أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الارشيف الماركسي - علي عامر - الاستعمار والعنف والتراكم الرأسمالي البدائي














المزيد.....

الاستعمار والعنف والتراكم الرأسمالي البدائي


علي عامر

الحوار المتمدن-العدد: 5838 - 2018 / 4 / 7 - 01:05
المحور: الارشيف الماركسي
    


نص مقتطف من كتاب: ماركس، إنجلس: في الاستعمار.
عنوان النص: نشأة الرأسمال الصناعي.
ترجمة إلياس شاهين.

ملاحظة: قمت بمراجعة ترجمة إلياس شاهين لهذا النص، وأجريت عليها بعض التعديلات الأساسيّة والجوهرية، خاصة فيم بتعلّق ببناء وترتيب بعض الجمل، حيث بدت في ترجمة السيّد إلياس شاهين مضطربة المعنى وفاقدة الترتيب، مما جعل من الوصول إلي المعنى المراد مهمّة صعبة.

النص:

"اكتشاف مناجم الذهب والفضّة في أميركا، واستئصال السكان المحليين واستعبادهم ودفنهم أحياء في المناجم، والخطوات الأولى للاستيلاء على الهند الشرقية ولنهبها، وتحويل إفريقيا إلى محميّة لاصطياد السود، ذلك كان فجر عصر الإنتاج الرأسمالي.
إنّ هذه العمليّات الرغيدة إنّما هي العناصر الرئيسية في التراكم البدائي.

وإثرها جاءت الحرب التجارية بين الأمم الأوروبيّة، التي كانت الكرة الأرضية ميدانها.
بدأت هذه الحرب بانفصال هولندا عن اسبانيا، واكتسبت مقاييس هائلة في الحرب الإنجليزية ضد اليعاقبة، ولا تزال قائمة الآن بشكل حروب "الأفيون" ضد الصين وهكذا دواليك.

إنّ مختلف عناصر التراكم البدائي: (النظام الإستعماري ونظام قروض الدولة ونظام الضرائب الحديث ونظام الحماية الجمركية)، التي توزعّت في تعاقب تاريخي معيّن بين بلدان مختلفة (هي اسبانيا والبرتغال وهولندا وفرنسا وإنجلترا) أخذت تتحد بدأب وانتظام في إنجلترا في أواخر القرن السابع عشر.

هذه الطرائق ارتكزت جزئياً على أقسى ألوان العنف كالنظام الاستعماري مثلاً.

وجميعها تستغل سلطة الدولة (أي العنف الاجتماعي المركّز والمنظّم) لكي تعجّل عملية تحويل أسلوب الإنتاج الاقطاعي إلى أسلوب رأسمالي وتقصّر المراحل الإنتقالية بينهما.

{إنّ العنف هو قابلة تولّد كل مجتمع جديد من المجتمع القديم الذي كان حاملاً به}

والعنف نفسه ليس إلّا قدرة اقتصادية."





رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)

الكاتب-ة لايسمح بالتعليق على هذا الموضوع


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,286,179,460
- بصدد مقدمّات ماركسيّة لعلم النفس
- بصدد مفهوم الحتميّة
- حول نظريّة العوامل
- القوّة الزعومة للرأسمالية ليست إلّا انعكاس لضعف مناهضيها
- الطليعة الثورية والحدث
- موجز نظري عن التأميم
- عن سذاجة المادية المبتذلة!
- هل تعكس الرياضيات الواقع؟ - الجزء الرابع: حساب التفاضل والتك ...
- سلاح النظرية
- هيجل عن التعليم- (1)
- مع ميم- من آثار الراحل عماد عسالوة
- عن ديالكتيك التربية الأسرية.
- إنجلس والعلم
- نظرية التراجيديا عند هيجل
- ماديّة البنيوية ولا-جدليتها
- هل تعكس الرياضيّات الواقع؟ - الجزء الثالث: هل اللانهائي موجو ...
- هل تعكس الرياضيّات الواقع؟ - الجزء الثاني: تناقضات الرياضيات
- قانون التقدم العلمي في ظل النظام الرأسمالي
- هل تعكس الرياضيّات الواقع؟ - الجزء الأول: الأصل الماديّ للري ...
- مصير الفئة الدنيا من العمّال!


المزيد.....




- استنفار أمني بألمانيا وتحقيقات في تهديدات اليمين المتطرف
- طبول الحرب تقرع بين الجيش العراقي وحزب العمال الكردستاني
- تحية عالية لنضالية الأساتذة والأستاذات المفروض عليهم/هن التع ...
- هجوم داخل مسجد على زعيم حزب العمال البريطاني
- بومبيو يدين تصاعد معاداة السامية وينتقد حزب العمال البريطاني ...
- بومبيو يدين تصاعد معاداة السامية وينتقد حزب العمال البريطاني ...
- ندوة إشعاعية حول القضية الفلسطينية بمناسبة يوم الأرض
- العدد 303 من جريدة النهج الديمقراطي- عدد خاص
- معركة قطاع التعليم قاب قوسين من الانتصار
- الثوار الماويون يجرحون 6 من عناصر القوات الهندية


المزيد.....

- حياتي: ليون تروتسكي الجزء االثاني / عبد الرؤوف بطيخ
- حياتي: ليون تروتسكي الجزء الثالث / عبد الرؤوف بطيخ
- حياتي: ليون تروتسكي الجزء الأول "النشأة والتكوين" / عبد الرؤوف بطيخ
- مقالات عن سورية ولبنان، ١٨٦٠ / كارل ماركس
- افتتاح القسم الإنكليزي في مكتبة الشيوعيين العرب / الصوت الشيوعي
- روزا لوكسمبورغ والأممية الرابعة / ليون تروتسكي
- ما الذي لا ينبغي تمثله من الحركة العمالية الألمانية - فلاديم ... / سامي حسن موسى
- منتخبات من مكتبة الشيوعيين العرب محفوظة في ارشيف الإنترنت / الصوت الشيوعي
- اتمام اعادة بناء مكتبة الشيوعيين العرب على الخوادم الجديدة م ... / الصوت الشيوعي
- المرأة العاملة - ناديجدا كروبسكايا - (الفصل الأول) / عالية الروسان


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الارشيف الماركسي - علي عامر - الاستعمار والعنف والتراكم الرأسمالي البدائي