مرشك باللغة الكردية دجاجة

محمد جهاد

الحوار المتمدن-العدد: 2160 - 2008 / 1 / 14 - 09:42
المحور: المجتمع المدني
    

استوقفتني مقالة احد الاخوة الادباء في صفحة حوار متمدن يوم امس بعنوان "المالكي واحتياجات المواطنة العراقية" فقررت مطالعتها.....
الرجل يعرف نفسه بانه كاتب كردي وله العديد من المؤلفات وصاحب امتياز لاحدى المجلات وكاتب لاحدى الفضائيات و العديد من المؤلفات المطبوعة والتي تنتظر الطبع والكثير الكثير من النشاطات الادبية والطبية وما احوجنا الى من يحسن الكتابة .
يسرد الكاتب الموقر في مقالته المتانية شيئا عن الحكومة العراقية الجديدة وانا اعتذرمقدما عن كلمة استوقفتني رغم ان عدد لا باس به من كتاب الصفحة يستعملون الكلمةعينها ويخيل لي ان لا عيب فيها ولكن الاستوقاف للاسف ذكرني بدرس اللغة الكردية التي فرضتها حكومة البعث لبعض المدارس في بغداد وغيرها من المحافظات في العام السبعين للقرن العشرين. لم يكن درسا اساسيا او جديا كبقية الدروس لكننا كنا نخشى الرسوب فيه.
اقتربت السنة على نهايتها فدخلنا الامتحان النهائي الذي كان شفهيا في شقه الثاني وفي المكان المقرر للامتحان وهو الصف الدراسي كالمعتاد سأل الاستاذ الفاضل احد الزملاء عددا ليس بقليل من معاني الكلمات الكردية وما يقابلها في اللغة العربية ولكن لا حياة لمن تنادي .. واصل الاستاذ الفاضل الاسئلة تلو الاخرى ووجه زميلنا يزداد شحوبة كلما زادت الاسئلة.
لم يستطع الزميل المسكين الاجابةعلى اي منها مما ادى الى غضب الاستاذ الفاضل غضبا شديدا وكاد ان يسقط الجمل بما حمل بل فعلها فنهض غاضبا وصرخ صرخة مدوية ليخبره فيها بانه متسيب وتم ابلاغه بانه حصل على درجة الصفر المطلق ولم تكن هناك درجة اقل منها حسب اللوائح والقوانين المرعية في حينها وان عليه مغادرة الصف حزينا ملاما على تسيبه طوال العام.
لملم المسكين حاجاته وهام بالخروج ولكنه لم يستسلم للهزيمة بل اصر على الصمود ثم وقف في وسط الضجيج المثار بسببه وهو الى جانب الاستاذ الفاضل وصرخ.
استاذ مرشك يعني دجاجة...
فساد صمت رهيب وبعد برهة اعقبتها صرخة مدوية اخرى من الاستاذ الفاضل بانه رغم تصريحه بما يعلم فان درجته ستبقى كما هي اي الصفر المطلق.
خرج الطالب المسكين الى باحة المدرسة الموقرة يجر ذيول الخيبة وبقي فيها كمن ينتظر من يعزيه في مصيبته هذه ، وعند التقاء الاحبة به بعد الامتحان بقليل تضامنا معه ساله سائل " لماذا اخبرت الاستاذ بان مرشك يعني دجاجة "؟
اجاب الطالب المسكين ... كلمة اعرفها لماذا لا اصرح بها.
رفقا بنا ايها الاخوة الادباء فيما تكتبون.

#محمد_جهاد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل