فوق الثلج الأحمر لكابول

عدنان حسين أحمد

الحوار المتمدن-العدد: 759 - 2004 / 2 / 29 - 11:53
المحور: الادب والفن
    

• من الشعر الأفغاني المعاصر
 • زلمى حرمان
• ترجمة: عدنان حسين أحمد

مثل عينٍ تتكلم بدموعها
أصرخً أنا
مثل امرأة مُتشحةٍ بالسواد فوق قبر حبيبها
أنا في حِداد
مثل حُبٍ عظيمٍ  لا يتجزّأ
أشعر بالوحدة
مثل ظل ضوء ينبسط فوق الصحراء
أعطش أنا
مثل شاعر يجلو كلماته
أُصرّ أنا
مثل نساء AUSCHWITZ
من دون أمل
مثل نساء كابول
خلف الجدران
مثل أطفال مع عوائلهم
فوق الثلج الأحمر
أشعر بالإحباط والذل
لأنني لا أستطيع أن أفعل شيئاً.

#عدنان_حسين_أحمد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل