لا أفكر في طلب الاعتذار من المعادين للسامية

نادية خلوف
(Nadia Khaloof)

الحوار المتمدن-العدد: 5608 - 2017 / 8 / 13 - 18:17
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

المقال للكاتبة السويدية: ناعومي أبرامويكز
مقال افتتاحي في صحيفة إكسبرسن السويدية
نشر في 12 أغسطس 2017
ترجمة: نادية خلوف

لا يهم ما يحدث من صراع إسرائيلي / فلسطيني. لا يوجد أي مبرر لمعاداة السامية.
ككاتب يهودي سوف تلقى تعليقات مليئة بالكراهية بانتظام . وهو يدخل تقريباً من خلال العمل الوظيفي.
أعجب ببراعتهم في العداء للسّاميّة أحياناً ، ويمكن أن تصل كراهيتهم لليهود من اجل أي موضوع تقريبا. سألني أحد القرّاء بعد كنت قد كتبت مقالا افتتاحيا حول النزاع الذي حصل على مخبز في غوتنبرغ. وقال الشخص المعنيّ أنّه يجب أن أذهب إلى المنزل . لقد ولدت ونشأت في أحد أماكن ستوكهولم، لذا قمت بالرّد وكلني فضول حقيقي: إلى أين يجب أن أذهب.هل إلى جزيرة الحيوانات؟
هناك بعض المواضيع المضمونة الوصول إلى البريد إلى البريد الالكتروني الوارد المليء بالرسائل المعادية للسامية. هذا هو الحال مع مقالتي عن المركز السويدي الفلسطيني في هلسنجبوري الذي ينشر نظريات المؤامرة اليهودية على صفحتة -التي أغلقت-على الفيسبوك ،وينظم المسيرات حيث يردّد الناس فيها شعارات معادية للسامية.
كل رسائل الكراهية الالكترونية من حيث المبدأ تدور حول السياسات الإسرائيلية. هذا على الرغم من أنني لم أكتب شيئا عن الصراع الإسرائيلي / الفلسطيني حقيقة يثير كراهية اليهود . أنا لم اتخذ موقفا مع أو ضد عمليات التفتيش الأمنية في الحرم القدسي ، والتي كانت السبب في مركز المظاهرات السويدي الفلسطيني. مع ذلك أتت رسائل البريد الالكتروني.
السياسة الإسرائيلية ليست مبررا لمعاداة السامية
كيف يمكن لكم بحق الجحيم أن تتوقعوا غير الكراهية للفلسطينيين الذين يعيشون في عبودية، خلقتموها أنتم اليهود لهم.
تعاملتم مع الفلسطينيين كما تعامل النازيون معكم .من السّخف أن يتحدّث المرء حول كيفية عرض اليهود للدعاية المعادية للسامية دون أن يتنفسوا بكلمة واحدة حول كيف يرى اليهود وإسرائيل الفلسطينيين بشكل عام والعرب بشكل خاص بعين جبانة وواحدة .
سوف تشعر على نحو أفضل عندما توافق على أنّك لو عرفت تكون على استعداد لانتقاد أيضا التطهير العرقي الإسرائيلي، وسياسة الاستيطان.
لماذا لهذا صلة لإعادة فرز عدد غير معلوم من المعادين للسامية برأيك؟ لأنهم ليسوا وحدهم. الاستعراضات يمكن التعبير عنها بشكل أكثر دقة بالتأكيد، ولكن اليهود قد اعتادوا على الناس أن يجدوا أعذاراً لهم حول معاداة السامية عندما يتعلق الأمر بالصراع الإسرائيلي / الفلسطيني.
تتصاعد الأمور في الشرق الأوسط مرة أخرى منذ فترة قريبة . ويمكن أن يحدث هذا في العمل، في المدرسة، وخاصة على الانترنت. الأسوأ هو عندما تكون الآراء التي أعرب عنها الناس الذين لديهم بالفعل تأثير على النقاش العام.
أوصي المتشككين بقراءة ما كتبته اللجنة السويدية لمكافحة معاداة السامية وهو ملخص لما قيل وكتبوا ما له علاقة مع الحرب في غزة في عام2014
.
الصراع الفلسطيني الإسرائيلي يفعّل كراهية اليهود
بغض النظر عن الآراء التي أعرب عنها من قبل أشخاص مشهورين أو لمعنى عادة ما يكون هو نفسه: أوضّح أن معاداة السامية بعيدا بالرجوع إلى ما يحدث في الشرق الأوسط. وحث اليهود النأي بأنفسهم عن إسرائيل.
ينتهي اليهود السّويديون إلى هذه الحالة الغريبة ، و يجب أن يوضّحوا السبب في أنهم لا يستحقون الكراهية . البعض يختار النأي بأنفسهم عن إسرائيل. يوضح أن السويديين اليهود ، لم يدلوا بأصواتهم للحكومة الإسرائيلية، وبالتالي ليس لديهم ما يفعلونه لذلك البلد.
لذا يمكن للمرء أن يجادل بوضوح . كل اليهود لا يشعرون بأي تقارب مع إسرائيل ومعظم اليهود السويديون ليسوا من الجنسية الإسرائيلية. ولكنه أمر خطير إذا أصبح إلزاميا لليهودي أن ينأى بنفسه عن إسرائيل أو حكومتها لتجنب الكراهية
ينبغي أن لا يكون الأمر هاماً سواء كنت يهودياً من إسرائيل أو السويد – أو إذا أردت بنجامين نيتانياهو، واليسار الإسرائيلي. أي شخص يتعرض للكراهية لا ينبغي أن يخلق الأعذار ليستحق التعاطف.

#نادية_خلوف (هاشتاغ)       Nadia_Khaloof#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل