السكوت الأصم حول تقرير عدد قتلى المدنيين العراقيين (1.2 مليون) في ظل الاحتلال الأمريكي!

عبدالوهاب حميد رشيد

الحوار المتمدن-العدد: 2043 - 2007 / 9 / 19 - 05:01
المحور: الارهاب, الحرب والسلام
    

عندما يواجه هؤلاء الأمريكان، المسئولون عن الحرب في العراق، المساءلة العامة نتيجة جرائمهم الضخمة، ستكون مناسبة العطلة الأسبوعية 15-16 سبتمبر/ أيلول 2007 واحدة من الأدلة ضدهم. ففي يوم الجمعة 14 سبتمبر صدر تقرير موجز لحصيلة استطلاع نفذته منظمة استطلاع الرأي البريطانية ORB. تضمنت هذه الحصيلة مقتل 1.2 مليون من المدنيين العراقيين في ظل الاحتلال الأمريكي للبلاد.
يكشف هذا الرقم المتصاعد حقيقتين سياسيتين: أولاهما أن الحرب الأمريكية على العراق قادت إلى كارثة إنسانية تاريخية فريدة تتجاوز حتى كارثة مذابح راوندا لعام 1994.. وثانيتهما إن هؤلاء ممن يصطفون مع الإدارة الأمريكية ضد الانسحاب الأمريكي من العراق بزعم أنه قد يقود إلى حرب أهلية ومذابح، يخفون عن قصد حقيقة أن حمامات الدم هذه قائمة ومستمرة منذ بداية الاحتلال!
جاء رد الفعل تجاه تقرير ORB في الولايات المتحدة ومكنتها الإعلامية بالصمت المطبق. فبعد نشر التقرير نهار الجمعة في بعض الصحف، لم يحظ بأية تغطية مساء نفس اليوم في أخبار الشبكات التلفزيونية ولم تصدر أية ملاحظة من قبل بوش وبيته الأبيض، البنتاغون أو إدارة الخارجية. وكان أيضاً محل تجاهل مطبق من قبل مرشحي الرئاسة للحزبين.
تم إنشاء اورب كمشروع لبحث الرأي العام Opinion Research Business-ORB من قبل الرئيس السابق لعمليات منظمة استطلاع الآراء في غالوب، مؤسسة تجارية تقوم بهذه الاستطلاعات على أساس العينة ووفق أسس علمية.
ركز استطلاع المنظمة على العدد الضخم من القتلى العراقيين الناجم عن الغزو/ الاحتلال الأمريكي. من هنا لم يحظ سوى بتجاهل البيت الأبيض. كما أن التقرير يحط من ادعاءات إدارة بوش بأن هدفها في العراق هو الدفاع عن "الحرية والديمقراطية."
كشف رئيس مجلس إدارة البنك الاحتياطي الأمريكي السابق Alan Greenspan في كتابه الجديد عن الذكريات بقوله" أياً كانت الادعاءات ضد النظام العراقي السابق بشأن (أسلحة الدمار الشامل)، كانت أمريكا وبريطانيا مهتمة أيضاً بأن العنف في المنطقة ستعوق الإمدادات الحيوية لمسيرة الاقتصاد العالمي. أنا حزين لأنه من غير الملائم سياسياً الاعتراف بما يعرفه كل واحد: بأن الحرب على العراق كانت، وعلى نحو واسع، من أجل النفط."
في مقابلة مع السيناتور الديمقراطي John Kerry المرشح للرئاسة يقول "سوف استمر بتمويل القوات لحماية مصالح الأمن الوطني الأمريكي بغية إنجاز المهمة وحماية قواتنا. لا نقترح الفشل..."
ماذا يعني متابعة "النجاح" في ظروف مقتل 1.2 مليون مدني عراقي في ظل الاحتلال الأمريكي، حسب التقرير؟ إنه يعني الاستمرار في تدمير البلاد لغاية نجاح الرأي العام الأمريكي والطبقة العاملة للتدخل ووضع نهاية للاحتلال.. (وهو يعني أيضاً وأولاً استمرار المقاومة الوطنية العراقية لغاية طرد المحتل)..
مممممممممممممممممممممممممممـ
A deafening silence on report of one million Iraqis killed under US occupation (Patrick Martin, WSWS), uruknet.info- September 17, 2007.
* ترجمة موجزة بتصرف.

#عبدالوهاب_حميد_رشيد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل