أدونيس وجائزة نوبل_ثرثرة

حسين عجيب

الحوار المتمدن-العدد: 2064 - 2007 / 10 / 10 - 11:14
المحور: الادب والفن
    

كل مرة أقرأ عن أدونيس و جائزة نوبل, أشعر بالغثيان....و أكثر,كيف إذا اجتمعا!
من دواعي سعادتي,وربما فخري المستقبلي,وصول جائزة نوبل إلى قصّابين,ولكن.
الخطّ النظري بين قصّابين وبيت ياشوط, أقلّ من خمسة كيلو مترات. وأي اعتراف علمي أو أدبي, يأتي من خارج دائرة الوطنية السورية والعربية_المطعون بشرعيتها ومصداقيتها_ سيشكّل مصدرا لفخر وفرح ساكن الجبال الجرداء تلك,وكل من تربطه بها صلة مباشرة أو بعيدة.
وأعرف بالملموس,كيف كان أهل الجبال يعدّدون... مشاهيرهم وعظمائهم خصوصا بحضور غريب_ولو يكن سنّي من جبلة_ اللواء فلان والعميد علاّن والمسئول إياه ... ومع ذكر أدونيس تبرق العيون ويحضر الفخر الأكبر....لقد استفاد من الرسائل الباطنيّة, ويؤكد البعض أنه لم يفعل سوى نقلها من السرّ إلى العلن!
أدونيس "الشاعر" متواضع القيمة والمرتبة,....حتى في العربية.
أكثر منه أهميّة...أدونيس المترجم والمفكّر والأستاذ المجرّب والناقد والناشر, ومقدّم الأسماء والتجارب الجديدة(الماغوط مثلا),وتخونه الذائقة,...هو فرد مدهش حقا.
*
لا أعرف عن جائزة نوبل, أكثر من أنها, الجائزة الأدبية الأعلى مرتبة في العالم. وتمنح لروائي أو قاصّ وشاعر تاليا, ومن ثم لمسرحي,وربما لمشتغل في الفلسفة والنقد على غرار سارتر,نادرا,....جائزة أخطأت نيتشة,ينبغي تفحّص مسلّماتها.
ولا شكّ أن...هيئة أو لجنة نوبل أو"أسرة الجائزة" العبارة المشبوهة في العربية, تحظى بالمصداقية والشرعية_بمعايير الآن والحاضر العالمي_أكثر من سواها.
*
جائزة نوبل وأيّ جائزة أخرى,يقررها أفراد,يعيشون في زمان ومكان محدّدين بشروط أخلاقية وثقافية,يتعّذر تحليلها وتوضيحها,إلا بعد مرور زمن و ومعارف جديدة. لنتذكّر: تولستوي,تشيخوف, بيسوا,كازانتزاكي,عزيز نيسين,وهل ينسى فرويد....! لشدّة انغماس المقررين وشروطهم في الحاضر المراوغ,يغفلون المختلف الجديد.
تخطئ معايير نوبل وغيرها,درجة عالية من الجدّة أو التشكيك,وتتركّز اختياراتها المشتركة والموضوعية,على التوسّط والاعتدال, هل نقول السائد الراهن!
مع ذلك,لجائزة نوبل من السمعة والشهرة والمصداقية,ما يرفعها إلى المرتبة الأولى.
*
سخيفة هي اعتراضات الإعلام العربي على الجائزة, إلحاقها بالصهيونية وغيرها... وليس أكثر دلالة على سخف نمط التفكير ذاك, أكثر من تحوّل نفس الكتاب وأقلامهم إلى مهرّجين,بعد, فوز نجيب محفوظ"العربي", وتعاملهم معه كعرّاف وشيخ طريقة!
مثل حال عالمنا وما سبقه, السادة والمقررون دوما في حدود المتوسّط في الذكاء ودرجة الحساسية,ومجمل أجهزة العقاب منصوبة لتلقّي,ما دون أو ما فوق بنفس الحدّة.
*
أدونيس توفيقي ووسطي,في الفكر وفي الحياة, وحظوظه في الجائزة كانت لتكون حقيقة ممكنة,لكنه في الشعر ليس كذلك. بقي على السطوح,مفتونا بالألوان والبهرجة.
ليس أدونيس لوحده,أمامه الماغوط بدرجة واحدة, وخلفه أنسي الحاج ومحمود درويش وسعدي يوسف.....والسبّحة تطول.
سرير جائزة نوبل_الوسطي والمعتدل_ أوسع بكثير من الشعر العربي وشعرائه المعاصرين, ويستحيل مطّه وشدّه بدون تقطيع الأشلاء والأوصال وتشويهها,سليمان عوّاد غاص ولم يعد, وصل إلى الأعمق؟....إلى القاع؟...من يدري,ومن قرأه!
.
.
الشعر العربي, الذي أعرفه وقرأته,ما يزال دون عتبة نوبل.
*
بعد ثلاثة أيام تعلن أسماء الفائزين بجائزة نوبل.
والجميع يعرف أنها تقرّرت وانتهى الأمر.
مع أنني سأكون سعيدا,ومتباهيا,....لو فاز الشاعر أدونيس أو عربي غيره بجائزة نوبل للشعر,وهذا مردّه ضعفي الإنساني وحاجتي القاهرة لما يسند وجودي الهشّ.
عندها....آخر كلمة سأقولها:
هزلت.
.
.
ماذا عن سنيّة الصالح يا حسين؟
قرأت لها نصوصا مدهشة, ولا أعرف تجربتها الشعرية بشكل فعلي.
....تحضرني وبشكل قسري,مقارنة تدعو إلى اليأس, وللسوريّين:
باب الحارة لبسام المنلا, وبين نسيم الروح....لعبد اللطيف عبد الحميد.

#حسين_عجيب (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل