مع كتاب (تأريخ الطباعة والصحافة في كركوك لعطا ترزي باشي )

ابراهيم خليل العلاف

الحوار المتمدن-العدد: 2325 - 2008 / 6 / 27 - 10:51
المحور: الصحافة والاعلام
    

التاريخ للصحافة العراقية المعاصرة ، محاولة ليست سهلة ، بل هي محفوفة بالمخاطر ، فضلا عن صعوبتها لاسباب كثيرة لعل في مقدمتها فقدان أصول الصحف والمجلات وبعثرة تواجدها ليس في مكتبات ودور الوثائق العراقية وحسب بل وفي مكتبات العالم كله .. وكلنا يعرف ان اول جريدة عراقية وهي التي أصدرها داؤد باشا والي بغداد في أواسط القرن التاسع عشر لاتزال مفقودة ولم نعثر لحد ألان على أي عدد منها مما جعلنا نحن الباحثين نعد جريدة ( زوراء ) التي أصدرها مدحت باشا ، والي بغداد بين 1869 – 1872 اول جريدة تصدر في العرق .. وإذا كانت الصحافة في بغداد العاصمة تحتاج الى المزيد من التوثيق والتأريخ لها ولمحرريها ولمن كانت يكتب فيها مع اعترافنا بجهود الذين كتبوا عنها في مناسبات عديدة ، فان محاولة التأريخ لصحافة المحافظات لاتزال تواجه مشكلات وعقبات عديدة ، لكن هذا يجب ان لايمنعنا من ان نلج هذا الميدان ونرحب بكل من يقدم على توثيق صحافة مدينته ومحافظته .. ومنذ سنوات طويلة اضطلع صديقنا المحامي والمؤرخ والباحث الكركوكي المعروف الأستاذ عطا ترزي باشي ( مواليد 1924 ) اطال الله عمره ومتعه بالصحة والعافية بعملية التأريخ لصحافة وطباعة كركوك .. واول مقالة كتبها في هذا الصدد كانت في 22 تشرين الثاني 1947 نشرها بعنوان ( الصحافة عندنا ) في جريدة الشورى ( البغدادية ) واعقب تلك المقالة سلسلة من المقالات المماثلة منها مقالته باللغة التركمانية في ( جريدة كركوك) التي كانت تصدر في كركوك وبعنوان ( غزه ته جليك تاريخي ) أي ( تاريخ الصحافة الكركوكية ) وذلك في سنة 1953. وفي الأول من مايس سنة 1954 كتب في مجلة الثقافة الحديثة الكركوكية مقالة عن صحافة كركوك ثم تولى سكرتارية تحرير جريدة الأفاق الأسبوعية التي صدرت في كركوك سنة 1954 وفي سنة 1958 أصدر مع أحد زملائه جريدة البشير الأسبوعية في كركوك وباللغتين التركمانية والعربية وأخيرا أصدر في سنة 1986 كتابه عن تاريخ الطباعة والصحافة في كركوك وذلك باللغة التركمانية وقد ترجمه الى العربية الأستاذ مولود طه قاياجي وأصدرته الجبهة التركمانية العراقية في كركوك قبل أيام ووصلت الينا نسخة مهداة من هذا الكتاب القيم ففرحنا به لأهميته ولمعرفتنا بالجهد الذي بذله مؤلفه ومترجمه فبارك الله بهما ..
وقبل ان نعرض لمضامين هذا الكتاب الثمين يتوجب علينا ان نعرف بمؤلفه فنقول ان من حسن الصدف ترافق صدور الكتاب مع مقالتنا عن المؤرخ عطا ترزي باشي التي نشرت في مجلة علوم إنسانية الالكترونية ( ربيع 2008 ) والتي تصدر في هولندا وضمن (موسوعة المؤرخين العرقيين المعاصرين ) التي لنا شرف إعدادها منذ سنتين والتي وصل عدد من كتبنا عنهم الـ ( 50 ) مؤرخا عراقيا معاصرا .. ومما كتبناه عن عطا ترزي باشي انه مؤرخ وباحث وشاعر من كركوك ابتدأ الكتابة منذ أواسط الأربعينات من القرن الماضي ، وكانت كتاباته الأولى ، كما يقول صديقه ومجايله الأستاذ وحيد الدين بهاء الدين ، تنصرف لمتابعة موضوعات تتعلق بتراث كركوك ، وتاريخها ، ومبانيها ، ومدارسها ، وجوامعها وقشلاتها ، ولم يقف عند تلك الموضوعات ، بل اتسع اهتمامه ليتناول موضوعات تتعلق بجغرافية كركوك ، وتركيبتها السكانية وأوضاع الصحافة والأدب والفن فيها ،وقبل فترة خرج علينا بموسوعته الموسومة ( شعراء كركوك ) وكتابه ( التاريخ الشعري للعمارات والمؤسسات بكركوك ).وقد عمل عطا ترزي باشي بالصحافة وكتب بها وحظيت جريدة كركوك بالقسط الأعظم من مقالاته ودراساته .. كما مارس المحاماة وتولى رئاسة غرفة المحامين في كركوك . ولد عطا ترزي باشي سنة 1924 وأكمل دراسته في كركوك ثم ذهب إلى بغداد ودخل كلية الحقوق ، واتجه للعمل الصحفي وخلال المدة من 1959 حتى 1963 كتب مقالات عديدة في الصحافة ومن كتبه المنشورة تاريخ الصحافة والطباعة في كركوك 1879 – 1985 وكتاب أغاني كركوك وكتاب الأمثال الشعبية في كركوك ولقد كرم مرات عديدة داخل العراق وخارجه وكان أخر ما كرم به منحه شهادة الدكتوراه الفخرية من جامعة فوكتور الأذربيجانية العالمية يوم 8 تشرين الأول 2007 تقديرا لما أسداه من خدمات للثقافة التركمانية خصوصاً وللثقافة العراقية عموماً .
نعود الى كتابه الذي ترجم الى العربية والمتعلق بتاريخ الصحافة والطباعة في كركوك ، وفيه يذكر ان أول مطبعة تأسست في كركوك كانت سنة 1296هـ ( 1853م ) وسميت مطبعة الولاية .. ومن الطريف ان الشاعر عبدالله صافي كاتب العربية في مركز لواء كركوك أرخ للمطبعة في قصيدة بالتركمانية قال فيها ان اهل الموصل ازدانت قلوبهم بالسرور بعد استحداث ولاية عثمانية باسم مدينتهم الموصل الحدباء .. وفي سنة 1286هـ ( 1870م ) تأسست مدرسة الصنائع في كركوك واشترى متصرفها عون الله الكاظمي مطبعة ضمت الى المدرسة لاغراض تدريب الطلبة وكانت المطبعة مؤلفة من مكانة طبع واخرى طبع بالليطوغراف وثالثة للسحب باليد ( طبع البروفات ) الى جانب ( 17 ) صندوقا من الحروف الطباعية . وقد طبعت في هذه المطبعة كتب وصحف ومجلات عديدة منها ( از انس زور نالي ، وجريدة حوادث ، ومجلة معارف ) ومن الكتب عمدة القواعد( وعربي در سلرى) أي الدروس العربية قسم الصرف وكتابي سراج الطالبين ، ومفتاح حقيقت ثم توالى انشاء المطابع ..
أما أبرز الصحف الكركوكية فكانت جريدة حضراء وهذا الاسم مشتق من الحضارة وعلى وزن ( زوراء ) وقد كتب كاتب تحرير ولاية الموصل مصطفى مختار بك كتابا رسميا مؤرخا في 18 ذي القعدة 1299هـ ( 19 ايلول 1298 مالية رومية (1288م ) جاء فيه ان ( والي الموصل تحسين باشا ) وافق على إصدار صحيفة في كركوك باسم ( حضراء(ويقف الباحث عند جريدة حوادث ) التي صدر عددها الأول في 25 شباط 1911 ، ثم عند ( مجلة معارف ) وهي مجلة نصف شهرية تصد مرة كل 15 يوما وجاء في ترويستها أنها مجلة أدبية فنية وعلمية صدرت باللغة التركية في كركوك وبرز عددها الأول في 11 نيسان 1329 رومية ( 1331هـ م 1913م ) .. وهناك كذلك ( مجلة كوكب معارف ) .. وفي عهد الاحتلال البريطاني ( 1914 – 1918 ) صدرت في كركوك ( جريدة نجمة ) وبرز عددها الأول في 15 كانون الأول 1918 ثم صدرت ( جريدة تجدد ) ( 20 تشرين الثاني 1920 ) وفي العهد الملكي 1921 – 1958 تأسست مطابع كثيرة في كركوك وصدرت صحف ومجلات منها ( جريدة كركوك ) وعددها الأول مفقود وهناك عددها الخامس الصادر في 21 تشرين الثاني 1926 وجريدة ( كاور باغي ) وجريدة ( ايله ري ) ومجلة الثقافة الحديثة . وجريدة الأفاق وجريدة صدى الشمال وجريدة الوحدة ومجلة الشفق وفي العهد الجمهوري صدرت جريدة البشير التي برز عددها الأول في 23 أيلول 1968 وجريدة رأي الأهالي وبرز عددها الأول في 6 أيلول 1959 ومجلة الربيع ( 14 أيلول 1960 ) وهذا الى جانب مجموعة من النشرات الصحفية المدرسية .. كتاب تاريخ الطباعة والصحافة في كركوك كتاب مهم ومفيد وجدير بالقراءة ..
*منشور في جريدة فتى العراق (الموصلية ) العدد الخاص بعيد الصحافة العراقية 218 في 21 حزيران 2008

ا.د .ابراهيم خليل العلاف
مركز الدراسات الاقليمية –جامعة الموصل

#ابراهيم_خليل_العلاف (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل