اليمين على حق: لا يوجد إرهاب يهودي، بل إرهاب إسرائيلي

إسرائيلي مثلك أو مثلي يجري معه الصحافي البريطاني بيرس مورغان مقابلة في برنامجه الذي يحمل اسمه، ولعدة دقائق طويلة ترفض الإجابة عن سؤال بسيط: هل حياة الفلسطيني تساوي في قيمتها حياة الإسرائيلي؟
يطرح مورغان السؤال أربع مرات، وفي كل مرة ترفض زعيمة المستوطنين دانييلا فايس الإجابة. بل إنها تحول ردها حتى إلى مجال المساواة بين الجنسين، أي إلى أي شيء يمكن أن يجنبها الإجابة.
وأخيراً تتمتم بشيء عن الله الذي خلق الجميع، في محاولة لصد المحاور المزعج. فيذكرها بتصريح مستوطن آخر، يهودا شمعون من بؤرة حفات جلعاد الاستيطانية، الذي قال قبل أيام لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) إن حياة يهودي واحد تساوي حياة عشرة ملايين فلسطيني.
ملايين الناس في أنحاء العالم يسمعون هذه التصريحات؛ فماذا يقولون لأنفسهم؟ هذه هي إسرائيل.
والإسرائيليون يسمعون هذه التصريحات؛ فماذا يقولون لأنفسهم؟ هذه ليست إسرائيل.
ما علاقتنا بفايس؟
ماذا علاقة فايس بنا؟ إنها لا تمثلنا. وكذلك لا يمثلنا وزير الأمن القومي إيتمار بن غفير، ولا بتسلئيل سموتريتش. أما التصريحات المختلة لوزير الدفاع يسرائيل كاتس؟ فلا علاقة لنا بها.
وشباب التلال أيضا لا يمثلوننا. والمذابح التي يرتكبها المستوطنون في الأراضي المحتلة؟ ليست من فعلنا. والكاهانية؟ لا علاقة لنا بها. بل إن نصف الإسرائيليين يقولون حتى إن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو لا يمثلهم.
لقد أصبحت إسرائيل دولة غريبة وفريدة من نوعها؛ لا شيء من الشر الذي يحدث فيها يمثلنا. يا لها من معجزة حقيقية!
المتطرفون ليسوا نحن. القبح ليس قبحنا. التفوق اليهودي لا علاقة لنا به. لا شيء مما هو إشكالي ينتمي إلينا. حتى الحكومة لا تمثلنا.
إذن، من يمثل إسرائيل؟ وأين الملايين من الإسرائيليين الذين لا يمثلهم شيء مما تفعله إسرائيل؟
لقد حان الوقت لأن نعترف بأن إسرائيل هي بالضبط ما يراه المشاهدون في بريطانيا والولايات المتحدة. في نظرهم، فايس هي إسرائيل، وإسرائيل هي فايس.
بعد مقتل عشرات الآلاف من سكان غزة، بينهم آلاف الأطفال، وبعد المشاهد اليومية البشعة لتفوق اليهود في الضفة الغربية، لم يعد ممكنا أن نقول للعالم: «لسنا نحن» و**"ليس باسمنا"**.
العالم ببساطة لم يعد يصدق ذلك.
(والسؤال المثير للاهتمام هو: كم من الإسرائيليين ما زالوا يصدقون هذه الفروق الوهمية؟)
أول من قالها، ربما من دون قصد
أول من قال ذلك، وربما من دون قصد، كان شخصاً لم يكن متوقعاً منه ذلك: السفير الأمريكي لدى إسرائيل، مايك هاكابي.
فمن أعماق رؤيته الوهمية لإسرائيل الممتدة من النيل إلى الفرات، تلفّظ للمرة الأولى بعبارة «الإرهاب اليهودي».
وبعد سنوات من قولنا إنه لا يوجد إرهاب يهودي، وإن عبارة «الإرهاب اليهودي» تناقض في ذاتها، جاء المعمداني القادم من أركنساس، هاكابي، وسمى الأشياء بأسمائها: الإرهاب الإسرائيلي.
إن اليمين، الذي ظل لسنوات يزعم أنه لا يوجد إرهاب يهودي، على حق.
لا يوجد إرهاب يهودي.
هناك — وهل هناك غيره! — إرهاب إسرائيلي.
«الإرهاب اليهودي» يخفي المسؤولية الإسرائيلية
إن وصف هذا الإرهاب بأنه «إرهاب يهودي» كان يهدف إلى محو مسؤولية إسرائيل المباشرة أو التخفيف منها.
وقد خدم ذلك الدولة، بالطبع. لكنه خدم الإسرائيليين أيضا، إذ كان بإمكانهم الاستمرار في إقناع أنفسهم بأن هناك جماعة من المتطرفين لا تمثل الدولة، وبالتأكيد لا تمثلهم هم.
لكن هاكابي جاء، وفكّك هذه الكذبة، ووضع المسؤولية على عاتق إسرائيل بصورة جماعية.
وهو على حق.
إن الإرهاب في قصرة وتل هو إرهاب إسرائيلي. الدولة الإسرائيلية، وليس فايس أو شمعون، هي المسؤولة عنه. إنه يُرتكب باسمها، ويمثلها، وعلينا أن نستيقظ وندرك أنه، بالنسبة إلى العالم، يمثلنا نحن أيضا. جميع الإسرائيليين.
لم يعد العالم يصدق تمييزاتنا بين إسرائيل الحقيقية ــ والجميلة ــ وبين إسرائيل القبيحة التي تظهر على كل شاشة في العالم.
وهو محق في ذلك.
علينا أن نتقبل أنه، من منظور تاريخي، نحن جميعا فايس وبن غفير وسموتريتش.