عباس كيارستمي – شذرات شعرية ترجمة السعيد عبدالغني

السعيد عبدالغني
شاعر
(Elsaied Abdelghani)

الحوار المتمدن-العدد: 6151 - 2019 / 2 / 20 - 19:45
المحور: الادب والفن
    

كالخط الأحمر المتقطع على جسد الجليد
لعبة خاسرة
تمشى عرجاء .
***
حصان أسود
قد ولد لأم سوداء
عند الضوء التكويني .
***
تحمل الرياح
الزهور الحمراء بعيدا
لبياض السحاب .
***
يشحب وجه القمر
عند الفجر .
مع صياح الديك
يختفي النجم .
***
عندما يخيم الظلام
يملأ عبير الورود الفواحة الهواء .
***
طير يغنى فى منتصف الليل
غريب صوته
حتى على الطيور .
***
شحاذ
رث الثياب ، بلا قبعة ولا معطف
فى ليل الشتاء البارد .
***
الليل
البحر
الشتاء .
***
يرتعش الزجاج خوفا
لتوهج قمر الحصاد
على عتبة النافذة .
***
عندما أفكر فى الزهور
تهب الرياح بنسمات باردة
فألبس الثياب وأغلق النوافذ .
***
عند اعتداء أول رياح خريفية
حشد من الأوراق
يلجأ بحرقة إلى الغرفة .
***
حلمت
أنى دُفنت
تحت أوراق الخريف
فاخضر جسدي وأينع .
***
ورقتان خريفيتيان
دفنتا نفسيهما
فى أكمام قميصي
المعلق على حبل الغسيل .
***
مظلة حطمتها الرياح
على صخرة عظيمة
فى يوم ماطر .

#السعيد_عبدالغني (هاشتاغ)       Elsaied_Abdelghani#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات