أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - ماجد الحيدر - قوبادي جليزاده - قصيدة السلطان - ترجمة ماجد الحيدر














المزيد.....

قوبادي جليزاده - قصيدة السلطان - ترجمة ماجد الحيدر


ماجد الحيدر
الحوار المتمدن-العدد: 5329 - 2016 / 10 / 31 - 00:49
المحور: الادب والفن
    


السلطان
شعر: قوبادي جليزاده
ترجمة: ماجد الحيدر

قصره يغصُّ
بالغلمان
بالجواري
بالمخنثين.

جِرارُه ملآى
بالليرات الرشادية،
بالشراب الكهل
والدمِ الفتيِّ.

إنه يعشقُ
قتلَ الحمام
وطيور القبج
وخشوف الغزلان.

منهمكٌ بالدسائس
وإعلاء السجون
وتعليق المشانق.

ما يحتاجه: جلوازٌ غليظ
ومنجنيق شديد
وسرب من الأحصنة.

أما أنا فما أحتاجه:
أنتِ
ورشفةٌ من عشقٍ
وكِسرةٌ من سَكينةٍ
وكوخٌ من حلم.






رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)

لماذا ننصح باستخدام تعليقات الفيسبوك ؟

| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 2,147,483,647
- سبع برقيات هجاء - نَص :ماجد الحيدر
- قالوا وقلت
- عن نوبل وديلان والمثقفين العرب
- ثلاث قصص قصيرة جداً عن الرحيل
- الدرس القديم - شعر
- في بلادنا - شعر
- اعلان عن جثة مفقودة-قصة قصيرة
- ترقية البيدق - شعر
- يريد الرب أن يستريح-شعر قوبادي جليزاده-ترجمةماجد الحيدر
- من أجل مسابقة عالمية كبرى للكشف عن المواد المتفجرة
- محمد علي الخفاجي - شعر ماجد الحيدر
- الولد الذي سأل عن الأول من أيار-قصة قصيرة جدا
- لوي ماكنيس - لقاء
- في معتزلي شعر
- يا خالق البرلمان أنعم علينا بثاني
- فروغ فرخزاد - ولادة ثانية
- رأس المآل - شعر
- من الشعر الكردي المعاصر - العشق والثورة والتاج
- ثلاث قصائد للشاعرة الانكليزية سارا هاو
- وأنا أيضا عندي خطتي للإصلاح


المزيد.....




- ثلاث مدن سعودية تحتضن دور السينما المقرر إنشاؤها
- الرق والعبودية... رحلة نضال من الخنوع إلى الحرية
- جائزة الشيخ زايد للكتاب تعلم عن القائمة الطويلة لفرع “التنمي ...
- ما هي الروايات التي فازت بـ-جائزة منف للرواية العربية الإلكت ...
- مهرجان الشارقة للشعر العربي في دورته الـ16
- العرض الأول لباليه -نورييف- في البولشوي
- أبرز الترشيحات لجوائز -غولدن غلوب-
- -آباء غير شرعيين- للروائي محمد باجنيد
- أردوغان يشكر بوتين باللغة الروسية
- وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي يصفعون نتنياهو !


المزيد.....

- المدونة الشعرية الشخصية معتز نادر / معتز نادر
- من الأدب الفرنسي المقاوم للنازية - القسم الثانى والاخير / سعيد العليمى
- من الأدب الفرنسى المقاوم للنازية - الفسم الأول / سعيد العليمى
- من الأدب الفرنسي المقاوم للنازية - مقدمة / سعيد العليمى
- تطور مفهوم الشعر / رمضان الصباغ
- البخاري الإنسان... / محمد الحنفي
- يوم كان الأمر له كان عظيما... / محمد الحنفي
- التكوين المغترب الفاشل ) أنياب الله إلهكم ) / فري دوم ايزابل Freedom Ezabel
- عندما كان المهدي شعلة... / محمد الحنفي
- تسيالزم / طارق سعيد أحمد


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - ماجد الحيدر - قوبادي جليزاده - قصيدة السلطان - ترجمة ماجد الحيدر