التعاون البحثي بين الجامعات العربية والجامعات الأوروبية في مجال العلوم الإنسانية والاجتماعية

مصطفى العبد الله الكفري
استاذ الاقتصاد السياسي بكلية الاقتصاد - جامعة دمشق

الحوار المتمدن-العدد: 716 - 2004 / 1 / 17 - 04:16
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

البحث العلمي في مجال العلوم الإنسانية والاجتماعية عملية متواصلة يتم تفعيله وتطوره من خلال تبادل المعرفة والوصول إليها في إطار التواصل المعرفي بين الباحثين في مختلف دول العالم. إن التعاون البحثي بين الجامعات العربية والجامعات الأوروبية والاستفادة من الآراء العلمية في مختلف الجامعات وعلى كافة المستويات يغني البحث العلمي ويخلق نوعا من التواصل العلمي وبخاصة في مجال العلوم الإنسانية والاجتماعية  .

  تضع الجامعات العربية البحث العلمي ضمن أولوياتها ، لإيمانها بأن البحث العلمي أحد المكونات الرئيسة للتقدم العلمي والتطور التقاني ، اللذان يعدان من الركائز الأساسية للتنمية الشاملة في أي مجتمع .ولتعزيز دور الجامعات العربية في مجتمعاتها وتقدمها في مجال البحث العلمي لابد من التعاون البحثي وبخاصة مع الجامعات الأوروبية ، التي تعد من أهم مصادر إثراء الجامعات العربية بالباحثين العرب الذين تعلموا فيها أو بالبحوث العلمية عن طريق الاتصال والانتقال الفكري والمعرفي بين الجامعات .

     والبحث العلمي والتعاون البحثي في مجال العلوم الإنسانية والاجتماعية في الجامعات العربية ـ رغم مسيرته الطيبة ـ لم يصل بعد إلى المستوى المطلوب رغم المحاولات الكثيرة التي جرت لوصف واقعه وتحديد الصعوبات والمعوقات التي تعترض مسيرته وتقلل من فاعليته .ويعاني البحث العلمي في مجال العلوم الإنسانية والاجتماعية في الجامعات العربية من ضعف نسبي إذا ما قورن بالبحث العلمي في مجال العلوم التطبيقية والدقيقة ، أو إذ ما قورن بما هو قائم في الدول المتقدمة أو حتى في بعض الدول النامية في هذا المجال .

    لقد أصبح البحث العلمي اليوم عملاً جماعياً تعاونياً، تنهض به الجامعات والمؤسسات والمراكز البحثية العامة والخاصة، كما تنهض به وزارات ومؤسسات الدولة والمنظمات الوطنية والقومية والدولية . وثمة بحوث تتم بالتعاون بين الدول ومنظماتها وجامعاتها . فما أحرانا نحن العرب ـ أن نقيم مراكز بحثية وطنية وقومية، وان نتعاون مع باحثي الأمم ومؤسساتها البحثية وبخاصة الجامعات الأوروبية في مجال العلوم الإنسانية والاجتماعية لنفيد ونستفيد في هذا المضمار . [1]

     إن التعاون البحثي بين الدول العربية والدول الأوروبية يسهم في تطور أوجه وأشكال التعاون الأخرى التي تؤدي في النهاية إلى زيادة تقدم ورفاه شعوب المنطقة وحماية السلام فيها. إن احد الأسباب الرئيسة لعدم الاستقرار والصراع في المنطقة ، هو في الحقيقة ، وجود الفجوة العميقة واللامساواة في المستويات الاجتماعية والسياسية والثقافية والبحثية لدول المنطقة . فالاختلافات المتعلقة بالظروف السياسية ، والاقتصادية ، والمفاهيم الأخلاقية ، ودرجة تطور المؤسسات الديمقراطية ، والتقدم العلمي والتقاني ، كلها مرتبطة بالنهاية بهذه اللامساواة .وهكذا فإن إيجاد شروط تسمح بتطور علاقات أكثر توازناً بين الأوربيين والعرب ، ويفضل أشكال خاصة من التعاون الثنائي أو المتعدد الأطراف، أو حتى التعاون المؤسساتي كالتعاون البحثي بين الجامعات ، وهو الأمر الذي يمثل الخطوة التمهيدية الملائمة والصحيحة لمعالجة مشاكل الاستقرار وحصول تقارب بين مختلف المفاهيم والتصورات المتعلقة بتطور الإنسان وتطور المجتمعات في الدول العربية والدول الأوروبية .

إذا أريد للتعاون البحثي بين الجامعات العربية والأوروبية في مجال العلوم الإنسانية والاجتماعية أن ينشط ويزدهر فلا بد من إنشاء ( مركز دولي للتعاون البحثي بين الجامعات( مهمته تنظيم التعاون البحثي وتنسيقه وتوجيههه وتنشيطه . وبطبيعة الحال فان مثل هذا المركزـ يعني في جملة ما يعيني به ـ بتنظيم البحوث العلمية وتخطيطها وتقويمها وتوسيع وتطوير علاقات التعاون البحثي بين الجامعات العربية والأوروبية ولابد من تنظيم عمل هذا المركز بحيث يكون أداة تسهيل وتنشيط لا أداة عرقلة وإعاقة . لذلك لابد من الحرص على تجنيبه روتين الإدارة وبيروقراطيتها . ولابد أن يقوم على إدارته أشخاص ذوو كفايات عالية ، وتمرس بالبحث العلمي في مجال العلوم الإنسانية والاجتماعية . ويشكل هذا المركز صلة الوصل بين الجامعات العربية والمؤسسات البحثية فيها من جهة والجامعات الأوروبية والمؤسسات البحثية فيها من جهة ثانية . ويمكن أن يقوم المركز بتأسيس بنك معلومات حول المؤسسات البحثية العربية والأوروبية وبخاصة الجامعات , ويمكننا تقديم بعض المقترحات لتطوير التعاون البحثي بين الجامعات العربية والأوروبية في مجال العلوم الإنسانية والاجتماعية نذكر منها :

ـ إشاعه الحوار وتنشيطه بين الباحثين من الجامعات العربية والأوروبية بقصد تنمية التعاون البحثي بين الجامعات .

ـ إقامة مراكز بحثية مشتركة بين الجامعات العربية والأوروبية تهتم بالترجمة والانتقال الفكري

والمعرفي . يعمل فيها خبراء وضيوف وأعضاء هيئة تدريسية في الجامعات مع تخصيص دائرة لكل دولة (الدائرة الفرنسية العربية)(الدائرة العربية الإنكليزية)(الدائرة العربية الألمانية) (الدائرة العربية البولونية ) . مهمتها خدمة الباحثين وتوفير الإصدارات الجديدة والقيام بترجمتها من اللغات الأوروبية إلى العربية ومن العربية إلى اللغات الأوروبية .

ـ تفعيل الجهود الهادفة إلى تكامل مؤسسات ومراكز البحث العلمي وتعاونها من خلال الاتصال المباشر بين الجامعات العربية والجامعات الأوروبية ومراكز البحث الأوروبية ومراكز البحث العربية . وتحقيق مشاريع بحثية مشتركة .

ـ توجيه الجامعات العربية لزيادة التعاون البحثي مع الجامعات الأوروبية ، وتوجيه الجامعات

الأوروبية بتخصيص منح للبحث العلمي ، إضافة إلى المنح الدراسية ، لتمكن الباحثين العرب

من الاتصال بزملائهم الأوروبيين لإجراء بحوث مشتركة تهم الطرفين .

