سياق الجملة الشعرية التي ينتمي إليها . وهذا الحقلُ من ألإنزياح قد أسميه
( المواراة القصدية ) . التي ينبني عليها عمل الشاعر : عبد الله حسين جلاب في مجموعته خلاصات النسّاج / في الجمال . الشعرية الصادرة عن دار الينابيع دمشق 2009 ؛
ونتساءل أولاً :
هل تحققت المواراة القصدية في النص . عن عبثٍ في هيكل المخيلة المنتجة للنص .؟ أم إن المواراة القصدية جاءت مسوغ دلالي يتحقق أساساً من حضور النص كذات متكاملة ؟
وللإجابة عن هذاين السؤالين لابد من الخوض في تركيبة المجموعة التي تنطوي على قصدية مضمرة إلا إنها تتبدى من خلال جملة تراكيب سياقية نلمح أثرها ظاهراً في الترتيب التالي :
• خلاصات النسّاج / العنوان الرئيس . يضمر في مواراة متعمدةٍ قصدية محددة . وهي إن المترامي من المفردات هو ذاته المنعقد إلى نول النسّاج .. أي إن الشاعر جعل للمفردة حركة عضوية تشابه عضوية الخيط المفرد الذي يؤدي بالعمل عليه إلى ألإحالة إلى خلق ثان .. وهذه مقاربة دلالية تُعدُ عملاً بإتجاه فتح حقل الدلالة من اللغة الجامدة التي تعني شيئاً ما بعينه إلى اللغة التي تتشكل منها أشياء هي بالضبط تقع في حيّز إنتاج غير المألوف . أو الجميل / إطلالة العنوان الرديف .
• ثم هناك مفاصل الحركة أو ما يسمى بالعنونة الداخلية . الذي جاء تحت قصدية أكثر وضوحاً حسب الترتيب التالي / الطفل المسحور / الخفي من القول / أغصان الطائر / إشارات . والقصدية في هذه المفاصل ألأخيرة هي قصدية هدم . سنشير لها في آخر هذه القراءة .. إذاً هناك ( مخيلة ) و ( ذات ) هما المتصارعان في ميدان نص الشاعر عبد الله حسين جلاب ؛

العبث في الأصل :
يطرح غادامير سؤالاً في معرض حديثه عن جدارة اللآهوت الحديث في عزل وجهة نظر القديس بولس . في مسألة التجلي ألإلهي في يسوع المسيح وهو : ( ما هو الشيء الذي يعطي المشروعية في تأويل هذا التراث بإعتباره ليس حكراً على أشخاص معينين . وشكّلَ في الوقت عينه قاعدة الرسالة برمتها )[1 ]
هذا السؤال الذي يناقش بعلمية محددة فكرة ألأصل . هو محرك سؤالنا عن مخيلة الشاعر ! بمعنى هل إتكأ الشاعر على جملة مفاهيم تُعدُ في خانة ألأصل ؟ فهو يقول في مواراة قصدية لإبعاد التعريف المباشر عن الفن :
( البراكين ُ . قذائفها . صخورها
دخانها
وحتى فقاقيعها ..
لا ألأرضُ المطمئنة الباردة . ) قصيدة الفن ص11
فهذا نوع من العبث في ألأصل . أو في المخيلة المخّزّنةُ للأصل بمعنى لا ينسجم وطبيعة الفن العاملة على التثوير . ذلك ألاطمئنان الحاصل في القاعدة أو القانون الذي يشكل الثبات المتنازع عليه من قبل سلطة المخيلة ومحاولات الفن ؛

تكامل الذات :
( على السطح تنفجر الواحدة تلو
ألأخرى :
الفقاعات ! ) قصيدة إنفجارات ص 54
يأخذ حضور الذات في هذا النص بعده ألأكمل عبر نصوص أخرى مشابهة في المجموعة من خلال إجابة ٍ منتجة عن سؤالنا الثاني : إن الذات الشاعرة عمدت إلى المواراة القصدية في مجمل نصوص المجموعة .
وتأتي ألإجابة هكذا : كل شيء يحدث خارج نطاق الذات على السطح الذي يستقبل كل تلك الفقاعات التي تشكل إنفجارات . هي في ألأصل إعتمالات الذات نفسها .
بمعنى إن النصوص التي تندرج تحت مسميات وأرقام وعناوين داخلية وترقيم ثانوي . ما هي إلا فقاعات تنبثق عن واقعٍ ضئيل الملامح في النصوص كلها متوارٍ تماماً إلا إنه ينفجر عبر لغة موهتهُ . كفعل النّول حين يخلط ما بين الخيوط الملونة لينتج في المحصلة ذلك الرداء البهي . أصل الذات ؛
لقد دخل الشاعر في لعبة ألأصل والموروث . أو المخيلة والذات عبر لغة حملت على قدر ما تتيح لها مساحتها ألإشارية نقيض المكاشفة عبر نصوص أتسع حقلها الدلالي على مشكل الحاضنة أصلاً . طارحة السؤال التالي :
(هل نعتبر اللغة قاعدة في أصل الفهم
أم نحاول هدمها كما نوهنا عبر تجزئة ٍ تقلل من حدة عصمتها ؟)
إنه تدارك واع ينبغي التأصيل له . ما ذهبت إليه المجموعة في طرح فكرتها التي حاولت ُ في هذه القراءة أن أختصرها . بالذات والمخيلة أيّهما ينتج النص ؟


ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1 ـ خلاصات النسّاج / في الجمال . شعر : عبد الله حسين جلاب
2 ـ [1] فلسفة التأويل / هانس غيورغ غادامير / ت محمد شوقي الزين / منشورات ألإختلاف / ط 2 ؛ 2006 ص 137

#واثق_غازي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل