أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - السعيد عبدالغني - فاسكو غراسا مورا – أعرف بكل كينونتى ترجمة السعيد عبدالغني














المزيد.....

فاسكو غراسا مورا – أعرف بكل كينونتى ترجمة السعيد عبدالغني


السعيد عبدالغني
شاعر

(Elsaied Abdelghani)


الحوار المتمدن-العدد: 6148 - 2019 / 2 / 17 - 14:03
المحور: الادب والفن
    


أعرف بكل كينونتى أن شجيرات الزيتون
كانت هناك منذ التكوين الأول
تمتزج مع الوقت وتسكنه كالتوأم ، تنتظرك .
أعرف اسوداد السحب فى زهرة الليلك
وكيف تدور فى مدارات بطيئة
حول أدق أدق خيوط الشفق البعيدة
أعلم أنك تريدينها كذلك .
أعرف أننا نستطيع أن نسمع شهقات الشمس فى الشمال الغربي
وماذا تقول الجزيئات الدقيقة للملح ، ممتدة إلى الصدف
، إلى الأفق تتذبذب بصدى ينبعث من البحر
بينما تتأرجح تلك السحب غير مبالية ،
متحولة من اللون الأرجواني إلى الليلك ،
إلى ذلك السواد فى ظلمة الليل الأسطورية
حينها سوف تتشابك أيدينا عند سكون الأطلسي
وأعرف أن الرياح ترتعش داعية الآلهة
للشجرة المقدسة تلك الحاملة للاوراق الخضراء
والتى ترتعد خوفا من الزيز
التى كانت متحدة معها منذ التكوين
فى هذا العالم ، عالمى وعالمك ، اُكتشف أو لم يُكتشف ،
فى حكمة معذبة ومضطربة ،
كتلك الخيبات المنحنية على بعضها
كنوع من تلك السعادة الخيالية
والتى نعطيها أسماءا مختلفة
تكوينات روحية تتوق للحرية
تنتظر القمر ، تتمنى لو تمسك به .
أعرف كيف تتفتح زهرة الياسمين
والزهرة المتناقضة الفواحة التى تحمل لونين
وكيف تتداخل روائح الصيف فى أحلامي
حول السيقان الناعمة ،
عند الشفق
فى الموسيقى التى تنبعث من أحلامي
سأجدك هناك .



#السعيد_عبدالغني (هاشتاغ)       Elsaied_Abdelghani#          


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- نص الاغتراب للشاعر السعيد عبدالغني
- قصيدة - تُسقط في زوال الامدية والاهنية والكليات - للشاعر الس ...
- قصيدة - العزلات جرار مجهولة الباطن - للشاعر السعيد عبدالغني
- قصيدة - شخوص المطلق فى زاوية العزلة-
- السعيد عبد الغني –قصيدة - نهاية عصر العزلة التى تتلمس ضواحى ...
- فانا كابيلديو – الشتاء ” عابر الأطلسي ” ترجمة السعيد عبدالغن ...
- قصيدة - الله مشدود داخلي من كل أطرافه - للشاعر السعيد عبدالغ ...
- قصيدة إيروتيكية - المهبل : الهاوية المقدسة الكلية الأولى - ل ...
- قصيدة إيروتيكية بعنوان - مهبلكِ الصريع المصراع -
- قصيدة - نداء إلى لوسيفر - لسكارليت ماكول ترجمة السعيد عبدالغ ...
- تعريف الشعر


المزيد.....




- إطلاق جائزة فلسطين العالمية للشعر في ختام مهرجان ميديين الدو ...
- رئيس الممثلية الألمانية لدى السلطة في مقابلة مع -القدس- قبل ...
- جدل في أوروبا بعد دعوة -فنان بوتين- إلى مهرجان موسيقي في الج ...
- -المدينة ذات الأسوار الغامضة- رحلة موراكامي إلى الحدود الضبا ...
- مسرحية ترامب المذهلة
- مسرحية كوميدية عن العراق تعرض على مسارح شيكاغو
- بغداد تمنح 30 مليون دينار لـ 6 أفلام صنعها الشباب
- كيف عمّق فيلم -الحراس الخالدون 2- أزمة أبطاله بدلا من إنقاذه ...
- فشل محاولة إقصاء أيمن عودة ومخاوف استهداف التمثيل العربي بال ...
- “أخيراً جميع الحلقات” موعد عرض الحلقة 195 من مسلسل المؤسس عث ...


المزيد.....

- يوميات رجل مهزوم - عما يشبه الشعر - رواية شعرية مكثفة - ج1-ط ... / السيد حافظ
- . السيد حافظيوميات رجل مهزوم عما يشبه الشعر رواية شعرية مك ... / السيد حافظ
- ملامح أدب الحداثة في ديوان - أكون لك سنونوة- / ريتا عودة
- رواية الخروبة في ندوة اليوم السابع / رشيد عبد الرحمن النجاب
- الصمت كفضاء وجودي: دراسة ذرائعية في البنية النفسية والجمالية ... / عبير خالد يحيي
- قراءة تفكيكية لرواية -أرض النفاق- للكاتب بشير الحامدي. / رياض الشرايطي
- خرائط التشظي في رواية الحرب السورية دراسة ذرائعية في رواية ( ... / عبير خالد يحيي
- البنية الديناميكية والتمثّلات الوجودية في ديوان ( الموت أنيق ... / عبير خالد يحيي
- منتصر السعيد المنسي / بشير الحامدي
- دفاتر خضراء / بشير الحامدي


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - السعيد عبدالغني - فاسكو غراسا مورا – أعرف بكل كينونتى ترجمة السعيد عبدالغني