ـ التنسيق بين المؤسسات المركزية على مستوى الوطن العربي ـ كجامعة الدول العربية واتحاد

الجامعات العربية واتحاد مجالس البحث العلمي العربية والمؤسسات المركزية على مستوى

أوروبا كالاتحاد الأوروبي والبرلمان الأوروبي وغيرها بهدف تفعيل وتطوير التعاون البحثي

بين الجامعات العربية والجامعات الأوروبية.

ـ السعي لتوفير كافة مستلزمات نجاح التعاون البحثي بين الجامعات العربية والجامعات الأوروبية في مجال العلوم الإنسانية والاجتماعية وبخاصة المادية والتمويلية والقانونية والبحثية وغيرها .

ـ وضع استراتيجية للتعاون البحثي في مجال العلوم الإنسانية والاجتماعية بين الجامعات العربية والأوروبية . بهدف مزيد من التعاون لما فيه مصلحة العرب والاوروبيين .

ـ توثيق الترابط والتنسيق بين مؤسسات البحث العلمي في الوطن العربي والجامعات العربية من جهة وبين مؤسسات البحث العلمي في أوروبا والجامعات الأوروبية وبخاصة في مجال العلوم الإنسانية والاجتماعية .

ـ تنشيط البحث المشترك بين الباحثين في الجامعات العربية والجامعات العربية .

ـ عقد الندوات والمؤتمرات العلمية المشتركة بين الجامعات العربية والأوروبية في مجال العلوم

الإنسانية والاجتماعية وفي مجال التعاون البحثي .

ـ قيام مؤسسة يمكن أن نشرف على التعاون البحثي بين الجامعات العربية والجامعات الأوروبية، وتعمل على تطويره .

ـ تنظيم أسلوب التعاون البحثي بين الجامعات العربية والأوروبية في مجال العلوم الإنسانية والاجتماعية ، مع تبني مبدأ المبادأة لتنظيم هذا الأسلوب، واستخدام أسلوب التعاون البحثي التعاقدي .

ـ دعم حركة الترجمة في الاتجاهين من اللغات الأوروبية إلى اللغة العربية ومن العربية إلى

اللغات الأوروبية مع تنظيم هذه العملية وتفعيلها والترجمة مجال هام من مجالات التعاون البحثي .

     والعلاقة بين الدول العربية والدول الأوروبية يجب أن تكون متعددة الأبعاد وتشمل مجالات عديدة متداخلة تعتمد إحداها على الأخرى. فالنشاطات في مجال التعاون البحثي (وبخاصة البحث العلمي في مجال العلوم الإنسانية والاجتماعية ) يوجب أن يجري رسمها ضمن ظروف موضوعية وفي حدود الأهداف المتوخاة . وأكثر ما يحتاجه هذا التعاون هو استراتيجية بعيدة المدى .وان التعاون في مجال البحث العلمي بين العرب وأوروبا يجب أن يفهم كبنية متطورة ، وهدف استراتيجي تقربه العناصر المطروحة هنا من الواقع .

     يجب أن يتوفر لدينا الاستعداد النفسي لتقبل المبادئ الجديدة التي ظهرت خلال التعاون البحثي بين المنطقة العربية وأوروبا في صيغها أو أشكالها ، الأصيلة في جوهرها أو محتواها ، تبعا لتقارب الأشواق الإنسانية واتجاهها في الحياة الاجتماعية نحو الخير والتجديد والعدل والرفق والحرية وسائر المثل والقيم العليا .

 

                                                       الدكتور مصطفى العبد الله الكفري

                                                         جامعة دمشق – كلية الاقتصاد

[email protected]

--------------------------------------------------------------------------------

[1]  - فاخر عاقل ، البحث العلمي في العلوم الإنسانية ، بحث قدم إلى المؤتمر الرابع للوزراء المسؤولين عن التعليم العالي والبحث العلمي في الوطن العربي ، منشورات المركز العربي لبحوث التعليم العالي ـ دمشق 1989 ص 141 .

#مصطفى_العبد_الله_الكفري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل